【名利场特稿】《低俗小说》背后的故事(5):塞缪尔杰克逊如何偷走Jules Winnfield
塞缪尔杰克逊得像那个引用圣经的杀手Jules Winnfield一样,拼命争取自己的角色。在贝弗利山他自家广告公司的会议室里,他给我重现了这场疯狂的选角之战。“好,冷静一点。”他在某刻这么和自己说。昆汀已经和SJ说过,他为他写了一个角色,所以只是让他读一下,不需要试镜。在这一段合作之后,Jackson信心满满回去拍《新鲜》 (另外一部由Lawrence Bender监制的电影),却听说自己很有可能要把角色让给来自波多黎各的演员Paul Calderon。
Calderon回忆他在纽约试镜时的场景:“昆汀给我Jules那部分戏跟我说,‘演吧。’我把材料拿回家,那节奏和Lawrence Fishburne的电影很类似。昆汀之后和我谈起Fishburne,不知是真是假,说Lawrence Fishburne把这角色给推了。”当Calderon完成试镜时,昆汀一直在鼓掌。如今昆汀回忆道:“那时候,突然之间塞缪的角色就悬了。”
当塞缪尔知道他的角色很可能就归Calderon时,他说:“(我的)经纪人,经理,还有所有人那时都开始打电话给哈维。”他说的是哈维韦恩斯坦,就是哈维曾经和昆汀说,SJ对推广《低俗小说》很有帮助。(昆汀说:哈维那时威胁我说“我他妈明天就能让SJ去上Arsenio Hall的脱口秀去。” 韦恩斯坦敦促SJ赶快飞到LA,来“搞死昆汀”。
SJ在飞机上给剧本勾勾画画,“搞清楚人物间关系”。他在午饭时间前到的,并不知道在同一周,Calderon也从纽约飞过来进行再一次试镜。Calderon回忆道:“那时正值正午,我是第一个去试镜的,Sam本应该在我之后进来。”但是昆汀迟到了,这让Calderon大为光火。他说:“我们进了试镜室,其中一个制片人开始和我一起读,现在想起来那时候我应该拒绝他。我再也找不到在纽约感受到的那种节奏。最后我说:‘我放弃。’就好像固特异飞艇那样,我好泄气。”昆汀最后给了他电影里的一个小角色。
“我那时真有点生气,不爽,又很累。”Jackson回忆道。他还很饿,所以他打包了汉堡进了试镜室,却发现里面一个人都没有。Jackson说:“当他们回来了,有一个执行制片人或者和他们一伙的其他人说:‘我喜欢你的作品,Fishburne先生。’我开始不高兴了。他居然不知道我是谁?我当时就有点这样了:滚!在那个节点上我真的不在意。”
Richard Gladstein说:“塞姆进来的时候一手拿汉堡,一手拿饮料,并发出快餐的臭味。我和昆汀还有Lawrence就坐在沙发上,他就径直走进来,开始喝他的饮料,吃他的汉堡,盯着我们三个看。我简直吓尿了。我当时觉得这个人就要拿把枪往我头上来一发。他的眼睛从他的头上瞪出来。他就这样把那场戏偷走了。”Lawrence Bender继续道:“当时他就是你在电影中看到的那个人。他说:‘你想要把这部分让别人演?我这就把你们这群人给他妈的干掉。’”
当SJ演最后一个场景时,就是Jules引用圣经的那顿晚餐,他的表演变得那么的真实,那么的气愤,以至于和他对戏的演员完全被比下去了。Jackson说:“当我回到纽约,我依旧觉得很不爽。Bender和我说不要愁,所有事情都好着呢,那份工作是我的。他最后还说,直到我演了最后晚餐的那一出戏他们才确定,不然他们永远都不知道该怎么给这电影结尾。”
Tim Roth和Amanda Plummer相交多年,这次被昆汀同时选中出演《低俗小说》里头那对餐馆劫匪情侣档——小南瓜和小兔兔。昆汀曾经这样说过,“包括他们的身材,他们的样貌,他们的能量…他们身上的一切都让我想把他们组合在一起,”他跟他的另一位朋友Eric Stoltz说,“现在还剩下两个角色让你选择,而且他们的戏服都是浴袍。”Stoltz选择了那一位海洛因毒枭Lance,而昆汀则饰演了另外的那个角色。
