作品目录 ^(试发表)

著作： 《英语，恶作剧抑或真理》，北京：金城出版社，2014年 《第三只眼睛看中国》（与陈心想等合著），上海：华东师大出版社，2014年 《及格主义》，上海：华东师大出版社，2013年 《知识不是力量》，上海：华东师大出版社，2011年10月 《呀，美利坚：细节之处品美国》，江苏南京：凤凰出版社，2011年 图书章节： “Asia-lachia", in The Best of Thirty Years of Now & Then, 预计于2014年底出版 “Chinese imagery in Appalachian poetry", in Appalachian Journal, 预计于2015年底出版 “翻译和养猪经济效益对比”，《译者的尴尬》，金城出版社，2013年 “翻译是一场漫长的卧游”，《译书记》，金城出版社，2011年 “帕慕克访谈”，《巴黎评论：作家访谈》，人民文学出版社，2012年 译著： 《大河湾》（原著V. S. Naipaul），南海出版社，2014年出版 《歌犬》 （原著Column McCann), 山东文艺出版社，2013年出版 《转吧，这伟大的世界》（原著Column McCann), 山东文艺出版社，2013年出版 《转吧，这伟大的世界》（原著Column McCann), 人民文学出版社，2010年出版 《地之国》（原著Joseph O'Neill), 人民文学出版社，2011年2月 《布鲁克林一棵树》（繁体本）（原著Betty Smith)，如果出版社，2010出版 《荒诞与现实之间：品特传》（原著Edwina Pendarvis，与陈大为合译）， 上海外语教育出版社， 2010版 《另类的英雄：萨特传》（原著Edwina Pendarvis）， 上海外语教育出版社， 2010版 《南国故事：福克纳传》（原著Edwina Pendarvis）， 上海外语教育出版社， 2010版 《游走在两个世界之间：赛珍珠传》（原著Edwina Pendarvis and Christina St. Claire）， 上海外语教育出版社， 2010版 《布鲁克林一棵树》（原著Betty Smith)，译林出版社，2009出版 《万灵节》（原著Cees Nooteboom），译林出版社，2008 《一个唯美主义者的遗言：奥斯卡·王尔德别传》（原著Peter Ackroyd）, 译林出版社，2004 《老谋深算》(原著Annnie Proulx), 人民文学出版社，2004 《河湾》（原著V. S. Naipaul），译林出版社，2002 《赛珍珠文化传记》（原著Peter Conn，与刘海平、张玉兰、江皓云合译），漓江出版社，1997 翻译诗歌收录于 ABZ Press, Words without Borders等诗刊 曾为《麦肯锡高层管理论坛》、《经理人文摘》、《投资导报》、英国《金融时报》等报刊杂志翻译，正式发表的各类翻译文章两百余篇，漫画两百多幅 文章 2012： "金线”是唬人的东西."《南方都市报》2012年10月5日 "从小开始学习应对网络欺凌"《南方都市报》2012年10月5日 "创造就地休闲的环境."《南方都市报》2012年10月2日 "Gps的报复."《南方都市报》2012年9月28日 "三明治一代."《南方都市报》2012年9月26日 "开放的争论消灭前嫌."《南方都市报》2012年9月24日 "讨厌的leverage."《南方都市报》2012年9月21日 "替外星球操心."《南方都市报》2012年9月19日 "威廉姆斯先生的“星星币”."《南方都市报》2012年9月17日 "自己动手."《南方都市报》2012年9月14日 "新学年的搞怪开场（开栏语)."《南方都市报》2012年9月12日 "殊途同归的两种竞选理念."《南方都市报》2012年9月7日 "多年耐心好不好？”《南方都市报》 2012年9月3日 "歌唱的中西之别." 《南方都市报》 2012年8月31日 "美国如何面对医改难题." 《同舟共进》 2012年第7期 "蕾切尔的挑战." 《南方都市报》 2012年8月31日 Balancing extracurricular activities, China Daily, August 22, 2012 "下凡的坐骑也成精 ———《纽约客》前台小姐回忆录, 《南方都市报》 2012年 8月12日 "美国反智的修辞和现实." 《南方都市报》 2012年8月10日 Care for Children Left Behind in Rural Areas. China Daily, August 10, 2012 "让新农村“更上一层楼”. 