Batman【趣談】還記得當年Superman和Batman曾打算殺死Jimmy Olsen和Robin麼？
——Superman和Batman都有不殺的準則，可這並沒有在1970年的World's Finest中阻止他們。
原作者
原文地址
你怎能不愛古早漫呢？你總能時不時的在漫畫店或者漫展的二十五美分或者一美元區找到很可笑的漫畫。它們在情節上令人捧腹，在今日讀者眼中依然有很強的娛樂性。
講述Superman和Batman組團故事的《世界最佳拍檔》就是這種漫畫中很好的例子。在1970年發行的名為『現在挖，過後死！』195期中，當你看到封面上Jimmy和Robin被迫挖掘自己的墳墓，而咄咄逼人的Superman和舉著機槍的Batman站在旁邊監督時，你就知道這將成為漫畫史上不會被忘記的一刻。
這個故事的開場很奇怪（顯然是銜接上一期的內容）。Superman和Batman要阻止黑幫老大Karl Lukaz。在缺乏證據的情況下，Superman化裝為一個名為Alonzo "The Peniman" Scarns的禿頭混混前去臥底。為了證明自己的忠誠，他必須要殺掉組織的敵人，反犯罪基金會主席Bruce Wayne。Superman發現Lukaz抓有足以讓他的手下們入獄的把柄，並意識到這是將此組織一網打盡的大好機會，可是他找不到Lukaz把證據藏在了那裡。
Superman決定再次向Batman尋求幫助。Batman偽裝成 "Doc" Danner又名 "Danner the Planner" ，可就連Batman的偵探技巧也無法幫他找到藏匿的證據。Superman決定把Lukaz轉移到孤獨堡壘，以便Batman偽裝成黑幫首領深入內部。
Superman以Scarns的身份參與幫派會議，而之前的計劃在Batman踏入會場時開始崩壞。Batman摘下面罩展示自己的真實身份：Lukaz，而Superman的身份也被綠氪石花環所暴露。Superman試圖讓他們相信在綠氪石的作用下，他被搞亂了大腦並真心認為自己是Scarns。認為自己是Lukaz並還穿著制服的Batman意識到既然Superman相信自己是"Scarns"，這是能利用他的絕好機會。Superman也認為這個計劃可行，因為他得想辦法讓腦子壞掉的Batman重回正軌。
Batman/Lukaz無法完全信任Superman。在展示了他們的敵人後，Batman/Lukaz想讓Superman消滅掉他的好盆友Jimmy Olsen。不過Batman/Lukaz才不會讓Superman獨享樂子，因為他計劃親自消滅掉Batman的幫手Robin。這讓Superman更擔心了。他為Batman真心以為自己是黑幫老大、而自己在能找到隱藏的證據前對此無能為力而抓狂。
Superman聯繫了Jimmy和Robin，並約他們在一個位於貧民區的垃圾場見面。這兩個年輕人很驚訝地發現Superman和Batman在那裡。而重逢的喜悅很快被Batman所揭示的其黑幫老大的身份所打破。
Batman/Lukaz給了他們一人一把鏟子，並用機槍強迫他們挖掘自己的墳墓。Robin本想突襲他們，可是Lukaz指出"Scarns"擁有Superman的超能力，所以他們毫無勝算。
當他們的墳足夠深的時候，Robin提出了最後的請求：讓Batman知道在最後一刻他腦海裡想著的是Batman，他自始至終表現勇敢，他像愛自己父親一樣愛著Batman。
這些話語讓Batman清醒過來。當一切麻煩看似迎刃而解時，不幸的是，真正的Lukaz出現了。孤獨堡壘裡的一個機器人出了故障，而Lukaz藉機逃回Metropolis。當他試圖曝光Superman並不是Scarns時，Superman決定用熱視線炸掉Robin和Olsen以證實自己的忠誠。當Batman反對時，Superman把他打暈。
Superman在Robin和Jimmer被烤熟後，把他們的心臟交給真正的Lukaz作為戰利品。這讓剛醒過來並發現Superman正準備永久性解決他的Batman抓狂。而Superman真正計劃的是在Robin和Jimmy的“心臟”裡植入追踪器，以便他能追踪到Lukaz所藏匿的證據。
Robin和Jimmy身上發生了什麼呢？Superman和Batman真的會為了扳倒一個黑幫而犧牲了他們？Superman當然沒殺他們。就在他將要處決站在墳墓裡的二人之前，他用超級速度把兩人換成了Lukaz“敵人展館”中的蠟像。
Superman和Batman贏了這一場戰役，可他們知道有人將跳出來替代Lukaz的位置，所以戰爭還沒有結束。對於Batman為什麼會相信自己是Lukaz，或者他為什麼會帶來綠氪石花環以暴露Superman的身份，故事沒有給出明確的解釋。當他相信自己是Lukaz時，他計劃殺掉Robin和Jimmy。如果Superman處於他的位置，誰知道Robin還會不會想到對Batman傳達他的肺腑之言以解除魔咒呢？
也許Batman和Superman並不是真心想殺死Robin和Jimmy，可是在一定意義上，他們確實這樣打算過了。我們可以確信這種事情並不是第一次發生。我在想他們有沒有一起坐下來吐槽二人差點捅下多大的簍子。
