Entertainment Weekly 2013.5.29 - 金刚狼的全新旅程
By NICHOLAS FONSECA,GEOFF BOUCHER,Entertainment Weekly
翻译:CharlesChou
又到了一年中最棒的夏天时节,你还打算跟往常一样在人山人海中忍受沾满沙子的泳衣和烤焦的汉堡么?与罗根一起喝(战)个痛快如何?
在三部《X战警》和一部《金刚狼》以及《X战警:第一课》中的客串演出之后,休•杰克曼与剧组一同来到日本,第六次作为罗根开始他的冒险之旅——与忍者作战、同某个富家女暗生情愫,还有总是吃不完的鸡胸肉。
在《金刚狼2》剧组来到悉尼拍摄的某个周五下午,休•杰克曼开始了他的周五日常——向剧组员工分发彩票。早在数年前他就给自己定下了在每周的最后一天工作日帮同事们买彩票的传统,不单出于宣扬澳洲人的平等主义精神,也是表达歉意的一种方式——“我总是记不住剧组员工的名字。”杰克曼如是道。
杰克曼从来就不是那种导演喊“卡”后就默默躲进剧组拖车里的演员。今天也不例外,他在一条被改造成满是日本风情寿司店和脱衣舞俱乐部的小路上穿梭,热情地与探班者和粉丝握手,和导演詹姆斯•曼高德交换意见,耐心地指导第一次演戏的冈本多绪,不时关注下周围的高层公寓居民。“嘿!在开趴么!”他朝露台上一堆醉醺醺的围观群众大喊,“晚餐有好料的没有!”
几小时后,太阳落山,围观人潮散去。休•杰克曼拍摄了一组从洛芙酒店阳台坠落的镜头——这里是罗根和受他保护的富家千金真理子临时落脚地,电影中的多数时间他们都将一起行动,不断躲避黑社会的袭击。他被威亚吊起,悬在离街道不远的空中,一次次从楼上落下,同时还要忍受暴徒的攻击和不断从造雨机内喷出的冷水。看上去是真枪实弹的折磨,绝不是什么有趣的事。这种时候剧组成员的尺度把控就显得尤为重要——看上去杰克曼分发彩票的周五日常也可视做某种人身安全投保行为(笑)
《金刚狼2》和这位不老不死,有自我治愈能力的变种人及其剧组成员也的确需要更多好运。众所周知,2009年的首部以罗根为主角的《金刚狼》票房和主创人员的预期大相径庭,粉丝和评论界都愤怒地朝这部电影伸出了他们的利爪(当然,不是真的钢爪)。他们抱怨剧情太过单薄,演员时常出戏,整体一片混乱。
“我要向观众证明一些事,”杰克曼说,“我们可以做得更好。上一部《金刚狼》有种换了主角的《X战警4》的感觉。不知道我们让观众了解罗根身世背景的目的达到了没有。《金刚狼2》将更为集中地着墨罗根的内心和性格,所以...”他故作夸张地叹了一口气,“希望我们这次能达到目标,我有信心。”
这信心来得有凭有据,福克斯公司为金刚狼配备了绝佳的暑期档和奥斯卡奖鬼才詹姆斯•曼高德。《金刚狼2》已经做出了不成功便成仁的架势,它能像罗根一样自愈好上次出战落下的累累伤痕么,我们拭目以待。
《金刚狼2》将舞台设定在日本,曾在长崎战俘营遭炸弹毁灭前被罗根救了一命的弥矢将我们的金刚狼引诱到此地。现在已是一名商界大亨的弥矢在行将就木之际开出了一个十分有吸引力的提议:他已经找到了让罗根重新拥有凡人之身的方法。但天下没有免费的午餐,金刚狼需要再度用他的利爪在黑社会犯罪、风月场和各色敌人间杀出一条血路。他要面对的敌人包括两名变种人(漫威的两位元老反派银武士和毒蛇将在系列电影中首次露面,分别由李威尹和斯威特拉纳•库德钦科娃饰演),一大波日本武士,诡计多端的日本黑手党和看上去无穷无尽的忍者援军。
