2012年6月24日小猪Welt专访:为什么施魏因施泰格的内心在沸腾
原文自世界报
记者:Lars Gartenschläger和Lars Wallrodt
在欧洲杯,没有人的跑动距离超过27岁的巴斯蒂安施魏因施泰格。他是本届欧洲杯跑动最多的球员,在4:2击败希腊的比赛中他一共跑了11,88公里。尽管如此这位94次代表国家队出场的球员却处在批评声之中。他跑得很多,效果却不多。这是赛季末他和拜仁一起错过三个冠军并且在对切尔西的比赛中罚丢至关重要的点球的结果。
Welt Online:现在感觉是否不错?
Bastian Schweinsteiger:嗯,是的,我们进入半决赛了。这肯定让人觉得很好。
Welt Online:但是你看上去好像不是这样。
Schweinsteiger:实话说,我在担心我的踝骨
Welt Online:你在2月份外侧韧带撕裂受的伤?
Schweinsteiger:是的。还没有恢复到最佳。但是现在还不是修养的时间。我们希望还可以踢两场比赛,我要咬咬牙。之后我必须看看我是不是最终完全康复了。
Welt Online:为什么你体力不充沛还要踢比赛?
Schweinsteiger:我体能是好的。这不是耐力的问题。主要是比赛中小的移动和爆发力有些问题。我在对希腊队的比赛前只参加了最后一堂训练。我缺席了一些训练。在对希腊的比赛中我出现了一些不该有的传球失误。其他方面我还是对我的表现感到满意。但是传球失误当然会留下烙印。对于我这样的球员来说是不应该发生这样的失误的。
Welt Online:实际上出现了批评声
Schweinsteiger:.我知道。但是这对我来说无所谓。我试着在球队中竭尽全力。目前来说我更多的是组织比赛,萨米赫迪拉负责推进。但是两年前南非世界杯的时候就已经是这样了。通过在防守中相互协作去赢得冠军。我们在前场有足够的球员可以随时取得进球。
Welt Online:当你饱受批评时赫迪拉却得到掌声,你是否生气?
Schweinsteiger:完全不会。他踢得非常棒他值得这样的掌声。我不能仅仅为了得到好的分数。对于我来说球队的成功高于一切。我宁愿踢得不精彩也要赢。
Welt Online:是谁这样教你的?
Schweinsteiger:拜仁的老队员。比方说米歇尔巴拉克或者罗伯特科瓦奇,奥利弗卡恩还有延斯耶里梅斯。这些球员踢得非常聪明而且会去做最有利球队的事情。和他们一起踢球对现在的我很有帮助。现在我明白了那时他们为什么会那样做。对于外界说的他们没有太大兴趣。
Welt Online:你在输掉欧冠决赛后很少出现在公开场合。因为你还需要时间反思?
Schweinsteiger:当然我需要一定的时候来接受一切。对于我来说健康也很重要,所以接受采访并不那么重要。
Welt Online:那麽你是否接受对切尔西的决赛?
Schweinsteiger:是的大部分。当我来到国家队的时候已经放下大部分了。当然会有这样的时刻—尤其是在休息的日子—如果有人提到“欧冠”这两个字时我会陷入苦思。或者当我在对荷兰比赛前。在我们的训练营看到切尔西老板罗曼阿布拉欣莫维奇的时候。
Welt Online:那是怎样的?
Schweinsteiger:噢也没有什么。我祝贺他了。当然回忆再次涌现。在欧洲杯的时候我专注于比赛以至于没有时间再去想对切尔西的比赛。
Welt Online:内心也不会受伤?
Schweinsteiger:不,完全没有。在欧洲杯我真的不会想太多。我不知道当我在欧洲杯之后放假的时候,当我比较清静的时候会怎样。或许内心可能会再次涌现什么。
Welt Online:现在欧洲杯进入了淘汰赛阶段。任何一轮都会出现点球大战。你会去罚吗?
Schweinsteiger:是的,这应该没什么问题。我还是有足够自信的。当然我也希望可以踢进。(笑)
Welt Online:在拜仁经历了一个冠军都没有拿到的赛季之后夺得欧洲杯冠军会带来怎样的好处?
Schweinsteiger:能夺冠当然非常棒啦。但是在半决赛的四支球队都有能力夺冠。我们已经在小组赛看到了小小的细节就能左右比赛。
Welt Online:你的意思是?
Schweinsteiger:对丹麦的时候如果他们抓住机会2:1领先而我们在压力之下,我们有可能就被淘汰了。这是事实,我们进行了分析。我们在半决赛中不能出现这样的情况因为对手的实力更强了。
Welt Online:要成为伟大的球员是不是不只需要一个冠军?
