公社翻譯招新公告

熊仔俠 2012-07-24 19:18:27

觐威
2012-07-24 19:53:40 觐威 (歹势啦,爱人呐)

不会小语种只会英语怎么办?

熊仔俠
2012-07-24 19:56:46 熊仔俠 (Agnosticism)

都可以啊。因為很多情況下都是英文字幕轉譯中文字幕。

低庭小玫瑰
2012-07-24 21:24:46 低庭小玫瑰 (Va'esse eigh faidh'ar.)

有意向,也是只懂英语,长篇的只译过专英肿么办

花見
2012-07-24 21:26:23 花見 (聆听)

我想試一下文學改編類電影的字幕翻譯

又又
2012-07-24 21:40:18 又又 (一期一会)

http://movie.douban.com/doulist/987674/ 译过九部,最近可能没什么时间译字幕,不过还是想报个名,下半年应该有时间的。。我也是只会英语的。。

熊仔俠
2012-07-24 21:54:06 熊仔俠 (Agnosticism)

@花見
你想翻譯什麽電影?如果片源和字幕都有的話,不妨一試!

@又又
呵呵,老手哦~沒事,會英語,有心翻譯就好!歡迎!

冰山李
2012-07-24 22:23:44 冰山李 (你打探我的过去但它早已不存在)

我啥都翻...

熊仔俠
2012-07-24 22:24:33 熊仔俠 (Agnosticism)

修改好了╮( ̄▽ ̄)╭

NG7 2QY
2012-07-24 22:28:33 NG7 2QY

感兴趣,对自己的英语也有自信。不过这两个月在补习班全天补习,大概要9月份之后才能有空余时间。是到时候联系你们还是现在呢?

熊仔俠
2012-07-24 22:31:23 熊仔俠 (Agnosticism)

我會稍後記下有意向翻譯的朋友,然後再詳細問問~
感謝樓上的熱情參與!

冰山李
2012-07-24 22:38:23 冰山李 (你打探我的过去但它早已不存在)

酷!

彗舟
2012-07-25 09:35:15 彗舟 (出门去,看世界)

支持,不过外语很烂,短期内帮不上啥忙了。

彗舟
2012-07-25 09:35:20 彗舟 (出门去,看世界)

支持,不过外语很烂,短期内帮不上啥忙了。

熊仔俠
2012-07-25 09:37:18 熊仔俠 (Agnosticism)

沒事,有心了~

花見
2012-07-25 15:03:08 花見 (聆听)

我是新手,最近時間比較充裕,想試一下翻英文電影。暫時沒有片源哦,你有推薦的網站嗎?

熊仔俠
2012-07-25 16:38:51 熊仔俠 (Agnosticism)

那你想翻譯什麽片子?具體地,我再幫你找找看~

花見
2012-07-26 00:17:30 花見 (聆听)

暫時還沒想到,接觸到的電影基本都有字幕的了。

熊仔俠
2012-07-26 00:18:34 熊仔俠 (Agnosticism)

ok,不急!

约内奇
2013-03-09 22:24:30 约内奇

我也想加入,但是只能翻译英文的。

熊仔俠
2013-03-09 22:59:34 熊仔俠 (Agnosticism)

@LS
沒問題。只要你有片想翻譯就好呢~

约内奇
2013-03-09 23:10:23 约内奇
@ls 沒問題。只要你有片想翻譯就好呢~ @ls 沒問題。只要你有片想翻譯就好呢~ 熊仔俠

好,我会试着翻译的。

熊仔俠
2013-03-09 23:11:54 熊仔俠 (Agnosticism)

如果在找片和字幕技術問題上可以聯繫我!~

约内奇
2013-03-09 23:15:41 约内奇

好,暂时我打算翻译的这部有英文字幕,有问题我会发豆邮向你请教的。多多指教。

熊仔俠
2013-03-09 23:19:59 熊仔俠 (Agnosticism)
好,暂时我打算翻译的这部有英文字幕,有问题我会发豆邮向你请教的。多多指教。 好,暂时我打算翻译的这部有英文字幕,有问题我会发豆邮向你请教的。多多指教。 约内奇

好!