葡萄牙女演员Maria de Medeiros则饰演那位瘦小的,让布鲁斯威利斯为情所困,沦为懦夫的角色,Fabienne。“我得告诉你,爱情战胜一切。”威利斯说道。“我饰演的是一名可以在拳击场打死对手,却在情场上被Fabienne俘获的拳击手。她实在是太棒了。”
根据塞缪尔杰克逊的说法,剧中被人爆菊的黑帮老大,aka Mia老公Marsellus Wallace昆汀最开始的想法是让曾在1973年那部讲述黑人被剥削故事的电影《老兄》出演Goldie一角的Max Julien饰演的。在谈及到那场爆菊戏时塞缪尔说道,“Max Julien可不愿意这么干。”“他可是纯爷们,是《老兄》里面威风八面的Goldie,他说,‘不,我可不想让我的粉丝看到这,’”不过作为银幕熟面孔的Ving Rhame却不介意这场爆菊戏。“因为我的长相,我都没多少机会演绎那些柔弱的人,”他这么说道。昆汀说道,“其实在他那冷漠的面孔之下,他一直都十分的孤独,”他补充道,“不过(他的外貌)确实是他男子气概的一个标志。”
在拍摄之前,每一个人都必须“进入自己的角色”。在拍摄到塞缪尔杰克逊饰演的朱尔斯和约翰屈伏塔饰演的文森特在进行他们第一次杀人前的汽车谈话时,昆汀得让自己穿得更像个导演。Linda Chen说道,“我得替他买些衣服回来,那时他净穿着那些到处都是涂鸦的T恤衫。”乌玛瑟曼则需要进行药物使用的训练,观察学习那些黑帮情妇的行为举止,以及用她的话来形容,“在说话选词时更勇敢的使用。”
昆汀请了他在表演学校的朋友,前瘾君子Craig Hamann来到片场,确保里面每一幕关于毒品的描写都绝对的真实。在特写镜头下,乌玛瑟曼吸的那些“海洛因”其实是白砂糖来的。她回忆那时的感觉说:“巨恶心。”
“我说,‘我绝对没可能亲自去尝试海洛因的,所以我得花点时间去跟那些瘾君子呆在一起。’”屈伏塔说道。“昆汀安排我跟一名白领瘾君子呆在一块,之后我又让自己跟那些街头瘾君子呆过一段时间,并作了些笔记。”那个白领瘾君子便是Hamann,他教屈伏塔如何让自己像吃海洛因吃嗨的样子。屈伏塔回忆道,“他说,‘喝尽可能多的龙舌兰,之后让自己呆在一池子热水里。”
屈伏塔和塞缪尔杰克逊穿的那身配领带的黑西装是昆汀的想法,不过屈伏塔想让文森特这一个角色被演绎得更加地道。他用自己的马的鬃毛来为自己续发从而打造为塑造一个“更直观角色”必备的“欧式发型”。“这种发型看上去十分的雅痞。”他说道,“不过那时昆汀对这种造型有点迟疑,我便说,‘这次就听我的吧。’”“之后的事便是我进行了续发并一直在拍摄过程中把这造型维持下去。我把自己最好的一面展示给了观众,一切就这么成了。”
朱尔斯这一个角色精神上每一面都可以说是塞缪尔杰克逊所塑造起来的 。“他信仰上帝,”杰克逊说道。“他只不过是些许偏离于正道,在他看清了事实以后他看到了上帝的启示,他的选择则是遵从主。”塞缪尔杰克逊本身留着连鬓的络腮胡,不过朱尔斯,这一个一眨眼便杀人于无形的杀手的那油光闪闪的杰里卷(Jheri-curl)假发却是歪打正着。“昆汀那时让一个制片助理去南加州买一顶爆炸头(Afro)的假发,不过那家伙对此却毫无概念。”杰克逊说道。她回来的时候带来的就是一顶杰里卷的假发。昆汀对此很不满意,不过塞缪尔杰克逊却和他持相反的意见。“那时所有的帮派打手都留着杰里卷发呢。”杰克逊说道。
主要角色的片酬与该片的制作预算大致相等。“昆汀和布鲁斯在削减开支方面作了很大的贡献。”韦恩斯坦说道。“我们这个充满着才华的团队愿意为了这部片而无偿工作。”Lawrence Bender计算出一个等式,让每一个剧组成员都拿相等的工资。“后来的数据表明,每人每周的工资是2万美刀。”他说。“屈伏塔那时在剧组干了七个星期的活,所以他的片酬是14万刀。那时约翰老是开玩笑说,他的工资都拿去偿付四季酒店的租金了。”(根据Lawrence Bender的说法,除了片酬以外,主要的剧组成员最后都获得了一定百分比的票房分红。)
