【月度归档】九月电影字幕作品汇总
上帝的使者 Mohammad: Messenger of God
【翻译】janepisces【校对】小乔初嫁了
麦加,七世纪,穆罕默德与城市的强权者们斗争着,他揭露他们的专横,以及它造成的疾病-奴隶制,暴力,酗酒,特别是,穆罕默德和穆斯林们鼓励人们忘却旧偶像,只崇拜唯一的真主,他们的对手毫不犹豫的迫害并折磨他们的近亲。然而,和平的穆斯林们明白,该为尊重自己的正义而奋战…
字幕下载:http://bbs.eastgame.org/viewthread.php?tid=120617&extra=page%3D1
再见列宁 Good Bye Lenin!
【翻译&校对】 yourtear
克里斯蒂娜衷心拥护着社会主义东德,她的丈夫已经逃往西德,剩下她一人抚养儿子阿历克斯。1989年,阿历克斯上街游行被捕,母亲目睹了这一幕,心脏病发晕倒过去,不省人事了好一段时间。当她醒来,她熟悉的国家已经改变——柏林墙推倒,民主德国的社会主义也随之瓦解。 医生说,克里斯蒂娜不能再受刺激了。于是儿子想方设法营造一个过往的世界给母亲,母亲因此得以活在过去的民主德国里。然而,阿历克斯用心良苦不可能掩饰庞大的现实世界。终于,儿子以自己的方式去和母亲讲述东德的变迁。
字幕下载:http://bbs.eastgame.org/viewthread.php?tid=120676&extra=page%3D1
惊天魔盗团 Now You See Me
【翻译&校对】janepisces
不夜赌城拉斯维加斯,豪华的表演大厅内正在进行一场前所未有的魔术表演,由丹尼尔·阿特拉斯、亨莉·里维斯、杰克·怀尔德和梅里特·麦克金尼四位魔术师组成的“四骑士”配合天衣无缝,在众目睽睽之下偷来了某法国银行金库内350万欧元纸币,此举在现场至全世界引起轰动。FBI探员罗德和国际刑警埃尔玛·德雷奉命对四人展开调查,却一无所获。无奈之下,他们只得求助于极具名气的揭露魔术师布莱德利。 魔术师、盗贼、FBI探员,光影交错下最精彩的较量,连番上演……
字幕下载:http://bbs.eastgame.org/viewthread.php?tid=120733&extra=page%3D1
速度与激情6 Furious 6
【翻译】annetian 【校对】飞翔的鸡莫斯科闹市中央,执行押送任务的军方部队遭到一伙训练有素的匪徒袭击,大战后现场惨不忍睹,重要的卫星元件遭到劫持。国际刑警霍布斯查明,包括此案在内的一系列案件均系前特种部队军人欧文·肖所为。为了将这群老练凶狠的匪徒绳之于法,他辗转找到隐居世外桃源的多米尼克·托雷多助拳。霍布斯开出的条件令人难以拒绝,他不仅可以将托雷多和布莱恩一伙从前的犯罪记录一笔勾销,欧文一伙中竟然还有本该死去的拉蒂。 前所未有的危险战斗,为了安定平凡的生活,这群亡命之徒再上战场……
字幕下载:http://bbs.eastgame.org/viewthread.php?tid=120863&extra=page%3D1
星际迷航:暗黑无界 Star Trek Into Darkness
【翻译&校对】micezhang
在尼比鲁星球探查期间,企业号舰长柯克为营救史波克采取了胆大妄为的举动,几乎危及全舰队员的生命,他也为此付出代价。不久,伦敦发生一起死亡超过四十人的恐怖袭击事件,始作俑者约翰·哈里森正来自联盟内部。此后他驾驶飞机袭击了高层会议,柯克最为敬重的派克将军不幸遇难。为了阻止哈里森的外逃阴谋,柯克重新率领企业号启程追击。危机重重的旅途,他和舰员、朋友之间的信任也受到巨大考验。当他们最终找到哈里森,才终于知晓他的真实身份,以及伦敦袭击事件背后的阴谋和黑幕……
字幕下载:http://bbs.eastgame.org/viewthread.php?tid=121223&extra=page%3D1
天堂:爱 Paradies: Liebe
【翻译&校对】yourtear
影片讲述了两个故事,分别是关于母亲和女儿的故事。 第一个故事的主角是一个叫做特瑞莎的40岁女人,她是一个专门为残疾人士提供服务的护工,飞到肯尼亚找到了自己的爱情、运气和一个年轻的黑人伴侣。第二故事的主角是特瑞莎的女儿。这个13岁的女孩肥胖又无礼。当她的妈妈前往肯尼亚度假的时候,她参加了一个奥地利的减肥夏令营。在这个夏令营里,她爱上了夏令营的负责人。这个男人比她大了整整40岁,关于他,我们只知道他是一个医生。因为今后不可能在一起,医生拒绝了这个小女生的示爱……