《南方都市报》 7月30日 2012: AA23. "教育不是越多越早越好. "《南方都市报》 7月24日 2012: AA31. "泛滥的枪支文化让人忧虑. "《南方都市报》 7月23日 2012: AA24. "软着陆”的美国暑期作业. "《中国教育报》 7月11日 2012. “Too much work demotivates students." China Daily, July 16, 2012 "Bad advice can ruin the journey," China Daily, July 10, 2012 "新技术正在倒逼教育革新,"《南方都市报》2012年7月2日 "打破“农二代”的发展瓶颈." 《凤凰城市》 6月 27日 2012. "Parents must let kids leave the nest." China Daily, June 27, 2012 "亚裔学生是数学呆子？" 《中国教育报》专栏文章，2012年6月27日 "高考制度的冲击式革新." 《南方都市报》 2012年6月26日 “人墙”父母的危害."《南方都市报》 6月13日 2012 "常识可能是多元的." 《东方早报》 6月11日 2012. "俄克拉何马州长何以拒见奥巴马." 《南方都市报》 6月7日 2012: AA24. "成长比升学更重要."《南方都市报》 6月7日 2012: AA31. "Turn sands of depression into pearls of creativity," China Daily, April 7, 2012 How to survive as a foreigner, China Daily, May 29, 2012 Shocking scenes behind the fabrication, China Daily, March 28, 2012 "美国老师为何允许孩子临摹的蒙娜丽莎像猴子," 《羊城晚报》, 2012年3月5日 "血汗工厂造假的真相究竟是什么. "《南方都市报》 3月26日 2012 "Pay attention to joys learning brings," China Daily, March 19, 2012 "美国老师为何允许孩子临摹的蒙娜丽莎像猴子." 《羊城晚报》 2012年3月5日 "建设“教学型”大学如何？"《南方都市报》, 2012年3月7日 "Inconvenient truth needs greater attention, China Daily, March 5, 2012. "不方便”的真相, "《南方都市报》, 2012年3月1日 "国务卿和小贩, "《羊城晚报》, 2012年2月23日 "Language evolves on shifting sands, China Daily, Feb 22, 2012 "Bringing up babies in various ways, China Daily. Feb 16, 2012 "俄克拉荷马的雷锋班." 《读者·原创版》 2012年第4期 "Geniuses should be carefully nurtured, China Daily, Feb 1, 2012 "We should not be afraid of greatness, China Daily, Jan 16, 2012 "美国学校如何接送中小学生, 《羊城晚报》, 2012年1月7日 "中国人异化的房产情结, 《羊城晚报》，2012年1月5日 2011年： “读书有什么用？”，《南方都市报》，2011年12月19日 "创作繁荣需要市场化”，《东方早报》，2011年12月19日 "Affirmative action is more divisive than beneficial", China Daily, December 10, 2011 "当知识成为谈资：从培根的母鸡谈起“，《深圳特区报》2011年12月2日阅读周刊版 “Enough of Tiger Moms and Wolf Dads", China Daily, November 26, 2011 Teachers, administrators can benefit greatly from technology, Oklahoman, November 19, 2011 “卧底只是研究方法无关伦理”，《南方都市报》，2011年11月10日 “Mediocrity the only product of copycats", China Daily, November 8, 2011 “中国留学生面临三大困境”，《中国教育报》，2011年11月3日 “Losses came with material gains", China Daily, October 26, 2011 "透过文学看国家”，《南方都市报》，2011年9月25日 "A Tale of Two Urban Chinas", China Daily, August 30, 2011 "Pushing education not always the best answer", China Daily, August 26, 2011 ”教育缺位故宫有时还不如周杰伦“，《河北青年报》2011年8月4日 "没有精英意识的精英“，《美文》，2011年第九期 "有一种希望工程叫阅读“，《中华读书报》，2011年7月20日11版 “《转吧，这伟大的世界》感动世界”， 《深圳特区报》2011年7月1日 “走出胡萝卜和大棒式的激励”，《深圳特区报》2011年6月11日D2 "不城市化不行吗？