神秘学玫瑰十字仪式
1. Light a stick of incense. Go to the South East corner of the room. Make a large cross and circle thus:
and holding the point of the incense in the center vibrate the word Yeheshuah.
点燃一支香料，走到房间的东南角。画一个大十字以及魔法圆
然后将香料伸进十字中央，以颤音念出单词 Yeheshuah.。
2. With arm outstretched on a level with the centre of the cross, and holding the incense stick, go to the South West corner and make a similar cross, repeating the Word.
伸直胳膊与十字的中心位置平齐。走到房间西南角，用手里拿着的香料画一个同样的十字，同样念出上面的单词Yeheshuah.
3. Go to the North West corner and repeat the cross and the Word.
走到房间的西北角，做同样的事情
4. Go to the North East corner and repeat the cross and the Word.
走到房间的东北角，同样。
5. Complete your circle by returning to the South East corner and bringing the point of the incense to the central point of the first cross which you should imagine astrally there.
回到东南角完成你的魔法阵。这时，你要想象你所画的第一个十字还在那里，将手中点燃的香料放在十字的中央。
6. Holding the stick on high, go to the centre of the room, walking diagonally across the room towards the North West corner. In the centre of the room, above your head, trace the cross and circle and vibrate the Name.
举起你手中的香料。沿着于西北角的对角线走向房间中央，站在房间中央，在头顶的位置，画下同样的十字和圆圈，同时念出上面的单词。
7. Holding the stick on high, go to the North West and bring the point of the stick down to the centre of the astral cross there.
走向房间的西北角，想象你原来所画的十字还在那里，然后将点燃的香料放在十字中间。
8. Turn towards the South East and retrace your steps there, but now, holding the incense stick directed across the floor. In the centre of the room, make the cross and circle towards the floor, as it were, under your feet, and vibrate the Name.
转向东南方，折回到中央，站在中央位置，将你手中的香料只向地面，对着地面的方向画出同样的十字和圆圈，在脚下的位置，念出上面的单词。
9. Complete this circle by returning to the South East and bringing the point of the stick again to the centre of the Cross, then move with arm outstretched to S.W. corner.
回到东南角完成魔法圆。将香料点燃的那头放在你所画的十字的中央，然后伸直胳膊，走向西南角。
10. From the centre of this cross, and, raising stick before, walk diagonally across the room towards the North East corner. In the centre of the room, pick up again the cross above your head previously made, vibrating the Name. It is not necessary to make another cross.
从西南角所画的十字中央开始，沿着与东北角的对角线走向房间中央位置。同时，举起燃烧的香料至头顶，沿着刚才在中央画下的十字画出十字及圆圈，念出上面的单词Yeheshuah.没有必要重新做另一个十字
11. Bring the stick to the centre of the North East cross and return to the South West, incense stick down, and pausing in the centre of the room to link up with the cross under your feet.
将燃烧的线香伸进东北角的十字中心，然后面向西南角，回到房间中央，香料向下，画出刚才在下方画出的十字。
12. Return to the South West and rest the point of the incense a moment in the centre of the cross there. Holding the stick out, retrace your circle to the North West, link on to the N.W. Cross --- proceed to the N.E. cross and complete your circle by returning to the S.E., and the centre of the first cross.
返回西北角，将燃烧得香料伸进刚才所画下的十字中心，停顿一会。举起香料，沿着魔法圆着回至西北角。然后继续只西北角，西南角，然后回到东南角，即第一个十字处。
13. Retrace the cross, but larger, and make a big circle, vibrating for the lower half Yeheshuah, and for the upper half Yehovashah.
