2012-01-19 Taylor Swift在「Vogue」二月刊谈及接客

                
                
咱力求公正就贴原文和link吧
Taylor Swift Admits Jake Gyllenhaal Dumped Her & Made Her Cry At Christmas
http://www.hollywoodlife.com/2012/01/18/taylor-swift-jake-gyllenhaal-dumped-relationship-vogue-interview/
I have to applaud Taylor Swift for being honest about her last relationship with Jake Gyllenhaal and not letting him off the hook for breaking her heart!
Taylor Swift is never one to completely “out” her ex-boyfriends, but in her latest interview in Vogue she more than hints at the heartache caused by her last serious beau, Jake Gyllenhaal, and I’m impressed by her openness.
On paper (and let’s be honest, even off it), the 22-year-old singer has EVERYTHING — an overwhelmingly successful career, fashion sense, great friends, a supportive family and two well-decorated homes. It’s easy to think NOTHING would let her down, but she’s the first to point out that’s not the case.
When discussing her dating life, Taylor opened up about a dark moment last year — when Jake ended their relationship.
“I got nothing going on! I just don’t really feel like dating. I really have this great life right now, and I’m not sad and I’m not crying this Christmas, so I am really stoked about that,” Taylor admitted, adding, “I am not gonna go into it! It’s a sad story!”
Maybe it’s just me, but I’m embarrassed when I get rejected by a guy, so I’ll never talk about it — much less announce it in Vogue. It was brave of Taylor to openly talk about something that failed in her world. Plus, she couldn’t help but throw another jab at Jake, who was obsessed with hiding their relationship.
重点来了
“Also, I can’t deal with someone who’s obsessed with privacy,” she said. “People kind of care if there are two famous people dating. But no one cares that much. If you care about privacy to the point where we need to dig a tunnel under this restaurant so that we can leave? I can’t do that.”
At one point, Jake rented out an entire movie theater just so he and Taylor could watch a movie — and it wasn’t for the romantic factor ala Justin Bieber style. He didn’t want anyone knowing he was there with her. It’s almost like he was ashamed. So rude!
“还有，我搞不定那些太纠结于隐私的人，人会注意隐私这事儿，但是没像他那么厉害。是不是吃晚饭得在餐厅下面挖个地道才能离开，我真不做到。”
“还有，接客包了一个整场看电影，只有我和他，这个不像JB的那种浪漫法儿，他搞的好像不想让任何人知道我跟他在一起，他觉得好像很耻辱似的。”
作者的态度很暧昧，慢慢体会。
Taylor, thanks for being honest in your interview and not painting your world through rose colored glasses. It’s no wonder you’ve sold millions and millions of albums and concert tickets — we all relate to you!
Taylor Swift Reveals Her New Album Is About ‘Crash-And-Burn Heartbreak’
http://www.hollywoodlife.com/2012/01/17/taylor-swift-new-album-details-breakup-jake-gyllenhaal/
Taylor says her new album helped her ‘feel better’ about a particular breakup. Jake Gyllenhaal, perhaps?
We’re used to Taylor Swift strumming songs of love and loss on her albums, but it sounds like her next one will be a little more serious. In the Feb. 2012 issue of Vogue, Taylor confesses that her latest album will tell the story of an “absolute crash-and-burn heartbreak” she dealt with. Which leads us to the obvious question: Who could she be talking about?
Most people are speculating that Taylor, 22, is singing about Jake Gyllenhaal, who she dated for a bit in 2010. But don’t forget, she was also briefly linked to Chord Overstreet, so it’s really anyone’s guess!
新专辑是唱接客那段还是和Chord Overstreet那段，大家猜吧。
In her interview, Taylor also reveals her list of “red flags” telling her a relationship simply isn’t going to work. For example, if a guy is too worried about her, she know right away it’s not a match. She also doesn’t want a guy who falls in love with her for her “Wikipedia page.”
(Sorry, internet creepers!)
Is Taylor Swift singing about Jake heartbreak?
http://www.sfexaminer.com/entertainment/scoop/2012/01/taylor-singing-about-heartbreak-jake
Jake Gyllenhaal, you might want to get out of town for a while when Taylor Swift’s next album drops. Though the country cutie hasn’t exactly confirmed that it’s all about getting dumped by the actor, she wasn’t exactly subtle when hinting that it’s about just that.
“There’s just been this earth-shattering, not recent, but absolute crash-and-burn heartbreak,” the singer-songwriter coyly explained to Vogue magazine, “and that will turn out to be what the next album is about. The only way that I can feel better about myself — pull myself out of that awful pain of losing someone — is writing songs about it to get some sort of clarity.”
Yeah, so Jake, this is why we strongly suggest that you book a trip to somewhere off the grid for the week of Taylor’s record release.
作者直接就说“TS发片时，接客你就出门避避风头吧。”
TS的访谈，六页，大家慢慢看。
http://www.vogue.com/magazine/article/taylor-swift-the-single-life/#1