(未完待续)
原文地址
(翻译: Sigma von Zeta & F.C)
Calderon回忆他在纽约试镜时的场景:“昆汀给我Jules那部分戏跟我说,‘演吧。’我把材料拿回家,那节奏和Lawrence Fishburne的电影很类似。昆汀之后和我谈起Fishburne,不知是真是假,说Lawrence Fishburne把这角色给推了。”当Calderon完成试镜时,昆汀一直在鼓掌。如今昆汀回忆道:“那时候,突然之间塞缪的角色就悬了。”
当塞缪尔知道他的角色很可能就归Calderon时,他说:“(我的)经纪人,经理,还有所有人那时都开始打电话给哈维。”他说的是哈维韦恩斯坦,就是哈维曾经和昆汀说,SJ对推广《低俗小说》很有帮助。(昆汀说:哈维那时威胁我说“我他妈明天就能让SJ去上Arsenio Hall的脱口秀去。” 韦恩斯坦敦促SJ赶快飞到LA,来“搞死昆汀”。
SJ在飞机上给剧本勾勾画画,“搞清楚人物间关系”。他在午饭时间前到的,并不知道在同一周,Calderon也从纽约飞过来进行再一次试镜。Calderon回忆道:“那时正值正午,我是第一个去试镜的,Sam本应该在我之后进来。”但是昆汀迟到了,这让Calderon大为光火。他说:“我们进了试镜室,其中一个制片人开始和我一起读,现在想起来那时候我应该拒绝他。我再也找不到在纽约感受到的那种节奏。最后我说:‘我放弃。’就好像固特异飞艇那样,我好泄气。”昆汀最后给了他电影里的一个小角色。
“我那时真有点生气,不爽,又很累。”Jackson回忆道。他还很饿,所以他打包了汉堡进了试镜室,却发现里面一个人都没有。Jackson说:“当他们回来了,有一个执行制片人或者和他们一伙的其他人说:‘我喜欢你的作品,Fishburne先生。’我开始不高兴了。他居然不知道我是谁?我当时就有点这样了:滚!在那个节点上我真的不在意。”
Richard Gladstein说:“塞姆进来的时候一手拿汉堡,一手拿饮料,并发出快餐的臭味。我和昆汀还有Lawrence就坐在沙发上,他就径直走进来,开始喝他的饮料,吃他的汉堡,盯着我们三个看。我简直吓尿了。我当时觉得这个人就要拿把枪往我头上来一发。他的眼睛从他的头上瞪出来。他就这样把那场戏偷走了。”Lawrence Bender继续道:“当时他就是你在电影中看到的那个人。他说:‘你想要把这部分让别人演?我这就把你们这群人给他妈的干掉。’”
淦,哥叫朱尔斯,不是墨菲斯!!!! |
当SJ演最后一个场景时,就是Jules引用圣经的那顿晚餐,他的表演变得那么的真实,那么的气愤,以至于和他对戏的演员完全被比下去了。Jackson说:“当我回到纽约,我依旧觉得很不爽。Bender和我说不要愁,所有事情都好着呢,那份工作是我的。他最后还说,直到我演了最后晚餐的那一出戏他们才确定,不然他们永远都不知道该怎么给这电影结尾。”
Tim Roth和Amanda Plummer相交多年,这次被昆汀同时选中出演《低俗小说》里头那对餐馆劫匪情侣档——小南瓜和小兔兔。昆汀曾经这样说过,“包括他们的身材,他们的样貌,他们的能量…他们身上的一切都让我想把他们组合在一起,”他跟他的另一位朋友Eric Stoltz说,“现在还剩下两个角色让你选择,而且他们的戏服都是浴袍。”Stoltz选择了那一位海洛因毒枭Lance,而昆汀则饰演了另外的那个角色。
葡萄牙女演员Maria de Medeiros则饰演那位瘦小的,让布鲁斯威利斯为情所困,沦为懦夫的角色,Fabienne。“我得告诉你,爱情战胜一切。”威利斯说道。“我饰演的是一名可以在拳击场打死对手,却在情场上被Fabienne俘获的拳击手。她实在是太棒了。”