继续沿着十字画出一个更大的十字，画下更大的圆。以低一点的声音念出Yeheshuah，以高一点的声音念出Yehovashah
14. Return to the centre of the room, and visualise the six crosses in a net-work around you. This ceremony can be concluded by the analysis of the Key-Word given as follows:
回到房间的中心，然后可视化这六个十字围绕着你。这个仪式以以下的步骤结束：
1. Stand with arms outstretched in the form of a cross. Face East.
平伸胳膊形成一个十字形，面向东方，
2. Vibrate these words:
以颤音念出下面的单词
Yod-Nun-Resh-Yod
想象奥西里斯被害的情景
3. Right arm up, left arm extended out from shoulder, head bowed toward left hand.
右臂举高，左臂延肩膀延伸，头沿左手位置下垂，成L形 ，L是早上伊西斯的标志。
4. Both arms up in a V shape.
两臂向上伸出成V字形——Typhon和Apophis的标志.
5. Arms crossed on breast, head bowed.
两臂胸前交叉，头下垂。
奥西里斯复活的标志
6. Make the signs again as you repeat L.V.X.
L.V.X. Lux.
重复上面的动作，作出LVX
7. Arms folded on breast, head bowed.
手臂胸前交叉，头低垂。代表奥西里斯复活
8. Then arms extended in the Sign of Osiris Slain (see 1).
然后手臂延伸成十字，代表奥西里斯被害
9. Gradually raise arms.
然后举起胳膊
10. Arms above head, face raised.
双臂伸过头顶，抬起头
11. Except when in the Vault, now vibrate the four Tablet of Union Names to equilibriate the Light.
吟诵代表四元素的天使之名: EXARP, HCOMA, NANTA, BITOM，以此点燃神圣的光芒
12. Aspire to the Light and draw it down over your head to your feet.
Let the Divine Light Descend. 想象光芒有上之下传遍你的全身，并延续这神圣的光芒。
另一版本
這個儀式需要一根線香。
k* c |1 y$ [5 J; y
步驟一：開始的時候，站在儀式場地的東北角，並且面向東北角。拿著線香，先劃一個十字，再劃一個圓，這個圓不需要大到環繞十字。這個圓象徵著玫瑰。當你劃完圓圈時，振吟「YEH-HAH-SHU-AH」。吟唱到最後一個音節時，（以線香）刺入圓圈，並感覺「玫瑰」的能量將被激活。. Q" a+ A _- I, \/ S( o6 c6 I" `
步驟二：從玫瑰的中心劃出一條線到（儀式場地的）西北角。重覆劃十字與圓的步驟，再一次振吟「YEH-HAH-SHU-AH」（後面一樣重覆）。
m) N& q* j' {2 A4 c( t
步驟三：從玫瑰的中心劃出一條線到（儀式場地的）西南角。重覆劃十字與圓的步驟，再一次振吟「YEH-HAH-SHU-A」（後面一樣重覆）。
步驟四：重覆上面的動作，這次移動到（儀式場地的）東南角。0 L* @: V5 B- j8 x1 W
步驟五：回到東北角以（在儀式場地上）形成一個圓，但這次不需要振吟與重覆劃十字。
步驟六：向後轉並面向對角的位置（西南角）。用線香從東北角的玫瑰十字中劃出一條線，經過頭頂到達東北角與西南角的中點。（在這個位置）劃十字與「玫瑰」並且進行振吟（YEH-HAH-SHU-A）。然後，以同樣的方式，在西南角（方向）與地面的中點處，劃十字與「玫瑰」並且進行振吟（YEH-HAH-SHU-A）。完成上述動作後，回到東北角。現在，你在東北角與西南角之間完成了一個圓。8 |; j$ t2 G1 j& Q8 J& `0 [
步驟七：順時針移動到西北角。重複步驟六的方式，這次將在西北角與東南角之間進行。當你在任何一個方位（的步驟上）中斷時，不需要重劃十字與「玫瑰」，但你必須（把線香）指向你所繪畫的位置，並且再次振吟聖名。再一次的在西北角完成一個圓環。% E2 r$ L1 T1 [) q; p
步驟八：從西北方開始以順時針方向依序從西北、東北、東南、西南劃出一條線環繞儀式空間，並且從任何一個角落牽引到（角落間的中點），然後在那裡在次進行劃十字與圓的動作，並且再次（以線香）刺穿玫瑰的中心，再一次的振吟聖名。
步驟九：當你回到東北方時，讓線香短暫的停頓在（東北方的）玫瑰中心。然後，再劃上另一個十字與玫瑰，只有這次，盡你所能的將它們劃得大些。當你劃到圓圈的下半部時，振吟「YEH-HAH-SHU-AH」。當你劃到圓圈的上半部時，振吟「YEH-HOH-VAH-SHAH」。
|6 d: P/ S' n9 g) V ^4 M) l
步驟十：現在回到儀式場地的中央並且面向東方。看著（視覺化）並且去感受環繞著你的玫瑰十字。這些玫瑰十字所環繞成的球體具有保護性，並且有助於靈視的能力。
u E& C; u# V1 B9 Q6 F
以下，附上原文：
The Rose Cross Ritual7 A( a5 O( h5 H0 ]/ N% D
4 J/ ^; M. _5 u
This ritual requires a lit stick of incense.