“，《同舟共进》2011年第六期 “看好莱坞如何打中国元素牌”，《东方早报》2011年6月7日 "本·拉丹之死和小布什的风度"，《南方都市报》2011年5月11日,p. AA31 "大学能不能办小点“，《河北青年报》2011年5月10日，B1版 “从作业开始走出教育的‘牢房’”， 《新金融观察报》2011年5月9日60版 “中外教育不能用成绩比”，《新金融观察报》专栏，2011年4月11日 "出版业会消亡吗”, 《南方都市报》2011年4月4日, p. AA24. “苍凉不过地之国”《南方都市报》2011年4月3日 GB24 "一生住在酒店里, 《河北青年报》2011年3月29日, p. B1. "免费共享真是互联网精神吗”, 《南方都市报》2011年3月28日, p. AA23. "办学不能靠捐资”, 《新金融观察报》2011年3月21日. "教他做，别替他做”, 《河北青年报》2011年3月3日, p. B1. "生活需要想象力”, 《南方都市报》2011年 2月13日, p. AT05. " 美国教育衰而不败启示中国.” 《世界博览》2011年第五期, 62. "一个春节两种联欢”, 《南方都市报》, 2011年2月25日， GB15 "The odd couple living abroad”, China Daily, Feb 25, 2011 "Words are cheap, art is not", China Daily, Feb 11, 2011 "Food path to Chinese mind", China Daily. Feb 21, 2011 "暂缓倡导中国妈妈式育儿法”, 《新金融观察报》2011年 1月24日, p. 63. "我执也是一条路” 《南方都市报》2011年1月23日, p. TM08. "美式饭局”, 《南方都市报》2011年 1月19日, p. RB14. "新年要决心莫要死心"《南方都市报》 2011年 1月16日 TM08 "大学缩招如何？”, 《新金融观察报》2011年 1月10日, p. 63. 2010年： 方柏林、刘常庆（2010）化排斥为利用:美国课堂移动设备管理策略探析, 《世界教育信息》2010年第十期， "上帝特意开罚单”, 《河北青年报》2010年 9月2日 , p. B1. "孤独的人不可耻”, 《河北青年报》2010年11月24日, p. B1. "美国大学的求与学“《南方都市报》 2010年 12月25日 AA31 "音乐人的知音”《世界日报》2010年12月17日 “先驱本来是玩家”《南方都市报》2010年12月19日，TM08 “拜金是一把双刃剑”《南方都市报》2010年12月12日，TM08 "不堪承受的抉择之重“，《世界日报》2010年12月12日书香版 "内牛满面小布什"，《经济观察报》书评增刊，2010年12月号（第十期） "从乐厅到客厅：音乐无疆界“，《南方都市报》 2010年 12月05日 TM08' "人口崩溃不是危言耸听“，《南方都市报》 2010年 11月21日 GB27 "童年没有起跑线“，《南方都市报》 2010年 11月21日 TM08 "尊严意味着什么." 《同舟共进》 2010年第11期 "婚前小考胜过婚后小三“，《南方都市报》 2010年 11月13日 TM08 "人口的故事“， 《世界日报》2010年11月7日 “选民素质低并非大问题”《东方早报》2010年11月5日 “等待缪斯：爱尔兰加思里中心旅居笔记”，《书城》2010年第10期 "剩女是个伪命题.“《南方都市报》 2010年 10月31日 TM08 “财富相对论”，《东方早报》2010年10月28日 "民主是凡人而非圣人的角逐." 《南方都市报》 2010年 10月27日 AA47. "动物凶猛.“《南方都市报》 2010年 10月24日 TM08 "打小报告的孩子没饭吃.“《南方都市报》 2010年 10月17日 TM08 "讨论中医西医不如辨识良医庸医.“《南方都市报》 2010年 10月10日 TM08 "菜名大作战“ 《世界日报》2010年10月8日 “献血记”，《南方都市报》2010年10月7日 TM08 "我的名字不叫楼主.