1999年,杰克曼在拍摄第一部《X战警》时读到了这个故事,当时的片场视漫画书为禁物。“当时,”这位演员回忆道,“漫画改编的电影基本没有市场。”导演布莱恩•辛格担心演员会受到漫画角色设定的过度影响而不关注改编剧本,便禁止任何人将漫画书带入片场。但这反而使得片场上下充满了夹带漫画书享受打破禁令快感的人。“有人从房车门缝里塞漫画书进来。”杰克曼说,他在当时第一次接触到克里斯•克莱芒和弗兰克•米勒于1982年出版的限量版《金刚狼》系列漫画(“金刚狼”这一角色在此初次登场,他有着充满苦难的过去和超乎常人的毅力与执念,并被人称为“狂战士”)。他在读完后将自己希望有机会参与拍摄以此故事为蓝本的电影的想法告诉了制片人劳伦•舒勒•唐纳。
多年以后,克里斯托弗•麦夸利(X战警系列的无名幕后英雄,曾凭借《非常嫌疑犯》获奥斯卡最佳编剧奖)以克莱芒和米勒颇负盛名的系列漫画为蓝本写下了这部《金刚狼2》电影的剧本初稿并邀请达伦•阿伦诺夫斯基执导,以此作为杰克曼在《X战警》中角色的个人首秀。但达伦在2011年退出了这一项目,理由是希望将更多时间用于陪伴家人。最终詹姆斯•曼高德——这位风格多变,难以捉摸,曾经在自己的作品中激发出安吉丽娜•朱莉(《移魂女郎》,奥斯卡最佳女配)和瑞茜•威瑟斯彭(《与歌同行》,奥斯卡最佳女主)两位无限潜力的导演,最终签得这个项目并邀请了马克•彭巴克(《虎胆龙威4》)和斯科特•弗兰克(《战略高手》、《少数派报告》)加盟为剧本润色。
冈本多绪是一位28岁的日本超模,但在拍摄《金刚狼2》中和休•杰克曼的吻戏时仍旧紧张得发抖。她在《金刚狼2》中饰演真理子,是日本的一位超模(并非提拉•班克斯《全美超模大赛》里的超模)。她为Ralph Lauren,GAP,H&M等品牌拍摄过广告片,但电影和广告绝对不是一回事:真理子是冈本的第一个大荧幕角色。“我的经纪人打电话让我去试镜,我说我不想演电影。但他们跟我说这个角色最后会(和休)有爱情火花产生…”她说,“我想,‘哇,那我还是去试试吧。’”几周后,她第一次站在杰克曼面前,面临吻戏的考验。“我的脸红得不~~得了,”杰克曼笑着说,“他的表演经验绝对是零,但她天生就有镜头感和抢镜的能力,所以空白的表演经验对她而言或许算是优势。”
《金刚狼2》是一个基调更为黑暗的故事,这让杰克曼很高兴。“金刚狼绝对不是什么好人,”他解释道,“他并不坏,但性格不好。我们要在电影里展现出他的这一面”曼高德与杰克曼在2001年的爱情喜剧《穿越时空爱上你》中首次合作,他将《金刚狼2》的时间线设定在先前所有的系列电影之后。“所有人都已经不在了,”导演如是说,“他们都死了——变种人学校不复存在,X战队不复存在,他爱的女人也已不复存在。长生不老不同于凡人所畏惧的疾病和死亡——这相当于孤独的终身监禁,自由之日遥遥无期。这是《金刚狼2》的叙事核心。”
但我们还是能看到一张熟悉的面孔:法米克•詹森扮演的琴•葛蕾——她在2006年的《X战警:背水一战》的高潮戏里『湮灭』在罗根的怀抱中——在《金刚狼2》的预告片中出现,引发了粉丝热议。多数人觉得她应该会以幻影的形式出现来嘲笑,安慰或指引罗根的冒险道路,就像《太空堡垒卡拉狄加》中的『六号』和盖乌斯•巴尔塔那样。当被问及詹姆斯•曼高德早前被多家媒体拍到前往蒙特利尔拍摄帕特里克•斯图尔特扮演的X教授的戏份是否会加入正片中以此和预订在明年夏季上映的《X战警前传2:未来昔日》相关联时。曼高德表示无可奉告,“这两部电影并没有什么太大的联系。”他说。
