Ball of Fire/火球(1941) ☆压制版附带中字
※※※※※※※※※※※※本站原创,请勿转载,谢谢合作!※※※※※※※※※※※※
☆对应小站三月末的民意投票结果。第二期字幕翻译点播投票将于近期开放,有选项提名建议的可以去小站留言板留言。
【原创翻译作品】
翻译:@L'EQUIPE,T/H
校对:T/H
片源压制:@Kluft
这片字幕翻译难度颇大,前前后后用了差不多4个月才完成,在此特别感谢L'EQUIPE的辛勤工作!!!
精力有限,最终版中可能还有瑕疵,欢迎指正。
【影片资料】
豆瓣页面
TCM页面
【关于文件】
ku ai. xu nl ei.co m/s/xqk21rr0n0j27vGZLt41PA
mkv带中英文字幕
Kluft从DVD压出来的片源质量比网上能下到的大部分版本都好,截图时用的是PotPlayer,用KMPlayer播放时字幕字体和字号与图中的有差别。
※※※※※※※※※※※※本站原创,请勿转载,谢谢合作!※※※※※※※※※※※※
by @T/H
影片海报 |
☆对应小站三月末的民意投票结果。第二期字幕翻译点播投票将于近期开放,有选项提名建议的可以去小站留言板留言。
【原创翻译作品】
翻译:@L'EQUIPE,T/H
校对:T/H
片源压制:@Kluft
这片字幕翻译难度颇大,前前后后用了差不多4个月才完成,在此特别感谢L'EQUIPE的辛勤工作!!!
精力有限,最终版中可能还有瑕疵,欢迎指正。
【影片资料】
豆瓣页面
TCM页面
【关于文件】
ku ai. xu nl ei.co m/s/xqk21rr0n0j27vGZLt41PA
mkv带中英文字幕
Kluft从DVD压出来的片源质量比网上能下到的大部分版本都好,截图时用的是PotPlayer,用KMPlayer播放时字幕字体和字号与图中的有差别。
※※※※※※※※※※※※本站原创,请勿转载,谢谢合作!※※※※※※※※※※※※
by @T/H
沙发~~
辛苦了,有这部电影,但没中字,感谢啊
谢谢
太好了,谢谢
大赞!
我覺得你們好棒喔! 替這些老片和老影迷感謝你們...
字幕會上傳道射手網嗎?謝謝
@追魂夜叉 暂时没计划,因为这片片源似乎是网上最好的,所以推荐下压制版。
如果下载实在困难的话,小站可能会陆续上传之前的字幕文件
你好,不好意思我想問說這是要怎麼下載?
xun.lei.kuai.chuan
喔喔,感謝你們的指導。
希望有機會能看到"良宵苦短"和"史戴拉恨史"重見天日!真的很謝謝你們為老片的流傳盡份心。
您好>__< 为什么好像不能下了的样子...??
您好>__< 为什么好像不能下了的样子...??
网页正常打开无压力,文件也在有效期,为什么说不能下了?
难道是我的问题...说是临时文件不可写?
你好,實在是個不情之請,我用迅雷快傳下載,但速度真的很慢,好幾天了還是33%,不知道有沒有其他下載方式,要不然經典老片在眼前卻不能看實在令人扼腕。
感謝感謝
有其他下載地址嗎?謝謝
@追魂夜叉 把你邮箱豆油给我,我发你一份外挂字幕吧= =
非常感谢~
我已經寄信給你了,謝謝。
中英双字就更好了
现在黄金时代的电影好像都没有英文字幕
播放器可以手动设置显示两条字幕的吧
正在下,很期待
怎么下载?没有地址
----------------------------------------------------------
1楼 2012-07-19 16:53:02 Terry/Hildy
沙发~~
----------------------------------------------------------
不好意思麻烦了,我我已经下了avi格式的裸片,不知可不可以发我一份外挂字幕? 谢谢了!
ls不回复都没发现快船忘续期了。
这个版本画质比网上流传的avi要好,因为是特意压的,如果能下快船的话建议下这个哦
14:52秒 COOPER去街上采风,遇见那个报童的对话
"Four words, blitz it, mister. Blitz it, will you? You give me the mimis"
“mimis?"
"Yeah, the screaming mimis"
原有的英文字幕也许有问题 应该不是mimis而是memes 指文化传播。
谢谢指正!
翻视频查看下去,英文字幕里确实是mimis,还翻了好久urban dictionary找翻译。
求续期QAQ
翻一下小站广播,发过最新的共享文件夹地址
看到啦!谢谢!
求地址啊求地址
最近网盘清洗,不知道分享后能不能用:链接: http://pan.baidu.com/s/1c0EKfFq 密码: 34ca
在下了,谢谢
全都失效了,求补啊~~~感谢
不知道会被会被网盘屏蔽掉: pan.baidu. com/s/1hrF1dzQ 密码: 6i94
請問一下,"難捨黎明"的字幕翻譯有下文了嗎?
非常感谢!
没有……刚去搜了一下,这电影居然一直没英文字幕
> 我来回应