托尔金信件-9-致苏珊·达格纳，乔治·爱伦与昂温出版社

【担任牛津大学盎格鲁-撒克逊教授的前七年，托尔金写了《霍比特人》绝大部分。1932年春季初稿完成，托尔金让C.S. 刘易斯读过它，不过那时的打印稿缺少最后几章，只写到巨龙史矛革的死。牛津硕士毕业生苏珊·达格纳在乔治·爱伦与昂温出版社工作，她看过打印稿后，鼓励托尔金写完这个故事，然后尝试出版。托尔金提及她的参与见注释163、257、294，尽管后来有两封信写错了——写苏珊·达格纳读手稿的时候还在牛津读书。更多细节见《托尔金传》第180页。1936年10月3日，托尔金把完整打印稿邮寄给乔治·爱伦与昂温出版社。出版社的创始人斯坦利·昂温10月5日就回信，说他们会“立刻并仔细考虑”出版这本书。在以下这封信之前没有更多的信件。托尔金写这封信时，出版社已经决定出版《霍比特人》——他正在画地图和插画。】
1937年1月4日 北郊路20号，牛津
亲爱的达格纳小姐，
《霍比特人》的地图和插画
抱歉我一直拖稿。我之前病了一段时间，然后家里人又一个接一个地流感，我从学校带回来的流感毁了整个圣诞节。新年前夜我都趴下了。很难集中精神做任何事，我也怕画不好。我重新画了两样：一份插在第一章的图，还有总体地图。我只能希望它们算是可以用——鉴于我完全没有给印刷品画画的经验。我决定其它地图都不需要了。
我重画了一两张憋足的插图（尽可能撑着画的），它们应该可以当作卷首插画什么的。我觉得，它们可能可以让卷首空白纸变有意思些。不过我画得不怎么好，而且可能印刷上不合适。如果用不上，能否寄回原稿？
你真诚的，
J.R.R. 托尔金
<上一封 下一封>