《最后的日记》－1983年2月25号

                
                1983年2月25号
 by 克里希那穆提
河边有一棵树，快要日出时，我们便来观察它，这几周里每天如是。当太阳缓缓升起，越过地平线，越过树木，这棵树会在突然间变成金色。所有的树叶都闪耀着生命的光辉。而当你连续几小时注视着它时，一种非凡的特性似乎遍布了陆地、河流。此时，树的名字已不再重要，重要是那棵美丽的树。当太阳又升高了一些，树叶开始飘飞舞动。这棵树仿佛每个小时都被赋予不同的品质：在日出之前，它昏暗、宁静、遥远、十分的高贵；而当白昼来临，树叶荷光共舞，它又是如此的美轮美奂。正午时，树影加深，你可以坐在那里乘凉。有树陪伴，不感孤独。当你坐在那里时，那里便有一种深沉持久的让人感到安全和自由的关系，而这些，是只有树木才懂得的。傍晚时分，西天被落日点燃，这树逐渐变得昏暗、模糊，自我封闭。天空变成红色、黄色、绿色，而树依旧宁静、神秘，并且彻夜安眠。
如果你与它建立一种联系，那么你便与人类有了联系。然后，你便会对那树以及这世界上的树负责。但是，如果你与这地球上有生命的东西没有了联系，你将失去与仁慈以及人类的任何联系。我们从不深入观察一棵树的品质；我们从未真正地触摸它；感受它的坚实，它粗糙的树皮；听它的声音，那是树的一部分。不是风吹过叶子的声音，不是清晨拂过叶片的微风的声音，而是树自己的声音，树干的声音和树根的静寂之音。你必须极度敏锐才能够听到这种声音。这声音不是这世上的噪音，不是思想喋喋不休的噪音，不是人类粗俗的争吵和争斗；而是作为宇宙的一部分的声音。
奇怪的是，我们与自然的联系，与昆虫、与跳跃的青蛙，与山间呼朋引伴的猫头鹰的联系是如此之少。我们好像从未对地球上的任何生命有过感情。如果你能够与自然建立一种深切持久的联系，那么我们便绝不会因喜好而杀死一只动物，不会因我们的利益而伤害，解剖一只猴子，一只狗，一只豚鼠。我们将找到其他的方法治疗我们的伤口，医治我们的身体。但心灵的康复却是截然不同的。只有当你与自然同在，与树上的桔子，与钻出混凝土的草叶，与云遮雾隐的山峦同在时，康复才渐渐发生。
这既非多愁善感，亦非浪漫的想象，而是与这世上生存运动着的一切的真实联系。人们捕杀了成千上万的鲸鱼，并且仍在继续。我们所有在杀戮中得到的都可以通过其他的手段得到。但显然的是，人类喜爱屠杀，矫捷的鹿，奇异的瞪羚和巨大的象。我们喜爱相互屠杀。地球上人类历史中，人们的相互屠杀从未停止过。如果我们能够，而且必须，建立一种深切持久的联系，与自然，与真实的树木，与灌木，与花朵，与草，与疾驰的云。那么，我们便不会为任何理由去杀死另一个人类。战争即是有组织的谋杀。尽管我们宣称我们反对某次战争，核战争，或者其他某种形式的战争，但我们从未宣称我们反对战争。我们从未说过杀死另一个人是世上最大的罪过。