“《南方都市报》 2010年 9月12日 TM08 “当我们老时”《南方都市报》 2010年 9月26日 TM08 "李白也是外语高手“ 《世界日报》2010年9月21日 "我们也得有点孙猴子的精神.“《南方都市报》 2010年 9月12日 GB26 "未经沧海常灌水.“《南方都市报》 2010年 9月5日 TM08 "为什么iPhone用户性伴侣多." 《南方都市报》 2010年 8月29日 TM08. "想说爱你不容易." 《南方都市报》 2010年 8月22日 TM08. "租张“白脸”来撑门面." 《南方都市报》 2010年 8月22日 AA47 "从美国工会的富贵病谈起." 《同舟共进》 2010年第8期 "莫要“根治想象”." 《南方都市报》 8月15日 TM08. "从俄勒冈州未遂“柠檬党”说起." 《东方早报》2010年 8月13日 "山不转水转的伟大世界." 《文汇报》2010年 8月13日 "年轻人需要一点“改变世界”情怀." 《南方都市报》2010年 7月18日 TM08. "“推普废粤”何以是个伪命题." 《东方早报》2010年 8月9日 "最好的时代在未来." 《南方都市报》 2010年 8月08日 TM08. "招聘不看学历，靠“软考核”.《南方都市报》2010年 8月01日 TM08. "低质研究一样贻害无穷." 《东方早报》2010年 7月27日 "有一种客套是较劲." 《南方都市报》 2010年 7月11日 TM08. "文学作品的非文学功用." 《南方都市报》2010年 7月11日 GB23. "大国小护照." 《东方早报》 2010年 7月5日 "体罚：家事、国事还是天下事？." 《南方都市报》 2010年 7月4日 TM08. "自恋一点易升职." 《南方都市报》 2010年 6月27日 TM08. "做人得有点被动语态." 《南方都市报》2010年 6月13日 TM08. "文学翻译终于列入美国主流学术评估体系." 《文汇报》2010年 5月22日 "奥巴马向新科技工具“开炮”的深意." 《东方早报》2010年 5月17日 "赢得了“汉语保卫战”又如何." 《东方早报》 2010年 4月15日 "像撒胡椒面一样用缩略语." 《南方都市报》2010年 4月11日 TM08. "草根作家赛珍珠冒犯的精英中国." 《广州文艺》2010年第3期 "用评估新思维挤压学术泡沫." 《侨报》 2010年 3月25日 "去北图太远，去哈佛." 《东方早报》 2010年 3月19日 "参政议政也是细节." 《南方都市报》2010年 3月16日 "捍卫汉语的开放性." 《东方早报》 2010年 3月14日 "尊严是我们自找的." 《东方早报》 2010年 2010年 3月10日 "致命的复杂." 《南方都市报》 2010年 2月21日 AA02. "“搞活”教育才能多出人才." 《南方都市报》2010年 2月15日 AA02. "假如卢展工去美国求职." 《南方都市报》 2010年 2月15日 AA23. "美国总统“讨钱”忙." 《南方都市报》2010年 1月21日 AA31. 2009年： "不患不均而患不公." 《南方都市报》2009年12月15日 AA31 "打开“命运的囚笼”." 《侨报》2009年 12月14日 "后大师时代的翻译困局." 时事评论. 《侨报》 2009年 12月12日 "缺乏翻译，中国文化如何走出去？." 《南方都市报》 2009年 12月9日 AA31 "Made in China, with Love." 评论. 《东方早报》 2009年 12月9日 , sec. 评论版 "当文学遭遇医学." 《新安晚报》2009年 12月3日 "婚姻昏姻." 家园小品栏目. 《世界日报》2009年 11月29日 "中国诗人多多获“美国诺贝尔”奖." 《南方都市报》 2009年 11月08日 GB31 "对话奥巴马：中国学生的表现令人失望 " 时事评论. 2009年 《侨报》 11月17日 "韩寒离知识分子多远." 《南方都市报》 2009年 11月10日 AA30 "自愿简朴运动下的“出笼”." 《华商报》 2009年 11月07日 " 给中国新任教育部长提六点建议 " 时事评论. 《侨报》2009年 11月03日 "让高校工会发挥实质作用." 《南方都市报》2009年 10月28日 AA31 "文学是人学不是玄学." 《南方都市报》2009年 10月25日 GB27 "好大一棵想象树." 《南方都市报》2009年 10月11日 GB25 "语言教父萨福的文字经." 《文景》 2009年 10月 "育儿专家打孙子吗?" 《教师月刊》2009年第10期 "兄弟是海面下相连的孤岛." 《南方都市报》 2009年 9月20日 GB24 "舒芜身后可虚无." 古今中外栏目. 