诗·乐·画【更新中】

里尔克：天鹅（绿原译）

累于尚未完成的一切，
如捆似绑向前走动，这艰辛的生涯
犹如天鹅笨拙的走姿

而死去，即我们每日伫立的地面
也不复容身，则犹如
天鹅迟疑地

滑入水中。水温存地将他接纳
水在他身下幸福地流逝
流来又流去，一浪接一浪

这时他显得无限宁静而稳健，
益发成熟，益发高贵
益发谦和，凄然向前游去

圣桑的《天鹅》：http://video.sina.com.cn/v/b/47727014-1285700435.html