虽然《金刚狼2》的环太平洋背景为它增添了不少异域情调,但影片的绝大部分并不是在日本拍摄的。预告片中罗根遭遇大群忍者伏击的被白雪覆盖的日本山村,实际上是在绿意盎然的悉尼奥林匹克公园外的一个靠近自行车越野赛道的露天停车场内搭建的外景。而去年11月的某个午夜,杰克曼艰难地拍完了他被忍者的网捕获后被一辆小摩托车拖着走了一大段路的戏。这位演员一遍遍地落入陷阱,被拖上一条覆盖着人造雪花的小路,必须说这看上去不是什么好玩的事。
重获凡人之身或许是金刚狼在这世界上最为渴望的事,至少这能将他从无穷无尽,如《土拨鼠之日》般的生活中暂时解放出来。这或许也是杰克曼本人所期望的,他今年已经44岁,对于用一天七份鸡胸肉来保证金刚狼傲人肌肉身材的饮食要求开始感到厌烦。在《金刚狼2》中这位演员将第五次扮演这个穿着白背心留着奇怪发型的超级英雄。(如果算上《第一课》中的客串,那就是第六次) 《X战警》系列电影马上要迎来它的15周年纪念日,而它所创造的经济收益正冲破十亿大关一路狂涨。在现代人的记忆中还没有别的超级英雄像金刚狼这样被一个演员十年如一日地扮演着。
上个月,《娱乐周刊》的记者接通了正在蒙特利尔拍摄《X战警前传:未来昔日》的杰克曼的电话。直到八月结束前他还将继续在片场内挥动钢爪,对于加盟这部前传电影的拍摄,杰克曼表示:“即视感无处不在,就像回到了十多年前,和布莱恩•辛格,伊恩•麦克莱恩和帕特里克•斯图尔特一起共事,很高兴这个大家庭能够再次相聚。”这会是休•杰克曼的最后一部《X战警》么?《金刚狼2》的制片人哈奇•帕克驳斥了后续的X战警电影另请新人来继续扮演金刚狼,甚至像《超凡蜘蛛侠》和《超人:钢铁之躯》那样打造一个新系列的想法。“我觉得这是对经典角色的亵渎。”(对于希望金刚狼在《复仇者联盟2》中露面的呼声,帕克同样提出了异议:“我不知道他们是怎么想的,不过要是真能这样就有好戏看了。”)
但,作为一个富有冒险精神的男人——杰克曼将百老汇舞台剧,电影和各类剧场表演都玩转得得心应手。他暗示自己可能会继续扮演金刚狼。“其实我并不确定,就连《金刚狼2》也是我原先未曾考虑过的。我不会断然拒绝出演这个角色,因为我仍然热爱他。但你得找到足够的理由说服我。”随后他又补充道:“一天七份鸡胸肉已经是我的极限了。”
翻译:CharlesChou
又到了一年中最棒的夏天时节,你还打算跟往常一样在人山人海中忍受沾满沙子的泳衣和烤焦的汉堡么?与罗根一起喝(战)个痛快如何?
在三部《X战警》和一部《金刚狼》以及《X战警:第一课》中的客串演出之后,休•杰克曼与剧组一同来到日本,第六次作为罗根开始他的冒险之旅——与忍者作战、同某个富家女暗生情愫,还有总是吃不完的鸡胸肉。
在《金刚狼2》剧组来到悉尼拍摄的某个周五下午,休•杰克曼开始了他的周五日常——向剧组员工分发彩票。早在数年前他就给自己定下了在每周的最后一天工作日帮同事们买彩票的传统,不单出于宣扬澳洲人的平等主义精神,也是表达歉意的一种方式——“我总是记不住剧组员工的名字。”杰克曼如是道。
杰克曼从来就不是那种导演喊“卡”后就默默躲进剧组拖车里的演员。今天也不例外,他在一条被改造成满是日本风情寿司店和脱衣舞俱乐部的小路上穿梭,热情地与探班者和粉丝握手,和导演詹姆斯•曼高德交换意见,耐心地指导第一次演戏的冈本多绪,不时关注下周围的高层公寓居民。“嘿!在开趴么!”他朝露台上一堆醉醺醺的围观群众大喊,“晚餐有好料的没有!”
