《桃花扇·题画》绘本 | 昆曲折子戏的卡哇伊打开方式

                
                
初识国粹·昆曲折子戏绘本
①《桃花扇 题画》
[清] 孔尚任 / 原著
张弘 / 改编
梦雨 / 绘
©️石小梅昆曲工作室
出版发行 长春出版社
ISBN 978-7-5445-5026-0
精装本：49.8元/本
平装本：29.8元/本
这个绘本，是根据昆曲折子戏《题画》而编绘的。画面中所有人物姿态，都来自舞台上的身段：所有文字，都是舞台上的唱词或念白。
                
                
这样的方式，是希望能够尽量贴近和保留昆曲舞台艺术的美感。一些较为难懂的字词和典故，则在导读手册里加以注释；同时也为不熟悉昆曲的读者补充一些相关的舞台知识。
                
                
《桃花扇》原著一共四十出，《题画》是其中第二十八出，经由舞台艺术加工，改编成折子戏《题画》。演出本对原著是有所删改的，其中最重大的一处改动，是扇面上桃花的来历，原著中是杨龙友所画，演出本则改为李香君亲笔点染。
                
                
编剧张弘老师专门谈到过这一改动的用意：这把扇子是侯、李二人的定情之物，香君珍而重之地随身保存，以致决意寻死时血溅扇面。杨龙友只是一个不相干的人，趁香君昏厥之际，一时兴起，擅自在扇面上涂画，而香君醒后不以为忤，未免不合情理。改为香君自己着意点染，作为寄给侯方域的信物，就使画扇这一行动更有意味，也使香君的人物形象更加丰满。《桃花扇》中的李香君，不是历史上的李香君，而是一个理想中的人物，是当时的文人内心自我理想的外化。他们把理想寄托在这个社会地位低下的女子身上，以此抚平亡国带来的内心创伤。
                
                
昆曲的专长，本来不在于讲述故事。乾嘉年间兴起的折子戏，作为故事片段，并无完整跌宕的剧情，但是经过演员的精心打磨，以细腻的唱做和恰到好处的节奏，精准地传达出角色的思想感情，这是逼故事本身更能吸引和打动观众的地方。
                
                
绘本的容量，正好适合表现一折戏的内容，可以用较为从容的节奏，逐一呈现舞台上的情景。因此，这个绘本不是为了给小读者讲述桃花扇的故事，而是希望没有接触过昆曲的读者能借此对昆曲折子戏有个初步了解。如果能引起读者对昆曲的兴趣，消弭对昆曲的距离感和陌生感，甚至产生走进剧场去看一场演出的愿望，那么编绘这本小书的目的也就达到了。
梦雨
                
                
昆盏堂淘宝及实体店均有销售——
【淘口令】
￥OTTu0l6IVDj￥