最初的幻想【早期的金庸小说改编电影】

       1955年，《新晚报》开始连载金庸的首部长篇武侠小说《书剑恩仇录》。仅仅五年之后，这部文学作品就被改编为电影。但这已不是金庸小说的首次影像化。在这五年之中金庸先后写出《碧血剑》《射雕英雄传》《神雕侠侣》《雪山飞狐》《飞狐外传》五部长篇小说。其中《碧血剑》与《射雕英雄传》在1958年便已率先推出了电影版本。
        文字影像化的历史，是充斥着不满的历史。文学作品给人留有足够的幻想空间，所以我们常说“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”。而将文学作品改编成电影，则等于消掉了其中的999，只将其中的一个具像化。尤其是那些隔着光阴的幻想，哪些很多年前的改编版本，现在看来竟有些好笑。但是，我不会笑，在“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”这件事儿上，我承认我只看到了一个，却不能否认其他999个的存在。
                
                
        拍摄于1963年的第一版《倚天屠龙记》，分上下两集。主要讲述张翠山与殷素素一段的故事。由豪华影业公司出品（黑白、粤语）。
                
                
        白燕饰演殷素素；张瑛饰演张翠山 ；石坚饰演的谢逊。有趣的是，在1978年由郑少秋主演的版本中，石坚再次扮演了金毛狮王谢逊一角。据传，他本人十分钟爱这个角色，觉得谢逊虽然也做恶事，却并不算是坏人。（原来奸人坚是喜欢演好人的）
                
                
        石坚也曾在1960年峨眉电影公司出品的《书剑恩仇录》（黑白、粤语）饰演反派张召重一角。这部电影同样由张瑛主演。张瑛为香港粤语片时代的重要的演员，与吴楚帆，张活游和李清合称为“粤语片四大小生”。
                
                
                
                
        拍摄于1958的《射雕英雄传》，可以算是最早的金庸改编剧集。电影拍摄之时，小说甚至尚未连载完，因此只分上下两集，拍摄了部分内容。