O; ?& x; Q+ T7 Y
Step 1. Begin at the southeast corner of your ritual area and face the corner. With the incense, draw a cross, and then a circle, not quite big enough to surround the cross. The circle represents the rose. As you make the circle, vibrate YEH-HAH-SHU-AH. Stab the circle on the last syllable and feel the rose being energized. / r) F1 |1 F% i/ @# D Q' J! ?- q
Step 2. Draw a line from the center of that rose cross to the southwest corner. Repeat drawing the cross and rose, again vibrating YEH-HAH-SHU-AH. 3 B. ?4 M6 O8 P7 f
Step 3. Draw a line from the center of that rose cross to the northwest corner. Repeat drawing the cross and the rose, and once again vibrate YEH-HAH-SHU-AH. E0 x# Y* S; _9 E) H
1 K- g7 i5 j6 ~* r
Step 4. Do the same again, this time moving to the northeast corner.
z$ d/ f# r4 j( m- z1 I& D$ N1 S
Step 5. Move back to the southeast to complete the circle, but this time do not vibrate the word or redraw the cross. # A1 o# ^* \6 \% Z: K# m% i: g. V
# \3 K- g2 H$ d4 Q: @" r9 ]
Step 6. Turn around to face the opposite corner, the northwest. Use the incense to draw a line from the rose cross at the southeast corner, above your head to the spot midway between the SE and NW corners. Draw the cross and rose and vibrate the word. Then draw from the NW corner, down to the midway point on the ground. Draw the cross and rose and vibrate the word. Complete the journey back to the SE corner. Now you have made a vertical circle between the SE and NW corners. 2 e; x9 i8 Z. u0 n, L. T+ N; n* Y
) D K" Q$ Q1 x5 Y- X& b' F
Step 7. Move clockwise to the SW corner. Repeat Step 6, moving this time between SW and NE. As you pause in each direction, do not redraw the cross and rose, but point to where you drew them before, and vibrate the name. Complete the circuit at the SW corner again.
Step 8. Move clockwise around the corners, from SW to NW, to NE, to SE, drawing a line around the room, and at each corner point to the spot where you drew the rose cross, as if stabbing the center of the rose again, and again vibrate the name.
`0 B- X9 W# ?+ x% I8 g
Step 9. When you get back to the SE, rest the point of the incense briefly at the center of the cross. Then do another cross and rose, only this time do them as big as you can. As you draw the bottom half of the circle, vibrate YEH-HAH-SHU-AH. As you form the top half of the circle vibrate YEH-HOH-VAH-SHAH. 6 m! ^; ]0 ]2 S8 F- e; {
8 f$ N, S( f9 B) D! u
Step 10. Now return to the center of your ritual area and face east. See and feel the Rose Crosses which surround you. This is a protective sphere and aids in astral invisibility.