《世界日报》 2009年 9月3、4、5日连载 "伤痕文学转战美国." 《南方都市报》2009年 8月30日 GB32 "中西通吃." 《南方都市报》 2009年 8月27日 RB15 "年少正好读杂书." 《南方都市报》2009年 8月26日 GB26 "政府的信息公开之路." 《南方都市报》 2009年 8月23日 TM04 "腰风是怎么刮起来的." 《南方都市报》 2009年 8月16日 GB18 "走向网络的文人相轻." 《南方都市报》 2009年 8月9日 GB31 "脱困是个技术活." 《南方都市报》2009年 8月2日 TM04 "1969：成熟前的狂欢." 《南方都市报》2009年 7月26日 "英语作为官方语言的争论." 《南方都市报》2009年 7月12日 AA32 "施瓦辛格给学生教材“减负”." 《南方都市报》2009年 7月5日 TM04 "世宗武皇帝杰克逊." 《南方都市报》 2009年 7月5日 GB23 "走过寒冬，我闻到阳光的味道." 书评. 《文汇报》2009年 6月19日 "奥数可能让孩子输在起跑线上." 《南方都市报》2009年 6月3日 AA32 "作家的正式职业." 《文汇报》 2009年 5月15日 "作家的预言." 《南方都市报》 2009年 5月8日 RB14 "“知识”不是力量." 《南方都市报》2009年 5月4日 "造时势者为俊杰." 《南方都市报》2009年 5月3日 "品特沉默了." 《艺术评论》2009年第 3期 "散步是一门失传的艺术." 《南方都市报》2009年 1月18日 "品特沉默了." 《文学报》2009年 1月15日 Fang, B (2009). "From Distraction to Engagement: Strategies to Manage Computer Disruption in the Classroom." Educause Quarterly 32(4) Fang, B (2009). "Student Perception of Learning While Mobile in a Dual-Device Mobile Learning Environment." 《开放教育研究》 15 (4): 62-68 2008年： "读书当如帕幕克." 《南方都市报》 2008年 12月14日 "《网络成瘾诊断标准》应当缓行 " 评论. 《侨报》2008年 12月3日 "审死牛." 《世界日报》2008年 10月28－29日 "大智若驴." 《南方都市报》2008年 9月16日 "美国教授面面观." 《读者》 2008年 第9期 "放虚荣心一条生路 " 评论. 《侨报》2008年 6月5日 "纯属口误." 评论. 《侨报》 2008年 4月29日 "锁匠皇帝 " 评论. 《侨报》2008年 5月9日 "信息透明方能战胜公共危机." 《侨报》2008年 5月2日 "陈冲的冷静与基尔的疯勇 " 《侨报》2008年 4月14日 "西方媒体走下神坛." 评论. 《侨报》 2008年 4月8日 "更名不如求实." 评论. 《侨报》2008年 2月1日 "杂乱是有用的." 《文景》2008年 1月 Debela, N, and Fang, B.(2008) "Using Discussions to Promote Critical Thinking. Journal of Systemics." Cybernetics and Informatics 6 (3) Fang, B (2008). "Teacher Pay Raises Necessary to Improve Schools." Guest column. Herald Dispatch February 04, Fang, B. (2008) "从用户到顾问:教学设计人员在当前在线教学中所担当的"新角色"(from Consumers to Consultants: Instructional Designers' "New" Roles in Online Teaching) " 《开放教育研究》 14 (2) 方柏林、刘常庆（2008）. "远程教育的管理." 《开放教育研究》 12 (5): 39－42 Fang, B. (2008) "教育技术领域的内涵、外延及其探究方法——访教育技术学知名专家亚历山大·罗米斯佐夫斯基博士 （Discipline Boundaries and Methodology of Educational Technology: Interview with Prof. Alexander Romiszowski.） " 《开放教育研究》 14 (6) 2007年： Fang, B. (2007). "Insulting, Harassing an Ethnic Group Isn't Humor." Guest column. Herald Dispatch May 9 : C Fang, B. (2007) "Performance-Based Faculty Development Model. Performance Improvement, 46(5), 17-24 " Performance Improvement, 46(5), 17-24 "We Are Doing More, but Accomplishing Less." Guest column. Herald Dispatch October 26, 2008 "天安门四块二." 