翻譯/Caroline Hill
原作者
原文地址
你怎能不愛古早漫呢？你總能時不時的在漫畫店或者漫展的二十五美分或者一美元區找到很可笑的漫畫。它們在情節上令人捧腹，在今日讀者眼中依然有很強的娛樂性。
講述Superman和Batman組團故事的《世界最佳拍檔》就是這種漫畫中很好的例子。在1970年發行的名為『現在挖，過後死！』195期中，當你看到封面上Jimmy和Robin被迫挖掘自己的墳墓，而咄咄逼人的Superman和舉著機槍的Batman站在旁邊監督時，你就知道這將成為漫畫史上不會被忘記的一刻。
 |
這個故事的開場很奇怪（顯然是銜接上一期的內容）。Superman和Batman要阻止黑幫老大Karl Lukaz。在缺乏證據的情況下，Superman化裝為一個名為Alonzo "The Peniman" Scarns的禿頭混混前去臥底。為了證明自己的忠誠，他必須要殺掉組織的敵人，反犯罪基金會主席Bruce Wayne。Superman發現Lukaz抓有足以讓他的手下們入獄的把柄，並意識到這是將此組織一網打盡的大好機會，可是他找不到Lukaz把證據藏在了那裡。
 |
Superman決定再次向Batman尋求幫助。Batman偽裝成 "Doc" Danner又名 "Danner the Planner" ，可就連Batman的偵探技巧也無法幫他找到藏匿的證據。Superman決定把Lukaz轉移到孤獨堡壘，以便Batman偽裝成黑幫首領深入內部。
Superman以Scarns的身份參與幫派會議，而之前的計劃在Batman踏入會場時開始崩壞。Batman摘下面罩展示自己的真實身份：Lukaz，而Superman的身份也被綠氪石花環所暴露。Superman試圖讓他們相信在綠氪石的作用下，他被搞亂了大腦並真心認為自己是Scarns。認為自己是Lukaz並還穿著制服的Batman意識到既然Superman相信自己是"Scarns"，這是能利用他的絕好機會。Superman也認為這個計劃可行，因為他得想辦法讓腦子壞掉的Batman重回正軌。
 |
Batman/Lukaz無法完全信任Superman。在展示了他們的敵人後，Batman/Lukaz想讓Superman消滅掉他的好盆友Jimmy Olsen。不過Batman/Lukaz才不會讓Superman獨享樂子，因為他計劃親自消滅掉Batman的幫手Robin。這讓Superman更擔心了。他為Batman真心以為自己是黑幫老大、而自己在能找到隱藏的證據前對此無能為力而抓狂。
Superman聯繫了Jimmy和Robin，並約他們在一個位於貧民區的垃圾場見面。這兩個年輕人很驚訝地發現Superman和Batman在那裡。而重逢的喜悅很快被Batman所揭示的其黑幫老大的身份所打破。
Batman/Lukaz給了他們一人一把鏟子，並用機槍強迫他們挖掘自己的墳墓。Robin本想突襲他們，可是Lukaz指出"Scarns"擁有Superman的超能力，所以他們毫無勝算。
 |
當他們的墳足夠深的時候，Robin提出了最後的請求：讓Batman知道在最後一刻他腦海裡想著的是Batman，他自始至終表現勇敢，他像愛自己父親一樣愛著Batman。
 |
這些話語讓Batman清醒過來。當一切麻煩看似迎刃而解時，不幸的是，真正的Lukaz出現了。孤獨堡壘裡的一個機器人出了故障，而Lukaz藉機逃回Metropolis。當他試圖曝光Superman並不是Scarns時，Superman決定用熱視線炸掉Robin和Olsen以證實自己的忠誠。當Batman反對時，Superman把他打暈。
 |
Superman在Robin和Jimmer被烤熟後，把他們的心臟交給真正的Lukaz作為戰利品。這讓剛醒過來並發現Superman正準備永久性解決他的Batman抓狂。而Superman真正計劃的是在Robin和Jimmy的“心臟”裡植入追踪器，以便他能追踪到Lukaz所藏匿的證據。
Robin和Jimmy身上發生了什麼呢？Superman和Batman真的會為了扳倒一個黑幫而犧牲了他們？Superman當然沒殺他們。就在他將要處決站在墳墓裡的二人之前，他用超級速度把兩人換成了Lukaz“敵人展館”中的蠟像。
 |
Superman和Batman贏了這一場戰役，可他們知道有人將跳出來替代Lukaz的位置，所以戰爭還沒有結束。對於Batman為什麼會相信自己是Lukaz，或者他為什麼會帶來綠氪石花環以暴露Superman的身份，故事沒有給出明確的解釋。當他相信自己是Lukaz時，他計劃殺掉Robin和Jimmy。如果Superman處於他的位置，誰知道Robin還會不會想到對Batman傳達他的肺腑之言以解除魔咒呢？
也許Batman和Superman並不是真心想殺死Robin和Jimmy，可是在一定意義上，他們確實這樣打算過了。我們可以確信這種事情並不是第一次發生。我在想他們有沒有一起坐下來吐槽二人差點捅下多大的簍子。
翻譯/Caroline Hill
威武雄壮
早期漫画多欢乐
> 我来回应