作者————游吟诗人
and holding the point of the incense in the center vibrate the word Yeheshuah.
点燃一支香料，走到房间的东南角。画一个大十字以及魔法圆
然后将香料伸进十字中央，以颤音念出单词 Yeheshuah.。
2. With arm outstretched on a level with the centre of the cross, and holding the incense stick, go to the South West corner and make a similar cross, repeating the Word.
伸直胳膊与十字的中心位置平齐。走到房间西南角，用手里拿着的香料画一个同样的十字，同样念出上面的单词Yeheshuah.
3. Go to the North West corner and repeat the cross and the Word.
走到房间的西北角，做同样的事情
4. Go to the North East corner and repeat the cross and the Word.
走到房间的东北角，同样。
5. Complete your circle by returning to the South East corner and bringing the point of the incense to the central point of the first cross which you should imagine astrally there.
回到东南角完成你的魔法阵。这时，你要想象你所画的第一个十字还在那里，将手中点燃的香料放在十字的中央。
6. Holding the stick on high, go to the centre of the room, walking diagonally across the room towards the North West corner. In the centre of the room, above your head, trace the cross and circle and vibrate the Name.
举起你手中的香料。沿着于西北角的对角线走向房间中央，站在房间中央，在头顶的位置，画下同样的十字和圆圈，同时念出上面的单词。
7. Holding the stick on high, go to the North West and bring the point of the stick down to the centre of the astral cross there.
走向房间的西北角，想象你原来所画的十字还在那里，然后将点燃的香料放在十字中间。
8. Turn towards the South East and retrace your steps there, but now, holding the incense stick directed across the floor. In the centre of the room, make the cross and circle towards the floor, as it were, under your feet, and vibrate the Name.
转向东南方，折回到中央，站在中央位置，将你手中的香料只向地面，对着地面的方向画出同样的十字和圆圈，在脚下的位置，念出上面的单词。
9. Complete this circle by returning to the South East and bringing the point of the stick again to the centre of the Cross, then move with arm outstretched to S.W. corner.
回到东南角完成魔法圆。将香料点燃的那头放在你所画的十字的中央，然后伸直胳膊，走向西南角。
10. From the centre of this cross, and, raising stick before, walk diagonally across the room towards the North East corner. In the centre of the room, pick up again the cross above your head previously made, vibrating the Name. It is not necessary to make another cross.
从西南角所画的十字中央开始，沿着与东北角的对角线走向房间中央位置。同时，举起燃烧的香料至头顶，沿着刚才在中央画下的十字画出十字及圆圈，念出上面的单词Yeheshuah.没有必要重新做另一个十字
11. Bring the stick to the centre of the North East cross and return to the South West, incense stick down, and pausing in the centre of the room to link up with the cross under your feet.
将燃烧的线香伸进东北角的十字中心，然后面向西南角，回到房间中央，香料向下，画出刚才在下方画出的十字。
12. Return to the South West and rest the point of the incense a moment in the centre of the cross there. Holding the stick out, retrace your circle to the North West, link on to the N.W. Cross --- proceed to the N.E. cross and complete your circle by returning to the S.E., and the centre of the first cross.
返回西北角，将燃烧得香料伸进刚才所画下的十字中心，停顿一会。举起香料，沿着魔法圆着回至西北角。然后继续只西北角，西南角，然后回到东南角，即第一个十字处。
13. Retrace the cross, but larger, and make a big circle, vibrating for the lower half Yeheshuah, and for the upper half Yehovashah.
