中长篇作品 - 碼字的人,後記集 ( 全部 )

2018-04-29 14:27:02
§ Lost in the Afternoon 《兔子在午後夢見愛麗絲》,ASM, Macao, 2009 寫作,總是在一天的開始或盡頭結束,晨光熹微或夜色深深,在那個腦中空無一物的瞬間,恍恍惚惚,似瞥見了自己的存在。 點點滴滴,借文字還魂,而我一直介懷的是那些從中漏掉的吉光片羽——清朗的冬夜,低懸在海面上的滿月,月光在細微的海浪上流動,就是湧不上岸;葡文學校門口,母子倆互吻臉頰道別,...
2018-04-29 14:32:41
§ South of Words 《詞語的南方》,ASM, Macao, 2018. 可以說,那是一種近似於Saudade或者Hüzün的情緒。尚未在中文裏發現那個能百分之百傳達出Saudade的詞,而Hüzün卻有一個完美的翻譯,那就是「呼愁」,呼之欲出的憂愁,我這麼偏狹地以為。 離別是什麼時候開始的呢?又是什麼時候開始在離別時產生這種呼之欲出卻無以名狀的情緒?我經常這樣在心裏問自己。其實在最初,...

中长篇作品 - Spell ( 全部 )

1 (试发表)
2011-09-02 13:16:57
深夜,她躺在書房的沙發床上,頭朝著窗,窗外有一棵樹,不遠處有一個泳池。在沈入睡眠前的一刻,她看到自己走下樓,用手解開泳池鐵閘的鎖鏈,跳進水裡,四周安靜空蕩,但能聽到遠處馬路上的車聲,有一架夜航飛機從天空中划過,她潛到水底,看雨點打在水面上,一個圈,兩個三個四個五個⋯⋯
2 藍梅 (试发表)
2011-09-18 16:51:26
她看著洗好的放在白瓷小碗中的藍梅,真是一種寂寞的水果呀,每顆果實都罩著一層薄薄的白霧,就算洗多少次也洗不掉,也不知道這層霧從哪裡來,清晨的果園?超市的冰櫃?家裡的雪櫃?還是(天生的)?其實覆盆梅也是有點寂寞的水果,但更多的是《天使愛美麗》裡小女孩的那種自得其樂,而藍梅的感覺更像日本電影裡獨身的女主角,坐在塌塌米上,雙手撐著頭,說的那句sabishi...這時應該有一隻...
2011-09-23 21:47:34
F看著剛去完臺灣,一頭短髮的J說,為甚麼不在那裡自己剪,然後把剪下的頭髮扔到海裡? J說他在空空的公車上聽司機剪指甲的聲音,她腦中立即響起那種清脆的啪啪聲,還有向田邦子小姐說夜晚不小心光腳踩到地板上的指甲屑,那種微微的刺感。 她沒有說她曾把一本薩岡的《我最美好的回憶》忘在香港灣仔一間酒店房間的枕頭下,那晚她和P看電視上重播的8 Mile, 她贊歎說Brittany Murphy真..
4 聲音 (试发表)
2011-10-03 00:46:53
每次讀完Sylvia Plath的詩,總有一種被落了降頭的感覺,整個人好像變得有點不一樣,但又說不出到底哪裡不一樣,總之,在情緒上靠近S.P.對她來說是一件危險的事。讀完Ariel的那個晚上,她最先聽到的是大廈走廊裡的貓叫,但不是牠在撒嬌時那種甜膩的細聲細語,而是一種將空氣分子間的平衡打破的嘶叫,接著是一架低飛的夜航飛機,音量之大讓她擔心它就要撞向地面。快睡著前,她聽到外面湧起..
5 引力 (试发表)
2011-10-11 19:23:41
那天中午她坐在朋友家小院的桂樹下讀西蒙娜·偉伊。 Gravity. Generally what we expect of others depends on the effect of gravity upon ourselves, what we receive from them depends on the effect of gravity upon them. Sometimes (by chance) the two coincide, often they do not. 一顆水滴從樹上滑落,掉在書頁上,瞬間使她將這個抽象概念形象化。第二天下午四點,她走...

leave a note ( 全部6条 )

路娜酱
路娜酱: 星爷的小粉丝来了,hiahiahiahiahia 2012-08-11 13:47
 
李璨森
李璨森: 点解你会有个小站噶? 2012-08-10 17:16
 
Hildegard
Hildegard: to sea :) 2011-09-03 19:29
 
sue
sue: wow!!! 2011-09-03 08:00
 
Hildegard
Hildegard: 謝謝Juni, how's life? 2011-09-01 21:34
 
juni
juni: 撒花~~~ 支持! 2011-09-01 20:39
 
>
Iris Fan
「米糠發酵的泡菜
據說每天要不停地攪拌
年邁的母親早就教導
還是不要做糟糠之妻的好
海帶在少年階段
立志長大成為獨立的女性
從事文學和翻譯的工作」
  • 作者: Iris Fan
  • 写作类型:小说/散文/杂文/诗歌/其他
  • 代表作: 《詞語的南方》 ASM 2018-4

关注该小站的成员 ( 49 )

  • s.
  • J
  • lovique
  • motong
  • SHIREN
  • 5477996
  • U
  • ReSearch

关注该小站的成员也关注

本站 由 Hildegard 于2011年08月22日创建