According to foreign media reports, online divorce services have been launched in England and Wales since the 1st of this month. The applicant can complete the divorce procedure simply by filling in the information on the Internet, uploading materials, and paying fees. A spouse who chooses to divorce online needs to fill out a questionnaire and answer questions about marriage history, property and income, and arrangements for children.
据外媒报道，自本月 1 日起，英格兰和威尔士地区已开通网上离婚服务。申请人只需通过网络填写信息、上传材料、缴费就能办理离婚手续。选择网上离婚的配偶需要填写问卷，回答关于婚史、财产和收入以及对孩子安排等问题。
The Department of Justice of the United Kingdom stated that this service is designed to help people who are in difficult times and improve the speed of divorce procedures.
The British "The Times" reported that this online divorce system is one of the measures for the modernization of the English court. It is expected to save 25 million pounds (about 215 million yuan) annually by reducing processing time and paperwork.
It is reported that the online divorce system has been successfully commissioned and handled more than 1,000 divorce applications. The applicant's satisfaction with the service is as high as 91%.
据悉，该网上离婚系统已经成功试运行，处理了 1000 多起离婚申请，申请者对该项服务的满意高达91%。
Regarding this, some netizens ridiculed, “If China implements an Internet divorce, it is estimated that the Civil Affairs Bureau’s network will be directly paralyzed on the first day.” “Even the feelings are efficient! Divorce is so easy, and the sense of ceremony is gone.”How do you think of it?
1.file for divorce 提交离婚申请
Eg. After months of tension and time apart, Angelina files for divorce, leaving Brad feeling ‘wrecked.’几个月未在一起，关系告急，安吉丽娜提交离婚申请，布拉德暗自神伤。
Eg. Mr. Wang filed for divorce because his wife cheated on with his agent.
separate from someone 和…分居了
Eg. He separated from his wife after 20 years of marriage.
Eg. Her parents separated when she was only five.
3.sole custody 单独抚养权
Eg. What he wants is not equal time with his kids, but sole custody.
4.mothers as nurturers and men as providers 男人养家，女人带娃；男主外，女主内
Eg. But Joseph Cordell, founder of the largest men’s divorce-focused firm in America, says the stereotypes of mothers as nurturers and men as providers leads to systemic discrimination against fathers.