【译文】《老虎的故事》——芥川的儿童文学（神结尾！）

大家来解读一下这个结尾的意思吧！
 
————————————————
      腊月的一个晚上，父亲抱着五岁的儿子坐在被炉里。
　　儿子：爸，讲个故事嘛！
　　父亲：什么故事？
　　儿子：什么都行。……嗯！就讲个老虎的故事吧！
　　父亲：老虎的故事？老虎的故事不好讲啊！
　　儿子：不嘛，要讲！
　　父亲：老虎的故事？……好吧。就讲个老虎的故事。从前有个朝鲜的号兵喝醉了酒，在山道上呼呼大睡。他迷迷糊糊觉得脸上湿乎乎的，睁开眼睛一看，不知何时来了一只大老虎，正用尾稍蘸水往他脸上抹呐！
　　儿子：为什么？
　　父亲：因为号兵酒气熏天，老虎要先去去酒味，然后再吃。
　　儿子：后来呢？
　　父亲：后来，老兵鼓足勇气，竭尽全力将号角戳进老虎的屁股。老虎疼得直抖，拼命往镇上逃跑。
　　儿子：没死吗？
　　父亲：跑啊跑啊，来到镇子中心时，终因屁股伤重，倒地死了。可是在老虎死掉之前，戳在屁股上的号角一直嘟嘟地响。
　　儿子：（笑）号兵呢？
　　父亲：听说号兵受到了热烈的赞扬，还得了打虎奖呢！……好啦，故事讲完了。
　　儿子：不！再讲一个！
　　父亲：这回不讲老虎了。
　　儿子：嗯～，这回也讲老虎的故事。
　　父亲：哪儿有那么多老虎的故事？嗯，让我想一想……啊，再给你讲一个。也是个朝鲜人。他是个猎手，到深山里去打猎，看到脚下沟底有一只老虎。
　　儿子：大老虎吗？
　　父亲：嗯！大老虎。猎手想，这可是个大家伙，立刻往猎枪里填上了火药和弹丸。
　　儿子：打了吗？
　　父亲：可是，他正要打时，老虎猛一伏身，紧接着窜向对面的巨石。可是，当它腾空后还没有抓着巨石，就摔在了地上。
　　儿子：然后呢？
　　父亲：然后，老虎回到原来的地方，又向巨石窜上去。
　　儿子：这回窜上去了吗？
　　父亲：这回也摔了下来。于是，它害臊地拖着长尾巴，躲得不知去向了。
　　儿子：那，老虎没打到吗？
　　父亲：嗯！因为那样子很像人，所以觉得怪可怜的。
　　儿子：没劲儿！这个也没劲儿！再讲一个老虎的故事。
　　父亲：再讲一个？这回讲一个小猫的故事吧！穿长靴小猫的故事。
　　儿子：不嘛！再讲一个老虎的。
　　父亲：真没办法！……好吧。从前，有一只大老虎带着三只小老虎。傍晚，大老虎就带着三只小老虎玩耍。晚上，就带着小老虎一起睡觉。……喂！你先别睡呀！
　　儿子：（瞌睡地）嗯？
　 　父亲：可是，在秋天的一个傍晚，大老虎身上带着猎手射中的箭，九死一生地逃回来了。三只小老虎一无所知，立刻扑过来嬉闹。大老虎也一如既往，陪他们欢蹦 乱跳着玩。夜里，他们像往常一样进洞睡觉。但第二天天亮时，大老虎已经在三只小老虎中间死去了。小老虎吓坏了……喂！你醒着吗？
　　儿子：（睡着了，不答话）……
　　父亲：喂！来人哪！这小子睡着啦！
　　远处传来回答：“哎！来啦！”
一九二五年