76部老电影被修复 2/3再次公映 法国“电影遗产数字化计划”不只是怀旧

2013-08-13中国文化传媒网
继经典影片《节日》(1949年)、《怒海沉尸》(1960年)、《七武士》(1954年)等的修复版在7月回归法国大银幕后，由法国导演雅克·德米执导的《天使湾》(1963年)的修复版也于近日重登法国院线。有关专家表示，老电影在法国扎堆上映并非偶然现象。
为了进一步拉近电影遗产与普通观众的距离，法国国家动画和电影中心去年推出“电影遗产数字化计划”。如今，修复完毕的老电影纷纷与观众见面。“活化保护”的理念让经典影片不再局限于档案馆和资料室，可观的票房成绩也为接下来的修复工作提供了比较充足的资金。
修复一部约需7万欧元
上世纪60年代至80年代，电影遗产在法国被看做“稍具怀旧色彩的影片”。除了一些电影档案馆和资料室，只有为数不多的几个经销商专门放映老电影。90年代，法国人意识到保护这些文化遗产的重要性，开始积极推动老电影的修复与保存工作——不仅有法国电影遗产委员会、法国国家动画和电影中心等为电影遗产的修复、保存保驾护航，而且有众多地区性的电影修复、保护机构踊跃投身其中。法国文化部还为此宣布实施了《保存与修复老电影计划书》，从政策层面保证老电影修复工作的顺利开展。
进入新世纪以后，数字技术使电影遗产的修复、保存、传播等有了技术上的保证。原来，一个35毫米的电影拷贝量约35公斤。现在，一个数字电影包仅重50克，为电影的储存和运输提供了极大的便利。然而，高昂的修复成本一直让相关机构捉襟见肘，严重限制着老电影修复工作的速度和质量。据业内人士透露，修复一部老电影的平均价格约为7万欧元，有些影片甚至需要15万欧元以上才能完成修复。
修复计划注重可持续
为了让更多普通观众受益于法国电影遗产，也为了让老电影修复工作可持续地进行下去，去年7月，法国国家动画和电影中心获得欧盟委员会批准，推出了“电影遗产数字化计划”，掀起了老电影回归的浪潮。这项计划的主要目标有3个：在当今科学技术和传播方式的支持下，尽可能多地让20世纪的电影作品重新进入公众视野;为在网络上播放老电影提供更多法律支持;确保这些电影遗产能够得到后人的传承。
“电影遗产数字化计划”推出以后，截止到去年底，共有76部老电影在法国国家动画和电影中心的帮助下完成了修复和数字化，其中约2/3的影片有重新走进电影院进行公映的计划。比如，去年10月上映的《二十年岁月》(1972年)和《黄金马车》(1952年)等都是在该计划推出后与观众见面的。
在“电影遗产数字化计划”的引领下，安盟-甘基金会与特艺基金会联合修复了乔治·梅里爱的《月球旅行记》(1902年)、阿兰·雷奈的《广岛之恋》(1959年)等作品。相关负责人日前表示，这些作品除了陆续在法国上映之外，还计划推广到其他国家的院线。而在新技术应用方面，塔迈电影已经与MySkreen签署了协议，迎合年轻一代对视频点播等新媒介的偏好，力图拓宽修复版老电影的传播途经。
虽然法国国家动画和电影中心的最主要使命并非推广电影或吸引影迷，但“电影遗产数字化计划”确实拉近了电影遗产和普通观众的距离。除了在法国国内以及国外的电影节、艺术节上设置修复版老电影展映单元，该中心还向国际电影资料馆联合会的法国及外国成员出借经典影片，围绕相关主题设计电影汇编、开发相关网站、组织教育活动等。所得被投入到下一步的老电影修复工作中，修复资金筹集难题迎刃而解。
引发老电影观影热
“从来没见过这么多老电影在院线上二次公映!”法国电影遗产专家谢尔盖·布罗姆博格兴奋地说，“关于是否要让它们回归电影院的讨论，早在20年前就已经展开了。”布罗姆博格表示，修复版老电影近期引发的观影热潮，实际上就是“电影遗产数字化计划”带来的结果。据统计，2012年，两年以上的老电影的观看率达到了3.9%，也就是说，2.3亿名电影观众中有800万名观众选择观看老电影，其中，600万名观众选择观看10年或10年以上的经典影片。而在2008年，仅有2.8%的观众选择观看老电影。
焕发“第二春”的老电影引起了社会各界的广泛关注，很多法国民众对此表现出了极大的热情。不少老电影在二次公映前还受到了大片级的待遇，各家主流媒体纷纷关注和报道。还有不少网友表示，过去，直接接触这些老电影的机会十分有限，只能去电影资料馆里查阅。“现在，很多老电影在电影院里重新上映，多了一条了解法国文化遗产的途径。”
每年暑假一到，巴黎拉克里弗电影院艺术厅都会将放映老电影作为常规项目。据该项目负责人介绍，今年暑期，电影院为年轻观众准备了赖纳·维尔纳·法斯宾德、杰兹·斯科利莫夫斯基等电影艺术大师的经典作品。有观众表示，在好莱坞巨制“狂轰滥炸”大银幕的今天，能够走进电影院再次回味这些经典，让人感到非常高兴。