几小时后,太阳落山,围观人潮散去。休•杰克曼拍摄了一组从洛芙酒店阳台坠落的镜头——这里是罗根和受他保护的富家千金真理子临时落脚地,电影中的多数时间他们都将一起行动,不断躲避黑社会的袭击。他被威亚吊起,悬在离街道不远的空中,一次次从楼上落下,同时还要忍受暴徒的攻击和不断从造雨机内喷出的冷水。看上去是真枪实弹的折磨,绝不是什么有趣的事。这种时候剧组成员的尺度把控就显得尤为重要——看上去杰克曼分发彩票的周五日常也可视做某种人身安全投保行为(笑)
《金刚狼2》和这位不老不死,有自我治愈能力的变种人及其剧组成员也的确需要更多好运。众所周知,2009年的首部以罗根为主角的《金刚狼》票房和主创人员的预期大相径庭,粉丝和评论界都愤怒地朝这部电影伸出了他们的利爪(当然,不是真的钢爪)。他们抱怨剧情太过单薄,演员时常出戏,整体一片混乱。
“我要向观众证明一些事,”杰克曼说,“我们可以做得更好。上一部《金刚狼》有种换了主角的《X战警4》的感觉。不知道我们让观众了解罗根身世背景的目的达到了没有。《金刚狼2》将更为集中地着墨罗根的内心和性格,所以...”他故作夸张地叹了一口气,“希望我们这次能达到目标,我有信心。”
这信心来得有凭有据,福克斯公司为金刚狼配备了绝佳的暑期档和奥斯卡奖鬼才詹姆斯•曼高德。《金刚狼2》已经做出了不成功便成仁的架势,它能像罗根一样自愈好上次出战落下的累累伤痕么,我们拭目以待。
《金刚狼2》将舞台设定在日本,曾在长崎战俘营遭炸弹毁灭前被罗根救了一命的弥矢将我们的金刚狼引诱到此地。现在已是一名商界大亨的弥矢在行将就木之际开出了一个十分有吸引力的提议:他已经找到了让罗根重新拥有凡人之身的方法。但天下没有免费的午餐,金刚狼需要再度用他的利爪在黑社会犯罪、风月场和各色敌人间杀出一条血路。他要面对的敌人包括两名变种人(漫威的两位元老反派银武士和毒蛇将在系列电影中首次露面,分别由李威尹和斯威特拉纳•库德钦科娃饰演),一大波日本武士,诡计多端的日本黑手党和看上去无穷无尽的忍者援军。
1999年,杰克曼在拍摄第一部《X战警》时读到了这个故事,当时的片场视漫画书为禁物。“当时,”这位演员回忆道,“漫画改编的电影基本没有市场。”导演布莱恩•辛格担心演员会受到漫画角色设定的过度影响而不关注改编剧本,便禁止任何人将漫画书带入片场。但这反而使得片场上下充满了夹带漫画书享受打破禁令快感的人。“有人从房车门缝里塞漫画书进来。”杰克曼说,他在当时第一次接触到克里斯•克莱芒和弗兰克•米勒于1982年出版的限量版《金刚狼》系列漫画(“金刚狼”这一角色在此初次登场,他有着充满苦难的过去和超乎常人的毅力与执念,并被人称为“狂战士”)。他在读完后将自己希望有机会参与拍摄以此故事为蓝本的电影的想法告诉了制片人劳伦•舒勒•唐纳。
多年以后,克里斯托弗•麦夸利(X战警系列的无名幕后英雄,曾凭借《非常嫌疑犯》获奥斯卡最佳编剧奖)以克莱芒和米勒颇负盛名的系列漫画为蓝本写下了这部《金刚狼2》电影的剧本初稿并邀请达伦•阿伦诺夫斯基执导,以此作为杰克曼在《X战警》中角色的个人首秀。但达伦在2011年退出了这一项目,理由是希望将更多时间用于陪伴家人。最终詹姆斯•曼高德——这位风格多变,难以捉摸,曾经在自己的作品中激发出安吉丽娜•朱莉(《移魂女郎》,奥斯卡最佳女配)和瑞茜•威瑟斯彭(《与歌同行》,奥斯卡最佳女主)两位无限潜力的导演,最终签得这个项目并邀请了马克•彭巴克(《虎胆龙威4》)和斯科特•弗兰克(《战略高手》、《少数派报告》)加盟为剧本润色。
冈本多绪是一位28岁的日本超模,但在拍摄《金刚狼2》中和休•杰克曼的吻戏时仍旧紧张得发抖。她在《金刚狼2》中饰演真理子,是日本的一位超模(并非提拉•班克斯《全美超模大赛》里的超模)。她为Ralph Lauren,GAP,H&M等品牌拍摄过广告片,但电影和广告绝对不是一回事:真理子是冈本的第一个大荧幕角色。“我的经纪人打电话让我去试镜,我说我不想演电影。但他们跟我说这个角色最后会(和休)有爱情火花产生…”她说,“我想,‘哇,那我还是去试试吧。’”几周后,她第一次站在杰克曼面前,面临吻戏的考验。“我的脸红得不~~得了,”杰克曼笑着说,“他的表演经验绝对是零,但她天生就有镜头感和抢镜的能力,所以空白的表演经验对她而言或许算是优势。”