继续沿着十字画出一个更大的十字，画下更大的圆。以低一点的声音念出Yeheshuah，以高一点的声音念出Yehovashah
14. Return to the centre of the room, and visualise the six crosses in a net-work around you. This ceremony can be concluded by the analysis of the Key-Word given as follows:
回到房间的中心，然后可视化这六个十字围绕着你。这个仪式以以下的步骤结束：
1. Stand with arms outstretched in the form of a cross. Face East.
平伸胳膊形成一个十字形，面向东方，
2. Vibrate these words:
以颤音念出下面的单词
Yod-Nun-Resh-Yod
想象奥西里斯被害的情景
3. Right arm up, left arm extended out from shoulder, head bowed toward left hand.
右臂举高，左臂延肩膀延伸，头沿左手位置下垂，成L形 ，L是早上伊西斯的标志。
4. Both arms up in a V shape.
两臂向上伸出成V字形——Typhon和Apophis的标志.
5. Arms crossed on breast, head bowed.
两臂胸前交叉，头下垂。
奥西里斯复活的标志
6. Make the signs again as you repeat L.V.X.
L.V.X. Lux.
重复上面的动作，作出LVX
7. Arms folded on breast, head bowed.
手臂胸前交叉，头低垂。代表奥西里斯复活
8. Then arms extended in the Sign of Osiris Slain (see 1).
然后手臂延伸成十字，代表奥西里斯被害
9. Gradually raise arms.
然后举起胳膊
10. Arms above head, face raised.
双臂伸过头顶，抬起头
11. Except when in the Vault, now vibrate the four Tablet of Union Names to equilibriate the Light.
吟诵代表四元素的天使之名: EXARP, HCOMA, NANTA, BITOM，以此点燃神圣的光芒
12. Aspire to the Light and draw it down over your head to your feet.
Let the Divine Light Descend. 想象光芒有上之下传遍你的全身，并延续这神圣的光芒。
另一版本
這個儀式需要一根線香。
k* c |1 y$ [5 J; y
步驟一：開始的時候，站在儀式場地的東北角，並且面向東北角。拿著線香，先劃一個十字，再劃一個圓，這個圓不需要大到環繞十字。這個圓象徵著玫瑰。當你劃完圓圈時，振吟「YEH-HAH-SHU-AH」。吟唱到最後一個音節時，（以線香）刺入圓圈，並感覺「玫瑰」的能量將被激活。. Q" a+ A _- I, \/ S( o6 c6 I" `
步驟二：從玫瑰的中心劃出一條線到（儀式場地的）西北角。重覆劃十字與圓的步驟，再一次振吟「YEH-HAH-SHU-AH」（後面一樣重覆）。
m) N& q* j' {2 A4 c( t
步驟三：從玫瑰的中心劃出一條線到（儀式場地的）西南角。重覆劃十字與圓的步驟，再一次振吟「YEH-HAH-SHU-A」（後面一樣重覆）。
步驟四：重覆上面的動作，這次移動到（儀式場地的）東南角。0 L* @: V5 B- j8 x1 W
步驟五：回到東北角以（在儀式場地上）形成一個圓，但這次不需要振吟與重覆劃十字。
步驟六：向後轉並面向對角的位置（西南角）。用線香從東北角的玫瑰十字中劃出一條線，經過頭頂到達東北角與西南角的中點。（在這個位置）劃十字與「玫瑰」並且進行振吟（YEH-HAH-SHU-A）。然後，以同樣的方式，在西南角（方向）與地面的中點處，劃十字與「玫瑰」並且進行振吟（YEH-HAH-SHU-A）。完成上述動作後，回到東北角。現在，你在東北角與西南角之間完成了一個圓。8 |; j$ t2 G1 j& Q8 J& `0 [
步驟七：順時針移動到西北角。重複步驟六的方式，這次將在西北角與東南角之間進行。當你在任何一個方位（的步驟上）中斷時，不需要重劃十字與「玫瑰」，但你必須（把線香）指向你所繪畫的位置，並且再次振吟聖名。再一次的在西北角完成一個圓環。% E2 r$ L1 T1 [) q; p
步驟八：從西北方開始以順時針方向依序從西北、東北、東南、西南劃出一條線環繞儀式空間，並且從任何一個角落牽引到（角落間的中點），然後在那裡在次進行劃十字與圓的動作，並且再次（以線香）刺穿玫瑰的中心，再一次的振吟聖名。
步驟九：當你回到東北方時，讓線香短暫的停頓在（東北方的）玫瑰中心。然後，再劃上另一個十字與玫瑰，只有這次，盡你所能的將它們劃得大些。當你劃到圓圈的下半部時，振吟「YEH-HAH-SHU-AH」。當你劃到圓圈的上半部時，振吟「YEH-HOH-VAH-SHAH」。
|6 d: P/ S' n9 g) V ^4 M) l
步驟十：現在回到儀式場地的中央並且面向東方。看著（視覺化）並且去感受環繞著你的玫瑰十字。這些玫瑰十字所環繞成的球體具有保護性，並且有助於靈視的能力。
u E& C; u# V1 B9 Q6 F
以下，附上原文：
The Rose Cross Ritual7 A( a5 O( h5 H0 ]/ N% D
4 J/ ^; M. _5 u
This ritual requires a lit stick of incense.
