历劫佳人二三事
1998年在历经了40年的坎坷之后历劫佳人的重新剪辑版终于问世了,这个版本是根据威尔斯那奋笔疾书的58页备忘录剪辑而成,试图在最大程度上还原影片的本来面目,以弥补当年留下的遗憾。虽然我们都知道其实也是弥补不了什么的,斯人已去,徒留唏嘘,或许这只是后人对一代天才导演表达敬意的一种方式吧。关于这部影片的台前幕后大家通过各种渠道也多少都有些许的了解,而这篇文章只是想来谈谈那些鲜为人知的小事。
画面中的这个边境通关人员因为极度的紧张怎么都记不住台词在经过了多次拍摄之后还是结结巴巴,于是威尔斯说“在拍一次,这次什么都别说,做口型就行了,我们会后期配音。”所以我们在影片中看到的这个画面他其实是没有在真正的说话。
画面中摸头发的女演员乔伊.兰辛,本来非常想出演本片的女主角,但是因为威尔斯想要一个更加强势些的女演员所以选择了珍妮特.李,据说乔伊.兰辛其实是威尔斯的一个女朋友。
约瑟夫.科顿出场的第一个镜头,台词是威尔斯后期给他配音上去的,所以我们现在听到的声音其实是威尔斯的而不是科顿的。
注意看墙上的影子,这个影子是威尔斯的替身拉斯蒂.威斯寇尔并不是威尔斯本人的,此时的威尔斯正在认真的指导演员表演。
女主角珍妮特.李说我一直在和人们解释一件事,因为威尔斯老年后真的变的很胖,所以观众都认为历劫佳人里的就是威尔斯本来的样子。事实是影片中昆兰的样子是威尔斯刻意化妆的结果,他不但加重了眼袋还在衣服里弄了村垫,更是在肚子上绑了个枕头。赫斯顿回忆说42岁的威尔斯最多也就是稍微有点发福而已,所以当有一次他没有来得及卸妆去参加一个聚会时,谁都没有认出他来。
黛德丽所有的戏都是在拍摄的最后一天之中集中完成的,那天他们从晚上6:30一直拍到第二天早上的5:28,黛德丽离开片场片子杀青。赫斯顿不无遗憾的说“我诚挚的希望能与她演一场对手戏,但愿望没能实现。”珍妮特.李说“当时我们都在那里现场是过节一样的气氛,每一辆拖车里都有香槟,那是一场盛大的庆祝,光是在那呆着都是件荣幸的事情。
莎莎.嘉宝出现在影片中只因为她是制片人之一的一个朋友。
阿基姆.坦米罗夫是出生在前苏联的演员,师出莫斯科中央戏剧学院,在本片中他的演技给观众留下了深刻的印象,他被昆兰杀死的那场戏其实是整部影片中我最喜欢的桥段,甚至要超出片头那个著名的长镜,他也和威尔斯合作过好几部影片包括阿卡汀先生,审判,堂吉诃德。
赫斯顿与威尔斯的对手戏同时也是美国顶级舞台剧演员之间的大碰撞。赫斯顿是在美国舞台上演绎了最多莎士比亚戏剧的美国男演员。他说到“虽然英国一直有很多人演莎士比亚但是作为一个美国人他对这个记录感到非常的骄傲”虽然人们似乎只记住了他是宾虚他是摩西。。。
这是第一次在电影中出现的汽车驶过街道的镜头,之前这样的镜头一般都是合成的,而这次是货真价实的拍摄,虽然在现在看来根本不算什么。在拍摄当天威尔斯他们拆下了汽车的前挡风玻璃将一台摄影机安装在了汽车前盖上,当时剧组的其他成员都担心赫斯顿他们会搞不定,但是威尔斯说他们自己就可以搞定。于是赫斯顿他们就这样开着车子驶出去了,而威尔斯就在另一头等他们。
历劫佳人其实是一部单声道电影,而很多业内人士都认为这是截至1998年以来电影声道处理的最好的一部影片。
