迟来悲伤一刻：Billboard官网情人节评选30首最伤心的情歌

                
                
不是每个人的情人节都等于一颗真挚的心与玫瑰。对于那些还没有被丘比特发现的人，2月14日是一个提醒，提醒你没有恋人，没有一段爱情，让你觉得这宣扬爱的一天是多么糟糕。
这一事实当然不能被众多流行音乐家忽视。圆满甜蜜的爱情歌曲不少，但是也需要一种悲伤的曲调来证明爱也有令人心碎的时刻。
接下来这30首歌曲正是有史以来最让人感觉到心碎的歌曲，每首歌都在关于爱情内容的基础上加以发挥：有爱情黑暗的一面、爱到心痛、分手、说谎、偷吃等等等等。
打开你的电脑搜索这些歌，然后准备哭吧。
30
 你是否就打算站在那隔岸观火 不过没关系 因为我喜欢这心痛的感觉
 你是否就打算在那听着我哭泣 不过没关系 因为我爱你 连你的谎言都爱
"Just gonna stand there and watch me burn? / That's alright because I like the way it hurts / Just gonna stand there and hear me cry? That's alright because I love the way you lie."
 　—— "Love The Way You Lie"
　　 　　Eminem featuring Rihanna
29
 当你看到我流下了眼泪 你知道这是真诚的
 你对我是如此的糟糕 你不觉得有点难过吗？或者是你从没在乎过？”
"When you see me shed a tear and you know that it's sincere / Dont you think it's kinda sad that you're treating me so bad? / Or don't you even care?"
 　—— "Cathy's Clown"
　　 　　The Everly Brothers
28
 又喝了一杯威士忌 不可遏制地向房门张望 期待你翩翩而至 就像以前你做的那样
 我想知道我是否曾经浮现在你的脑海过 但对我来说这是经常发生的
"Another shot of whiskey can't stop looking at the door / wishing you'd come sweeping in the way you did before. / And I wonder if I ever cross your mind. / For me it happens all the time."
 　—— "Need You Now"
　　 　　Lady Antebellum
27
 此刻朋友们的嘲笑 眼泪我实在藏不住 所以微笑着说
 当这火焰熄灭时 灰烬不小心进了眼睛
"Now laughing friends deride / tears I can not hide / Oh, so I smile and say / When a lovely flame dies / smoke gets in your eyes."
 　—— "Smoke Gets In Your Eyes"
　　 　　The Platters
26
 这一定是爱 但是一切都过去了
 曾经那么美好 但是不管怎样我还是失去了
 这肯定是爱 但现在一切都烟消云散了
 从我们接触的那一瞬间 直到结束的时间
"It must have been love, but it's over now. / It must have been good, but I lost it somehow / It must have been love, but it's over now. / From the moment we touched till the time had run out."
 　—— "It Must Have Been Love"
　　 　　Roxette
25
 没能发现我那么盲目地让你离开 现在我摆脱不了心中的痛
 因为爱需要时间 我不想独自一人 我不想独自一人在这里承受孤单
"Couldn't see that I was blind to let you go? / I can't escape the pain inside / Cause love takes time / I don't wanna be here, I don't wanna be here alone."
 　—— "Love Takes Time"
　　 　　Mariah Carey
24
"(Silly girl) 'Shame on You, you're crying in bed? / (Silly girl) 'Shame on you, you told me lies!' Big girls do cry."
 　—— "Big Girls Don't Cry"
　　 　　The 4 Seasons
23
 我知道我可以让你开心 但我觉得我被利用了
 我不能再尝试了 你诱惑我离开家 只是为了来拯救你的孤独
 你偷走了我的心 那真的很伤人
"I know I keep you amused but I feel I'm being used. / Oh Maggie, I couldn't have tried anymore. / You lured me away from home just to save you from being alone / You stole my heart and that's what really hurt."
  　—— "Maggie May"
　　 　　Rod Stewart
22
"I should have known better than to cheat a friend / and waste a chance that I've been given. / So I'm never gonna dance again / the way I danced with you."
  　—— "Careless Whisper"
　　 　　Wham! Feat. George Michael
21
 从前从前有一次我坠入爱河 可现在我将要崩溃
 现在没有什么我能做的 心之全蚀
"Once upon a time I was falling in love. / Now I'm only falling apart. / There's nothing I can do / total eclipse of the heart."
  　—— "Total Eclipse of the Heart"
　　 　　Bonnie Tyler
20
 自打我不再是你的唯一 对你来讲 我什么都不是了又怎么样啊？
 我才不会为你哭鼻子抹泪 我才不会睡不着觉
 因为实际上 找个人取代你再简单不过了
"So since I'm not your everything (irreplaceable) / How about I'll be nothing? / Nothing at all to you. / Baby I won't shed a tear for you / I won't lose a wink of sleep / Cause the truth of the matter is / replacing you is so easy"
  　—— "Irreplaceable"
　　 　　Beyonce
19
 对不起 真的对不起 我真是个傻瓜 我不知道爱可以如此残酷
 是的 如此残酷
"I'm sorry, so sorry /that I was such a fool. / I didn't know / love could be so cruel. /Oh, uh-oh. Oh, yes"
  　—— "I'm Sorry"
　　 　　Brenda Lee
18
 你认为我们最好分开 告诉我为什么我要呆在这个关系里
 我心痛的时候 我并不快乐
 还有很多其他的事情要处理 我想你应该让它燃烧
"Think it's best we go our separate ways. / Tell me why I should stay in this relationship / when I'm hurting baby, I ain't happy baby? / Plus theres so many other things I gotta deal with. / I think that you should let it burn."
  　—— "Burn"
　　 　　Usher
17
"When you're shattered / left standing in the lurch at a church / Were people saying, 'My God, that's tough / She stood him up. / No point in us remaining. / We may as well go home' / As I did on my own / Alone again, naturally."
  　—— "Alone Again (Naturally)"
　　 　　Gilbert O'Sullivan
 