字幕下载:http://bbs.eastgame.org/viewthread.php?tid=121235&extra=page%3D1
无人生还 No One Lives
【翻译】筱宸葭 【校对】草白勺
人烟稀少的山间路上,相貌平平的男人和妻子驾驶汽车漫无目的前行。途中他们在小酒馆休息,遭到弗林等匪帮的骚扰。当再次上路时,弗林一众突然驾车袭击了这对夫妇,并将他们掳回自己的巢穴。恶毒的匪徒在男人面前残忍杀害了其妻子,令人备感意外的是男人突然豹变,轻松干掉行凶的恶徒。与此同时,匪帮在夫妇的车中发现一个被捆绑起来的女子,对方是在一起震惊全国的血型杀人案中失踪的艾玛•沃德。形势急转直下,人多势众的匪帮反倒成为被猎杀的目标,也许他们惹到了实在不该惹的一个人……
字幕下载:http://bbs.eastgame.org/viewthread.php?tid=121299&extra=page%3D1
断线 Disconnect
【翻译&校对】筱宸葭
影片讲述了在这个互联网的世界里发生了几个小故事。讲述了事件不期而遇的变化,展示了现代的媒体和通讯工具是如何改变我们生活的。
字幕下载:http://bbs.eastgame.org/viewthread.php?tid=121464&extra=page%3D1
送冰的人 The Iceman
【翻译】浮夸 【校对】断桥残雪
职业杀手Richard Kuklinski,一生杀了100多人,他经常将受害人的尸体冻成冰以掩盖死亡时间,江湖人称“冰人”,他有职业操守,不杀女人和小孩。另一方面,他是个顾家的好男人,他的家庭从不知道他的阴暗身份。生活中这个温柔绅士的好男人,深爱着他美丽的妻子和两个可爱的女儿。可秘密从来都不是个轻松的事情,直到真相大白的一天,保守秘密者注定要背着秘密艰难前行:凶残的杀手身份和对家人深沉浓烈的爱让这个“冰人”整日处在灵魂的挣扎中。
字幕下载:http://bbs.eastgame.org/viewthread.php?tid=121551&extra=page%3D1
僵尸世界大战 World War Z
【翻译】kmdangdangli 【校对】断桥残雪
波士顿一个宁静的早晨,前联合国调查员格里·雷恩驾车载着妻子凯伦和两个女儿蕾切尔、康妮外出。谁知原本快乐的气氛很快变为恐慌与死亡所替代,连环的爆炸,惊恐逃散的人群,无序的车祸以及啃咬他人的丧尸,波士顿转瞬沦陷。格里费尽九牛二虎之力带着妻女逃生,最终逃到联合国副秘书长所在的航母上,进而得知包括美国总统在内的数名大国首脑均已死亡,丧尸病毒业已蔓延全球。为了阻止世界毁灭,格里无奈受命,和来自哈佛的病毒学博士法斯巴克前往病毒的源头之地寻找解除危机的办法。……
字幕下载:http://bbs.eastgame.org/viewthread.php?tid=121748&extra=page%3D1
情色片编年史 Pornorama
【翻译&校对】 yourtear
本片的导演以及演出阵容虽不算德国的一线大牌,但也都是德国电影界逐渐升起的明星。看一下他们的履历,其实大部分都是我们的老熟人了。虽然也有类似题材的其它电影,但《情色片编年史》通过结合多种元素,独具匠心的成为了一部“没有情色的情色片”。
字幕下载:http://bbs.eastgame.org/viewthread.php?tid=122081&extra=page%3D1
爱在午夜降临前 Before Midnight
【翻译&校对】janepisces
被影迷奉为爱情圭臬的《爱在黎明破晓前》、《爱在日落黄昏时》迎来了第三部《爱在午夜降临前》。导演理查德·林克莱特和两位主演就像与影迷在赴一个每9年的约会,尽管三部曲的制作跨度长达18年,但故事情节几乎可以写在一张纸的背面。电影惯于只用人与人的对话讲述故事,两位主人公或行走在静谧的村落,或悠然坐在露台和餐桌前,不断的讨论着文学、爱情、生活、两性等话题。电影将18年的感情铺开,再徐徐化解那些小小的怨念,呈现爱情最真实动人一面。
字幕下载:http://bbs.eastgame.org/viewthread.php?tid=122143&extra=page%3D1
> 我来回应