在这场电梯的戏里边,威尔斯问赫斯顿“查克,你能在电梯到达前跑到二楼吗?”赫斯顿回答“没问题”事实是他觉得这个电梯本来就挺慢的。于是威尔斯就提着摄影机在上面等他们,而赫斯顿跑上二楼在去开电梯门。
约瑟夫.卡利亚出生于马耳他,在影片中他扮演了一个至关重要的角色,据说威尔斯早在30年代早期看过卡利亚的表演就爱上他了,一直想和他合作。
这个特写镜头在原来的剧场版中被删掉了,威尔斯在那份58页的备忘录中说,这个镜头非常的重要而他也为这个镜头润色很久,在这个剪辑版中这个镜头终于得以重生。这也是全片我最喜欢的画面之一。
只有和威尔斯合作过或者是看过威尔斯电影的人才会知道约瑟夫.科顿是个多么棒的演员,而对其他人来说科顿的演技是长期的被忽视了。威尔斯离开10年后在回到美国拍片他的那些水星剧团的老朋友们也都响应号召悉数登场,大家可以仔细辨认下老面孔其实还真不少。而在上面这个镜头中两个约瑟夫出现在了同一个画面中。
威尔斯这里坐的那把椅子其实是从环球制片厂的道具室搬过来的。
这部分镜头是在外景地的宾馆地下室拍摄的,当时威尔斯说“查克,我们把卡利亚叫起来拍这场戏吧?”赫斯顿回答“不行啊,他现在睡的迷迷糊糊现在拍他会忘词的。”威尔斯说“现在拍正合适,他现在的感觉刚刚好。”于是我们看到的这场戏就是迷迷糊糊的卡利亚在凌晨3点完成的。
黛德丽在本片中戏份虽然不多但是威尔斯自己却认为黛德丽最后在运河边的镜头是他整部影片拍的最棒的画面之一。
这部重新剪辑版的制片人宣称威尔斯是个莫扎特式的人物。而就在威尔斯去世的前一年他自己对博格达诺维奇说“我死后他们会爱上我”
sf
记得2008年的50周年纪念版貌似是walter murch操刀的
汽车驶过街道那个镜头到底怎么完成的啊,摄像机放在车上的话,当时的设备能避免镜头震动吗,好像到60年代车内的戏才大规模真实拍摄吧
就是装在车前盖上的,确实是真正的拍摄,不是合成的,你如果仔细看的话,还可以看出,那个挡风玻璃是被拆掉的,这是影史上第一次这样的镜头哦!这个1998年的版本是walter murch剪辑的。
早期好莱坞车内戏都是摄影棚拍摄的原因是什么?多半是摄影设备问题吧。记得四五十年代的法国车内戏实景拍摄,镜头震动的很厉害,到了六十年代梅尔维尔那些就很平稳了。难道当时威尔斯就用上了斯坦尼康吗,记得最早是用在光荣之路里吧
主要还是设备问题,其实这个还不是车内戏的问题,是车子快速的驶过了街道,主要表现的是街景的快速变化,车内人物的对话什么的倒是次要的了,以前因为总总局限都用了合成街景的方法。这部影片的拍摄都用上了最新的拍摄器材,而且有好几个镜头还是手提摄影机拍摄的比如那个电梯里的镜头,还有那个坦米罗夫被威尔斯杀死的镜头都是手提拍的
小站放的那个遥遥无码是这一版吗请问?
应该就是此版本了
肥内翻译的威尔斯访谈在很久前大家都应该看过了。在我这片小文开篇我已经说的很明确关于历劫佳人大家应该已经从各种渠道知道了很多这部影片的台前幕后。不过我的小文并没有参考IMDB,这点我想从文章内容大家也都可以看的出来。我主要是整理了影片的两位主演以及其他演员的一些访谈,另外还有当时在现场的工作人员的一些访谈,等等,不过还是很谢谢你的转帖。
> 我来回应