《侨报》2007年 6月10日 方柏林. "吃出洋相." 副刊. 《侨报》 2007年 5月22日 "两个半吊子." 副刊. 《侨报》2007年 6月5日 "三千臭皮匠：集体决策." 《中国图书评论》 2007年 第6期 "虽千万人汝往矣." 副刊. 《侨报》2007年 4月18日 "剃头匠生涯." 副刊. 《侨报》 2007年 3月14日 "小镇挽歌." 《文景》2007年2月 "卡拉谁的ok." 副刊. 《侨报》 2007年 2月7日 "星期一：今日不宜开会." FT中文网2007年7月30日 "让你的cv讲故事." FT中文网 2007年5月28日 "左公鸡及其它." 副刊. 《侨报》2007年 1月21日 "生小孩的文化反差." 副刊. 《侨报》2007年 1月3日 "讲台人生." 《文景》 2007年 1月 2006年： "中国姓氏美国音." 《侨报》 2006年 12月4日 "有时跳舞." 《侨报》2006年11月19日 "不曾上任的市长." 《侨报》 2006年 11月13日 "吴士宏的华丽转身." 《侨报》 2006年 10月25日 "沟而不通." 《侨报》 2006年 10月25日 "中国有没有尤诺斯." 评论. 《侨报》 2006年 10月18日 "杰出青年老魏." 《侨报》2006年 10月15日 "该营造什么样的节日文化." 评论. 《侨报》2006年 10月5日 "北非人家." 《侨报》2006年 9月26日 "爱邻如己." 《侨报》2006年 9月18日 "美式汉语：汉语学习政治化." 评论. 《侨报》 2006年 9月18日 "管理经验中国造." 《文景》2006年 9月 "一流太极高手在美国." 评论. 《侨报》2006年 8月26日 "为所欲为和无所作为." 评论. 《侨报》2006年 8月4日 "不经意之间的慈善." FT中文网 2006年 "从三味书屋到百草园." FT中文网 2006年 "牌客列传." 《侨报》 2006年 8月7日 "海盗的故事." 评论. 《侨报》2006年 7月13日 "创新思维与原则." 《文景》2006年 7月 "英语的“扶正”." 评论. 《侨报》 2006年 6月9日 "博客的游戏规则与商业前景." 《文景》2006年 6月 "中国宗教自由谁来定." 评论. 《侨报》 2006年 5月23日 "亨廷顿美食地图." 《侨报》2006年 5月18日 "饿死就健康了." 《侨报》2006年 5月16日 "切尼式促销." 《侨报》2006年 5月15日 "我在美国做财务总监的日子." 《侨报》 2006年 4月13日 "用音乐充电 " 《侨报》 2006年 3月19日 "如此客户服务." 《侨报》2006年 3月2日 "数字时代的阅读." 《文景》 2006年 3月 "概念时代的思维与感觉." 《文景》2006年 3月 "读书的乐趣." 《侨报》 2006年 2月24日 "Kill with Kindness." 《侨报》 2006年 2月10日 "我看到的西弗吉尼亚矿难事件." 《三联生活周刊》2006年 第2期 2005年: "Epss:绩效管理的老树新芽." 《IT时代周刊》 2005年 第7期 "惠特曼:Ebay草根力量的领路者." 《IT时代周刊》 2005年 第7期 "品特的语言剧." 《文景》 2005年 11月 "文明的前哨." 副刊. 《侨报》 2005年 11月28日 "又见品特." 副刊. 《侨报》 2005年 10月21日 "转基因英语." 副刊. 《侨报》 2005年 11月25日 2004年及以前： “Interpreting ‘Hero’”, Post Standard, 2004年9月8日 “处子和史家的悖论”，《“世川良一”奖学金获得者论文集》，南京：南京大学出版社，1997年5月 《中国戏剧的吸血鬼 -- 访纽约希腊戏剧团总监彼得 • 斯坦德曼》（专访），《扬子晚报》，1996年4月12日 “哈罗德 • 品特的语言剧”，《江苏外语教学》1996年第3期，后为中央戏剧学院学报转载 “论斯特林堡女性观的嬗变”，《镇江师专学报》（社科版）1996年第3期《暂缓和西方干杯》，载于《戏剧电影报》，1995年12月15日