《金刚狼2》是一个基调更为黑暗的故事,这让杰克曼很高兴。“金刚狼绝对不是什么好人,”他解释道,“他并不坏,但性格不好。我们要在电影里展现出他的这一面”曼高德与杰克曼在2001年的爱情喜剧《穿越时空爱上你》中首次合作,他将《金刚狼2》的时间线设定在先前所有的系列电影之后。“所有人都已经不在了,”导演如是说,“他们都死了——变种人学校不复存在,X战队不复存在,他爱的女人也已不复存在。长生不老不同于凡人所畏惧的疾病和死亡——这相当于孤独的终身监禁,自由之日遥遥无期。这是《金刚狼2》的叙事核心。”
但我们还是能看到一张熟悉的面孔:法米克•詹森扮演的琴•葛蕾——她在2006年的《X战警:背水一战》的高潮戏里『湮灭』在罗根的怀抱中——在《金刚狼2》的预告片中出现,引发了粉丝热议。多数人觉得她应该会以幻影的形式出现来嘲笑,安慰或指引罗根的冒险道路,就像《太空堡垒卡拉狄加》中的『六号』和盖乌斯•巴尔塔那样。当被问及詹姆斯•曼高德早前被多家媒体拍到前往蒙特利尔拍摄帕特里克•斯图尔特扮演的X教授的戏份是否会加入正片中以此和预订在明年夏季上映的《X战警前传2:未来昔日》相关联时。曼高德表示无可奉告,“这两部电影并没有什么太大的联系。”他说。
虽然《金刚狼2》的环太平洋背景为它增添了不少异域情调,但影片的绝大部分并不是在日本拍摄的。预告片中罗根遭遇大群忍者伏击的被白雪覆盖的日本山村,实际上是在绿意盎然的悉尼奥林匹克公园外的一个靠近自行车越野赛道的露天停车场内搭建的外景。而去年11月的某个午夜,杰克曼艰难地拍完了他被忍者的网捕获后被一辆小摩托车拖着走了一大段路的戏。这位演员一遍遍地落入陷阱,被拖上一条覆盖着人造雪花的小路,必须说这看上去不是什么好玩的事。
重获凡人之身或许是金刚狼在这世界上最为渴望的事,至少这能将他从无穷无尽,如《土拨鼠之日》般的生活中暂时解放出来。这或许也是杰克曼本人所期望的,他今年已经44岁,对于用一天七份鸡胸肉来保证金刚狼傲人肌肉身材的饮食要求开始感到厌烦。在《金刚狼2》中这位演员将第五次扮演这个穿着白背心留着奇怪发型的超级英雄。(如果算上《第一课》中的客串,那就是第六次) 《X战警》系列电影马上要迎来它的15周年纪念日,而它所创造的经济收益正冲破十亿大关一路狂涨。在现代人的记忆中还没有别的超级英雄像金刚狼这样被一个演员十年如一日地扮演着。
上个月,《娱乐周刊》的记者接通了正在蒙特利尔拍摄《X战警前传:未来昔日》的杰克曼的电话。直到八月结束前他还将继续在片场内挥动钢爪,对于加盟这部前传电影的拍摄,杰克曼表示:“即视感无处不在,就像回到了十多年前,和布莱恩•辛格,伊恩•麦克莱恩和帕特里克•斯图尔特一起共事,很高兴这个大家庭能够再次相聚。”这会是休•杰克曼的最后一部《X战警》么?《金刚狼2》的制片人哈奇•帕克驳斥了后续的X战警电影另请新人来继续扮演金刚狼,甚至像《超凡蜘蛛侠》和《超人:钢铁之躯》那样打造一个新系列的想法。“我觉得这是对经典角色的亵渎。”(对于希望金刚狼在《复仇者联盟2》中露面的呼声,帕克同样提出了异议:“我不知道他们是怎么想的,不过要是真能这样就有好戏看了。”)
但,作为一个富有冒险精神的男人——杰克曼将百老汇舞台剧,电影和各类剧场表演都玩转得得心应手。他暗示自己可能会继续扮演金刚狼。“其实我并不确定,就连《金刚狼2》也是我原先未曾考虑过的。我不会断然拒绝出演这个角色,因为我仍然热爱他。但你得找到足够的理由说服我。”随后他又补充道:“一天七份鸡胸肉已经是我的极限了。”
> 我来回应