译员信息公开(八月份甄别)
出处:http://www.douban.co
我公布下8月份遇到的好翻译名录,在公开这些信息之前,我都要征求这些译员的同意,如果有什么疏漏之处,请译员联系热线:4006-1234-80,转咨询
1、袁声瑜/Ms. Yuan
电话:13880743433
电邮:yjg5418@163.com
QQ:1546334527
评语:思路清晰、句子易读,颇见功力。速度很快,有职业杀手的潜力。
同时,她还精通日语,可以做日语、英语的口笔译。
2、李倩/Able Lee
电话:13402853677
电邮:ableleeqian@hotmail.com
QQ:461663752
评语:速度快,质量中等。初次评价其实不好:“语法表达不牢”,但后来发现进步很快。
3、吴月萍/Elia
电话:18817578780
电邮:971861039@qq.com /elia5427@126.com
QQ:971861039 / 513742626
评语:译文措辞得当,难得一见。百里挑一,实不为过!更可奇的人,此人尚未毕业。才华横溢,非常难遇。只不过人各有志,她的理想并不是干翻译。
4、屠秋芬
电话:13687693623
电邮:tuqiufen@126.com
QQ:491023372
评语:译文朴实无华、质量很好,尽职。这位译员7月份曾推荐过,但由于当时遗漏,推荐在回帖里。这次觉得不妥,所以再列一遍。
5、冯锵
电话:13893326421
电邮:doraenmon@sina.com
QQ:573961968
评语:认真、语法细腻。
6、严小姐
电话:13659839672
电邮:beryl.yalan@163.com
QQ:308098789
评语:语言组织能力强,行文和措辞都很细腻,是很不错的译员。有正式工作,一般只能在业余时间做稿。
就列这么多吧,其实还有一些很不错的译员,但仅限于初识,未曾深入了解,所以不急于推荐。
希望有直接客户和翻译机构欣然联系这些译员,进行聘用或测评,在我的基础上挑选更优秀的译员!
译员信息公开(八月份甄别)
2012-09-10 08:33:59
来自: pluiepoco
> 我来回应