采访:和米国最帅爹哋的60秒, 又名:孔雀 [60 Seconds With America's Hottest Dad (AKA Matt Bomer)]
.........................................fainted........ |
毋容置疑——我们这群腐子/基佬都爱看White Collar,但貌似对情节主线有点朦胧。这是因为饰演狡猾而沉着的诈骗犯,Neal Caffrey,的帅锅Matt Bomer导致我们难以集中注意力!
我们很有幸参加了Park & Bond 的晚宴并采访了诸多金装打扮的大牌们;这个在Minetta Lane的 Perla举办的三道菜晚宴庆祝了该网站(指Park & Bond)“纽约最时尚的爸爸们”的活动——毫无疑问,Bomer是这群人中的领跑者。
当Mr.Matt不在给我们灌输“着装情 色 (sartorial porn, 形容装扮很引人注目)”的知识时,他证明了自己不仅仅是个漂亮脸蛋儿罢了。在采访中,他讲述了他的穿衣习惯,和他老公Simon一起养育的三个小孩,以及他最中意的父亲节礼物。
Q: 告诉我们,你是如何寻找最合身的西装的?这是困扰很多男士的一个问题。
A:“我在拍剧中学到的一个重要常识就是裁缝的重要性。如果你看中一件成衣的西装,尽管它当时不合身,并不代表你要放弃它。一个好裁缝能使一切变为可能。对个人而言,挑选西服因品牌(服装设计师)而异:我觉得很多时候,我会把要参加什么样的场合设为我选择品牌的根本。如果我想要欢快(a splash of pop)点的颜色,我会选择穿Paul Smith;如果我想要一件比较传统,并且穿起来感觉自信而舒适的,我会则会选Tom Ford … … 一切都要看情况而定。”
和Brad Goreski的合照,难怪那么fashion~ |
Q: 那你的日常着装是什么样的呢?请列举出一些你最喜欢的设计师。
A:“你说的是休闲装?我很喜欢Michael Bastian 为 GANT 做的设计。他所用的色彩尤其适合在夏天穿,既合身又充满乐趣,给我的感觉就是夏天味道。但在我私人生活中,我更倾向于牛仔裤和T恤。我非常喜爱套头衫啊,牛仔裤啊,和T恤啊等等;但当需要踏入正式场合时,就要因情而定了。我很欣赏Billy Reid,他今年的夏季装非常不错!
Q: 你有私人造型师吗?
A:“没有”(孔雀霸气外露有木有!)
Q: 那你全是自己来咯?
A:“是的”(这需多强悍的fashion sense的说~)
Q: 除了Park & Bond,你还去哪些地方购物?
A:“我住West Village的时候,由于大多时间都在拍戏,我被限制在Bleecker Street购物。我常去Ralph Lauren, James Perse, Marc Jacobs, GANT, Jack Spade, 和Brooks Brothers等店铺."
Q: 你是如何与Park & Bond牵涉上的?
A: “我今晚来的原因是因为本活动所有来自卖领带的收入,都将给予Boys Club of New York,一个历史悠久,尽力于让人们步入并且改善社会的组织。其中包含Ovadia & Sons 设计的作品。
Q: 当你说,作为一名父亲是最好的事时,你是什么意思?
A:“我觉得很多纽约的男性都比我时髦,于是我很庆幸能成为一部拥有大量“着装情 色”的电视剧的一份子。我学会了许多东西,同时也获得了不少帮助,但这些都不及爸爸这一称号。被叫‘爸爸’时听起来很爽!(囧)”
3个宝宝,扯链子的应该是Kit,其余俩为Henry和Walker (具体分不清...) |
Q: 你有什么对纽约家长们的家教建议吗?
A:“哦,我的老天!(肉麻…) 我们有3个男孩,所以一切都非常活跃。他们很喜欢在外头玩,于是我们常常要找室外的活动点,譬如带他们绕Sheep's Meadow(纽约中央公园内著名草坪)逛,或是去 Intrepid Museum (无畏之馆? 航空博览馆来着) 看各种飞机,太空穿梭机等等。 我的最佳建议就是带孩子们去最符合他们性格的地方玩。”
Q: 你认为在城市中带小孩,相较郊区而言,有优势吗?
A:“文化方面上,我觉得都市生活会给孩子们带来巨大的优势,尤其是纽约。在我看来,纽约的确是美国的文化中心。他们从小就能够接触到许多东西,无论是艺术还是文化,而且受益匪浅。从某些方面来看,他们比同龄者要‘先进’一点。但与此同时,在这个繁闹的城市里,我们(指他和CEO)还必须庇护他们接受各种不良信息。
Q: 你的小孩是否继承了你的穿着品位,还是他们有自己的想法?
A:“你知道吗,我们最大的那个,可能是因为看了许多White Collar宣传材料,使得他对领带产生了浓厚的兴趣。此外,他好像对 Thom Browne有感,若我们出去吃晚餐,他会穿着一件poloT恤,戴着领带,身着蓝色西式外套,短裤,和黑色窄脚鞋从楼梯而降。我们会鼓励他这么穿,并夸奖他说很好看。他才7岁,如果他想这样穿,说明他有想法!”
Q: 所以你让你的小孩们自己给自己打扮?
A:“那当然。我想培养他们的自我表达能力,而着装风格必然是最佳方式之一了!
Q: 你会跟他们一起去购物吗?(这不废话吗…他们才几岁啊╭(╯^╰)╮)
A:“你要知道,他们是男孩,分别才7岁和4岁(Kit 7, 双胞胎Walker 和 Henry 4~),他们很少有耐心去一一地逛商场。说实话,而我不是仅仅因为今晚这场合才说,我常上Gilt网帮他们买东西。这样既节约时间又方便,我不用一家家跑帮他们买,衣服直接送到家,然后给他们套上即可,it’s awesome!
Q: 最后,父亲节想要什么礼物?
A:“我对礼物没有任何要求。小孩们次次都会给我们(孔雀每次用‘us’都感觉好幸福的说)惊喜,比如一本相册,或一幅放有他们照片的相框等等,都很温馨。但对我来说,最大好的礼物是能够和他们花时间在一起,像在后院烤BBQ或在泳池里游玩,这就完全足矣了!”
虽父亲节已过,但相信这对儿那天灰常幸福! |
※翻译: 管理员小牛奶~欢迎捉虫!
※原文:http://www.refinery29.com/2012/06/33008/matt-bomer-interview
把毛捋得那么顺的PS是什么意思啊o(≧口≦)o
我想说最后这张照片里的CEO...咳..
啊啊啊啊!!!!!!姐的Neal竟然也是同志!!!果然帅哥都是弯的,桑心!!!!!!!
第一张的陌生男子好帅!
好奇他俩是怎么OOXX的= =
@尾、牙 那只也是小基佬哟(^U^)ノ
他居然是~无语透了
这张CEO 。。噗……
哦哦哦 怎么就那么像漫画人物呢?
豆豆眼
> 我来回应