16
 当我的心碎了 我带着微笑
 不跟你在一起 我什么都不是
 那个我颤抖的晚上 没有人知道 但我。”
"I carry a smile when I'm broken in two. / And I'm nobody without someone like you. / I'm trembling at night and nobody knows it but me."
  　—— "Nobody Knows"
　　 　　The Tony Rich Project
 
15
 宝贝 你为什么伤害我 离开我 抛弃我？
 男孩 我给你我的心和我的所有 而你却把它撕碎
"Baby why you hurt me leave me and desert me? / Boy, I gave you all my heart and all you do is tear it up."
  　—— "Foolish"
　　 　　Ashanti
 
14
 我用尽全身的力气 不让自己崩溃 努力修补着我心碎的碎片
 我花了多少个夜晚为自己感到难过 我曾经哭泣 但现在的我昂首阔步
"It took all the strength I had not to fall apart. / Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart. / And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself. / I used to cry / now I hold my head up high."
  　—— "I Will Survive"
　　 　　Gloria Gaynor
 
13
 我的路我必须独自走 必须小心翼翼地走
 直到我完全长大 童话故事不总是有幸福的结局 不是吗？
 如果我停留原地 就只会有无尽的黑暗在未来
"The path that I'm walkin' I must go alone. / I must take the baby steps 'til I'm full grown, full grown. / Fairy tales don't always have a happy ending, do they? / And I foresee the dark ahead if I stay."
  　—— "Big Girls Don't Cry"
　　 　　Fergie
 
12
 没有你是如此的寂寞 像一只鸟没有一首歌
 没有什么能阻止寂寞的泪水落下 告诉我宝贝 我到底哪里做错了
"It's been so lonely without you here / Like a bird without a song. / Nothing can stop these lonely tears from falling. / Tell me baby, where did I go wrong?"
  　—— "Nothing Compares 2 U"
　　 　　Sinead O'Connor
11
 你说我们俩看起来很般配 你永不会离去
 但你抛弃了你心爱的东西 而我就是其中之一
"You said that we made such a pretty pair / and that you would never leave. / But you gave away the things you loved and one of them was me."
  　—— "You're So Vain"
　　 　　Carly Simon
 
10
 苦涩而甜蜜的回忆 是我带走的唯一东西
 再见吧 请不要哭泣
 我们彼此都知道我不是你所需
"Bittersweet memories / that is all I'm taking with me. / So goodbye. Please don't cry. / We both know I'm not what you need."
  　—— "I Will Always Love You"
　　 　　Whitney Houston
9
 我知道一个男人是不应该哭的 但这些眼泪我藏不住
 失去你将结束我的生命 你看 因为你对我意味着太多太多
"I know that a man ain't supposed to cry, but these tears I can't hold inside. / Losing you would end my life you see, cause you mean that much to me."
  　—— "I Heard It Through The Grapevine"
　　 　　Marvin Gaye
8
 像我这样的人怎么可以关心你呢 我为什么要庸人自扰
 当你说你不是我的那个唯一 这就已经足够了
"How can a person like me care for you? / Why do I bother when you're not the one for me? / Is enough enough?"
  　—— "The Sign"
　　 　　Ace Of Base
7
 你说你需要我 你却又转身离去 如此伤害我
 我默默等待 等来的却只是苍白的“对不起”
 你也许不曾想过 我会转身说出：对不起已经太迟 真的太迟
"You tell me that you need me then you go and cut me down. / But wait, you tell me that you're sorry. / Didn't think I'd turn around and say / that it's too late to apologize. It's too late."
  　—— "Apologize"
　　 　　Timbaland featuring OneRepublic
 