根据塞缪尔杰克逊的说法,剧中被人爆菊的黑帮老大,aka Mia老公Marsellus Wallace昆汀最开始的想法是让曾在1973年那部讲述黑人被剥削故事的电影《老兄》出演Goldie一角的Max Julien饰演的。在谈及到那场爆菊戏时塞缪尔说道,“Max Julien可不愿意这么干。”“他可是纯爷们,是《老兄》里面威风八面的Goldie,他说,‘不,我可不想让我的粉丝看到这,’”不过作为银幕熟面孔的Ving Rhame却不介意这场爆菊戏。“因为我的长相,我都没多少机会演绎那些柔弱的人,”他这么说道。昆汀说道,“其实在他那冷漠的面孔之下,他一直都十分的孤独,”他补充道,“不过(他的外貌)确实是他男子气概的一个标志。”
我很丑,但我很温柔 |
在拍摄之前,每一个人都必须“进入自己的角色”。在拍摄到塞缪尔杰克逊饰演的朱尔斯和约翰屈伏塔饰演的文森特在进行他们第一次杀人前的汽车谈话时,昆汀得让自己穿得更像个导演。Linda Chen说道,“我得替他买些衣服回来,那时他净穿着那些到处都是涂鸦的T恤衫。”乌玛瑟曼则需要进行药物使用的训练,观察学习那些黑帮情妇的行为举止,以及用她的话来形容,“在说话选词时更勇敢的使用。”
昆汀请了他在表演学校的朋友,前瘾君子Craig Hamann来到片场,确保里面每一幕关于毒品的描写都绝对的真实。在特写镜头下,乌玛瑟曼吸的那些“海洛因”其实是白砂糖来的。她回忆那时的感觉说:“巨恶心。”
“我说,‘我绝对没可能亲自去尝试海洛因的,所以我得花点时间去跟那些瘾君子呆在一起。’”屈伏塔说道。“昆汀安排我跟一名白领瘾君子呆在一块,之后我又让自己跟那些街头瘾君子呆过一段时间,并作了些笔记。”那个白领瘾君子便是Hamann,他教屈伏塔如何让自己像吃海洛因吃嗨的样子。屈伏塔回忆道,“他说,‘喝尽可能多的龙舌兰,之后让自己呆在一池子热水里。”
屈伏塔和塞缪尔杰克逊穿的那身配领带的黑西装是昆汀的想法,不过屈伏塔想让文森特这一个角色被演绎得更加地道。他用自己的马的鬃毛来为自己续发从而打造为塑造一个“更直观角色”必备的“欧式发型”。“这种发型看上去十分的雅痞。”他说道,“不过那时昆汀对这种造型有点迟疑,我便说,‘这次就听我的吧。’”“之后的事便是我进行了续发并一直在拍摄过程中把这造型维持下去。我把自己最好的一面展示给了观众,一切就这么成了。”
朱尔斯这一个角色精神上每一面都可以说是塞缪尔杰克逊所塑造起来的 。“他信仰上帝,”杰克逊说道。“他只不过是些许偏离于正道,在他看清了事实以后他看到了上帝的启示,他的选择则是遵从主。”塞缪尔杰克逊本身留着连鬓的络腮胡,不过朱尔斯,这一个一眨眼便杀人于无形的杀手的那油光闪闪的杰里卷(Jheri-curl)假发却是歪打正着。“昆汀那时让一个制片助理去南加州买一顶爆炸头(Afro)的假发,不过那家伙对此却毫无概念。”杰克逊说道。她回来的时候带来的就是一顶杰里卷的假发。昆汀对此很不满意,不过塞缪尔杰克逊却和他持相反的意见。“那时所有的帮派打手都留着杰里卷发呢。”杰克逊说道。
主要角色的片酬与该片的制作预算大致相等。“昆汀和布鲁斯在削减开支方面作了很大的贡献。”韦恩斯坦说道。“我们这个充满着才华的团队愿意为了这部片而无偿工作。”Lawrence Bender计算出一个等式,让每一个剧组成员都拿相等的工资。“后来的数据表明,每人每周的工资是2万美刀。”他说。“屈伏塔那时在剧组干了七个星期的活,所以他的片酬是14万刀。那时约翰老是开玩笑说,他的工资都拿去偿付四季酒店的租金了。”(根据Lawrence Bender的说法,除了片酬以外,主要的剧组成员最后都获得了一定百分比的票房分红。)
(未完待续)
原文地址
(翻译: Sigma von Zeta & F.C)
> 我来回应