经典篇章

（原文 本文发表于《科幻世界·译文版》2006年4月号，译者同学当时还是高中生：）） 《此处有龙》 R. 泽拉兹尼 / 著 王三为 / 译 　　１ 　　从前有一个国王，他统治着一个很小的国家。事实上，他的王国小到大多数人甚至都没有觉察到它的存在。 　　国王觉得他的王国十分辽阔，至少也和其他的王国相当。这是因为这个......

《思想者》 刘慈欣 / 著 太阳 他仍记得34年前第一次看到思云山天文台时的感觉，当救护车翻过一道山梁后，思云山的主峰在远方出现，观象台的球形屋顶反射着夕阳的金光，像镶在主峰上的几粒珍珠。 那时他刚从医学院毕业，是—名脑外科见习医生，作为主治医生的助手，到天文台来抢救一位不能搬运的重伤员，那是一名到这里做...... (1回应)

本文已发表于果壳微科幻 http://www.guokr.com/article/9963/，感谢译者授权转载：） 《浓雾号角》 雷•布拉德伯里 / 著 Ent / 译 在远离陆地的寒冷海面上，我们夜夜等候着浓雾的来临。雾来了。我和唐给黄铜的机械上好油，点亮了石塔顶端的雾灯。就像灰色天空下的两只鸟儿，我们把光束送出塔顶，让它触摸大海。红光，白......

《闪光的生命》 柳文扬 / 著 一 午夜的飞蛾向黎明跋涉。 刘洋最近一直在埋怨：干嘛不让我早一点碰到雷冰？大学五年里有的是机会嘛。偏偏是在毕业设计最紧张的时候，偏偏那一天去计算机中心，偏偏雷冰坐在机房里——她那么好看！连她的眼镜都好看！还有头发，还有衣服，还有她安安静静坐着的样子。 如果不是毕业设计，刘...... (1回应)

《日暮》 阿西莫夫 / 著 “如果繁星每隔千年才出现一晚，人类将会如何景仰与崇拜，并世代保留上帝之城的回忆。”——爱默生 艾东77挑衅似地将下嘴唇往外一撇，这位萨罗大学的主任正怒气冲冲地瞪着年青的新闻记者。 塞尔蒙762在艾东的怒火下从容自如。在早期职业生涯中，他便专长于完成“不可能”的专访，而那时候他现在......

《星》 A. 克拉克 / 著 杨霞 / 译 原载于《科幻世界》1998年10月号 迟卉校译版：http://site.douban.com/168235/widget/notes/9239703/note/225491658/ Ent校译版：http://www.douban.com/note/225498768/ 这里距离梵蒂冈三千光年。我曾肯定，信仰不会因空间转移而改变，正如我曾肯定壮丽的天穹，印证神的荣耀。当我看见......

《趁生命气息逗留》 R. 泽拉兹尼 / 著 李克勤 / 译 他们叫他弗洛斯特。在上界司命所创造的一切事物中，弗洛斯特是最完美的，最有威力的，也是最难以理解的。 由于这个原因，他有自己的名字：也是由于这个原因，他受命统治地球的一半。 创造弗洛斯特的那一天，上界司命的运行连续性受到了干扰。勉强描述的话，可以说，当......