6
 我们本应该幸福 眼泪在内心深处流淌
 你曾把我的心捏在手里 但你玩弄了它
"We could have had it all, / rolling in the deep. / You had my heart inside of your hand / and you played it to the beat."
  　—— "Rolling In The Deep"
　　 　　Adele
 
5
 在彻夜无眠的晚上没有你在我怀里 每每令我心痛得淌泪
 我是如此地痛苦 以至我宁可死去 心绪不宁
"When I can't sleep at night without holding you tight. / Girl, each time I try I just break down and cry. / Pain in my head. Oh, I'd rather be dead, / spinning around and around."
 　—— "End Of The Road"
　　 　　Boyz II Men
4
 自从你离开我 我就迷失了自己
 在我的梦里 我只能看到你的脸
 我四处寻找 但才发现你是无可替代的
"Since you've gone I've been lost without a trace. / I dream at night, I can only see your face. / I look around but it's you I can't replace."
 　—— "Every Breath You Take"
　　 　　The Police
3
 这些愚蠢的游戏把我撕裂 和你的那些无心之言伤透我的心
 你击碎了我的心
"These foolish games are tearing me apart. / And your thoughtless words are breaking my heart. / You're breaking my heart."
 　—— "Foolish Games"
　　 　　Jewel
2
 抚平我的心 再说一次你爱我
 抹去这份痛苦 当你走出门 就这样走出我的生活
"Un-break my heart. / Say you'll love me again. / Undo this hurt you caused when you walked out the door / and walked out of my life."
 　—— "Un-Break My Heart"
　　 　　Toni Braxton
 
1
 这种痛苦就映射在这首歌中 但这甚至还不到一半
 我内心深处强烈的感觉到 我需要你 我需要你回到我的生活中
"The pain reflected in this song ain't even half of what I'm feeling inside. / I need you, need you back in my life, baby. / We belong together."
 　—— "We Belong Together"
　　 　　Mariah Carey
累死了 终于整理翻译完了……
这些歌献给所有经历过爱情，或者夜深人静感觉到悲伤的人。
可能这些歌还并不完全，可能你自己有另一首更能打动到你的歌。
其实小编很喜欢Adele版本的《Make you feel my love》也可惜没上榜，话说《Someone Like you》也是很多人喜欢的一首歌，歌词的确很棒，也可惜没进入榜单。
现场版的《I will survive》非常好听又带感，并且glee把这首跟《survivor》混音了一次。
不过上面很多歌也代表了很多种心情，也算很棒的失恋金曲了。
小编边听着这些歌，又看到这些歌词。难免心情更压抑了些 = =
贴一段《Make you feel my love》的歌词做结束语吧……
“
　　　　　　　　　 When the evening shadows and the stars appear
　　　　　　　　　　and there is no one there to dry your tears
　　　　　　　　　　　　I could hold you for a million years
　　　　　　　　　　　　　　to make you feel my love
　　　　　　　　　　　　　　　当夕阳西下 晚星初上
　　　　　　　　　　　　　没有人为你拭去脸上的泪痕
　　　　　　　　　　　　　我愿将你捧在掌心 今生今世
　　　　　　　　　　　　　　　　让你感受我的爱
　　　　　　　　　　　　The storms are raging on the rolling sea
　　　　　　　　　　　　　　and on the highway of regret
　　　　　　　　　Though winds of change are throwing wild and free
　　　　　　　　　　　　you ain't seen nothing like me yet
　　　　　　　　I could make you happy, make your dreams come true
　　　　　　　　　　　　　　Nothing that I wouldn't do
　　　　　　　　　　　Go to the ends of the Earth for you
　　　　　　　　　　　　　　to make you feel my love
　　　　　　　　　　　　　　to make you feel my love
　　　　　　　　　人生同大海般波涛汹涌 命运之舟难免残存遗憾
　　　　　　　生活的无常如狂风般猎猎吹过 但爱你的那颗心却永不腐朽
　　　　　　　　　我愿你面朝大海春暖花开 一切的一切我都甘愿
　　　　　　　　　　哪怕走到世界尽头 只为让你感受我的爱
　　　　　　　　　　　　　　让你感受我对你的爱
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　”
编辑/发布：Matthew COLE