O; ?& x; Q+ T7 Y
Step 1. Begin at the southeast corner of your ritual area and face the corner. With the incense, draw a cross, and then a circle, not quite big enough to surround the cross. The circle represents the rose. As you make the circle, vibrate YEH-HAH-SHU-AH. Stab the circle on the last syllable and feel the rose being energized. / r) F1 |1 F% i/ @# D Q' J! ?- q
Step 2. Draw a line from the center of that rose cross to the southwest corner. Repeat drawing the cross and rose, again vibrating YEH-HAH-SHU-AH. 3 B. ?4 M6 O8 P7 f
Step 3. Draw a line from the center of that rose cross to the northwest corner. Repeat drawing the cross and the rose, and once again vibrate YEH-HAH-SHU-AH. E0 x# Y* S; _9 E) H
1 K- g7 i5 j6 ~* r
Step 4. Do the same again, this time moving to the northeast corner.
z$ d/ f# r4 j( m- z1 I& D$ N1 S
Step 5. Move back to the southeast to complete the circle, but this time do not vibrate the word or redraw the cross. # A1 o# ^* \6 \% Z: K# m% i: g. V
# \3 K- g2 H$ d4 Q: @" r9 ]
Step 6. Turn around to face the opposite corner, the northwest. Use the incense to draw a line from the rose cross at the southeast corner, above your head to the spot midway between the SE and NW corners. Draw the cross and rose and vibrate the word. Then draw from the NW corner, down to the midway point on the ground. Draw the cross and rose and vibrate the word. Complete the journey back to the SE corner. Now you have made a vertical circle between the SE and NW corners. 2 e; x9 i8 Z. u0 n, L. T+ N; n* Y
) D K" Q$ Q1 x5 Y- X& b' F
Step 7. Move clockwise to the SW corner. Repeat Step 6, moving this time between SW and NE. As you pause in each direction, do not redraw the cross and rose, but point to where you drew them before, and vibrate the name. Complete the circuit at the SW corner again.
Step 8. Move clockwise around the corners, from SW to NW, to NE, to SE, drawing a line around the room, and at each corner point to the spot where you drew the rose cross, as if stabbing the center of the rose again, and again vibrate the name.
`0 B- X9 W# ?+ x% I8 g
Step 9. When you get back to the SE, rest the point of the incense briefly at the center of the cross. Then do another cross and rose, only this time do them as big as you can. As you draw the bottom half of the circle, vibrate YEH-HAH-SHU-AH. As you form the top half of the circle vibrate YEH-HOH-VAH-SHAH. 6 m! ^; ]0 ]2 S8 F- e; {
8 f$ N, S( f9 B) D! u
Step 10. Now return to the center of your ritual area and face east. See and feel the Rose Crosses which surround you. This is a protective sphere and aids in astral invisibility.
作者————游吟诗人
> 我来回应