Schweinsteiger:现在我不会想我什么时候会夺得大赛冠军。但是我希望在这里为球队获得最大的成功而付出一切。目前来说还不是这样简单。如果我受伤了,我会很难过的。但是要保持乐观并不容易。我内心也是这样感觉的。但是如果大家可以仔细观察,就会发现我的内心也在沸腾。因为就像我的大脑告诉我一样,我是如此想要踢比赛。但是我的身体却不允许。那么在场上就很困难了。所以我希望,到半决赛前我的伤势能恢复得更好一些。
Welt Online:2004年开始你就进入国家队了。这支国家队是否是你踢到现在最好的?
Schweinsteiger:在一届一届大赛中都能看到进步。我认我们目前有23名优秀的球员,我们从那些参加过2010年世界杯的球员中汲取经验。但是我们在2008年的时候已经离冠军很近了—而冠军最终会决定一切。我一直希望从2004年开始的道路可以继续下去。我想要赢得比赛,希望场外的观众可以看到我们更出色更具统治力。我也指那些和强队的比赛。
Welt Online:这个目标还有没有达到?
Schweinsteiger:不是的,我们已经完成了一些这样的比赛。我们已经具有统治力。但是我们必须让对手完全没有机会得分。我们拜仁在9月份的时候连续10或者11场比赛没有让对手得分。我们每个人从比赛第一分钟开始就觉得对手一丝机会都没有。可以问问我们的门将曼努埃尔诺伊尔。他在后场没什么机会很无聊。在这里我们和国家队一起走在不错的道路上。
Welt Online:在德国大家已经在说这是黄金一代
Schweinsteiger:当然现在有很多人会说到黄金一代而且说我们一定会夺冠。但是我的看法有些不一样。我们其实什么都不是。我们只能作为国家队有好的表现。如果其他队伍比我们好,那麽它也配得上胜利。我们必须在欧洲杯上让大家看到我们是一个整体。我不仅仅是说11名在场上的球员还有替补席上的球员。如果有球员只关注自己,那必须要对他说明。
Welt Online:如果教练在半决赛用其他球员代替你,你是不是也没问题?
Schweinsteiger:如果教练这样决定的话那我没有问题。我们在对希腊的时候就轮换了。马尔科罗伊斯,杰罗姆博阿滕和安德烈许尔勒以及米洛斯拉夫克洛泽首发了。对于这些上场的球员来说,得到替补球员的支持很重要。他们得到了卢卡斯波多尔斯基,托马斯穆勒,拉斯本德和马里奥戈麦斯的支持。这不是任何球队都能理解的。
记者:Lars Gartenschläger和Lars Wallrodt
在欧洲杯,没有人的跑动距离超过27岁的巴斯蒂安施魏因施泰格。他是本届欧洲杯跑动最多的球员,在4:2击败希腊的比赛中他一共跑了11,88公里。尽管如此这位94次代表国家队出场的球员却处在批评声之中。他跑得很多,效果却不多。这是赛季末他和拜仁一起错过三个冠军并且在对切尔西的比赛中罚丢至关重要的点球的结果。
Welt Online:现在感觉是否不错?
Bastian Schweinsteiger:嗯,是的,我们进入半决赛了。这肯定让人觉得很好。
Welt Online:但是你看上去好像不是这样。
Schweinsteiger:实话说,我在担心我的踝骨
Welt Online:你在2月份外侧韧带撕裂受的伤?
Schweinsteiger:是的。还没有恢复到最佳。但是现在还不是修养的时间。我们希望还可以踢两场比赛,我要咬咬牙。之后我必须看看我是不是最终完全康复了。
Welt Online:为什么你体力不充沛还要踢比赛?
Schweinsteiger:我体能是好的。这不是耐力的问题。主要是比赛中小的移动和爆发力有些问题。我在对希腊队的比赛前只参加了最后一堂训练。我缺席了一些训练。在对希腊的比赛中我出现了一些不该有的传球失误。其他方面我还是对我的表现感到满意。但是传球失误当然会留下烙印。对于我这样的球员来说是不应该发生这样的失误的。
Welt Online:实际上出现了批评声
Schweinsteiger:.我知道。但是这对我来说无所谓。我试着在球队中竭尽全力。目前来说我更多的是组织比赛,萨米赫迪拉负责推进。但是两年前南非世界杯的时候就已经是这样了。通过在防守中相互协作去赢得冠军。我们在前场有足够的球员可以随时取得进球。
Welt Online:当你饱受批评时赫迪拉却得到掌声,你是否生气?
Schweinsteiger:完全不会。他踢得非常棒他值得这样的掌声。我不能仅仅为了得到好的分数。对于我来说球队的成功高于一切。我宁愿踢得不精彩也要赢。
Welt Online:是谁这样教你的?
