Hugh MacDiarmid：空壶 ^(试发表)

空壶 我在小石堆的那一边碰到个 头发凌乱的年轻女人 正对着一个已经 不在的小孩子唱歌。 与世人一起横冲直撞的风 唱得没这么甜蜜， 这俯照 万物的光 对他没有那么在意。 Empty Vessel by Hugh MacDiarmid I met ayont the cairney A lass wi' tousie hair Singin' till a bairnie That was nae langer there. Wunds wi' warlds to swing Dinna sing sae sweet, The licht that Bends owre a' thing Is less ta'en up wi't.