Schweinsteiger:拜仁的老队员。比方说米歇尔巴拉克或者罗伯特科瓦奇,奥利弗卡恩还有延斯耶里梅斯。这些球员踢得非常聪明而且会去做最有利球队的事情。和他们一起踢球对现在的我很有帮助。现在我明白了那时他们为什么会那样做。对于外界说的他们没有太大兴趣。
Welt Online:你在输掉欧冠决赛后很少出现在公开场合。因为你还需要时间反思?
Schweinsteiger:当然我需要一定的时候来接受一切。对于我来说健康也很重要,所以接受采访并不那么重要。
Welt Online:那麽你是否接受对切尔西的决赛?
Schweinsteiger:是的大部分。当我来到国家队的时候已经放下大部分了。当然会有这样的时刻—尤其是在休息的日子—如果有人提到“欧冠”这两个字时我会陷入苦思。或者当我在对荷兰比赛前。在我们的训练营看到切尔西老板罗曼阿布拉欣莫维奇的时候。
Welt Online:那是怎样的?
Schweinsteiger:噢也没有什么。我祝贺他了。当然回忆再次涌现。在欧洲杯的时候我专注于比赛以至于没有时间再去想对切尔西的比赛。
Welt Online:内心也不会受伤?
Schweinsteiger:不,完全没有。在欧洲杯我真的不会想太多。我不知道当我在欧洲杯之后放假的时候,当我比较清静的时候会怎样。或许内心可能会再次涌现什么。
Welt Online:现在欧洲杯进入了淘汰赛阶段。任何一轮都会出现点球大战。你会去罚吗?
Schweinsteiger:是的,这应该没什么问题。我还是有足够自信的。当然我也希望可以踢进。(笑)
Welt Online:在拜仁经历了一个冠军都没有拿到的赛季之后夺得欧洲杯冠军会带来怎样的好处?
Schweinsteiger:能夺冠当然非常棒啦。但是在半决赛的四支球队都有能力夺冠。我们已经在小组赛看到了小小的细节就能左右比赛。
Welt Online:你的意思是?
Schweinsteiger:对丹麦的时候如果他们抓住机会2:1领先而我们在压力之下,我们有可能就被淘汰了。这是事实,我们进行了分析。我们在半决赛中不能出现这样的情况因为对手的实力更强了。
Welt Online:要成为伟大的球员是不是不只需要一个冠军?
Schweinsteiger:现在我不会想我什么时候会夺得大赛冠军。但是我希望在这里为球队获得最大的成功而付出一切。目前来说还不是这样简单。如果我受伤了,我会很难过的。但是要保持乐观并不容易。我内心也是这样感觉的。但是如果大家可以仔细观察,就会发现我的内心也在沸腾。因为就像我的大脑告诉我一样,我是如此想要踢比赛。但是我的身体却不允许。那么在场上就很困难了。所以我希望,到半决赛前我的伤势能恢复得更好一些。
Welt Online:2004年开始你就进入国家队了。这支国家队是否是你踢到现在最好的?
Schweinsteiger:在一届一届大赛中都能看到进步。我认我们目前有23名优秀的球员,我们从那些参加过2010年世界杯的球员中汲取经验。但是我们在2008年的时候已经离冠军很近了—而冠军最终会决定一切。我一直希望从2004年开始的道路可以继续下去。我想要赢得比赛,希望场外的观众可以看到我们更出色更具统治力。我也指那些和强队的比赛。
Welt Online:这个目标还有没有达到?
Schweinsteiger:不是的,我们已经完成了一些这样的比赛。我们已经具有统治力。但是我们必须让对手完全没有机会得分。我们拜仁在9月份的时候连续10或者11场比赛没有让对手得分。我们每个人从比赛第一分钟开始就觉得对手一丝机会都没有。可以问问我们的门将曼努埃尔诺伊尔。他在后场没什么机会很无聊。在这里我们和国家队一起走在不错的道路上。
Welt Online:在德国大家已经在说这是黄金一代
Schweinsteiger:当然现在有很多人会说到黄金一代而且说我们一定会夺冠。但是我的看法有些不一样。我们其实什么都不是。我们只能作为国家队有好的表现。如果其他队伍比我们好,那麽它也配得上胜利。我们必须在欧洲杯上让大家看到我们是一个整体。我不仅仅是说11名在场上的球员还有替补席上的球员。如果有球员只关注自己,那必须要对他说明。
Welt Online:如果教练在半决赛用其他球员代替你,你是不是也没问题?
Schweinsteiger:如果教练这样决定的话那我没有问题。我们在对希腊的时候就轮换了。马尔科罗伊斯,杰罗姆博阿滕和安德烈许尔勒以及米洛斯拉夫克洛泽首发了。对于这些上场的球员来说,得到替补球员的支持很重要。他们得到了卢卡斯波多尔斯基,托马斯穆勒,拉斯本德和马里奥戈麦斯的支持。这不是任何球队都能理解的。
> 我来回应