THE CALL (试发表)
诗歌 译作
The Call
Come, my Way, my Truth, my Life:
Such a Way, as gives us breath;
Such a Truth, as ends all strife,
And such a Life, as killeth death.
Come, my Light, my Feast, my Strength:
Such a Light, as shows a feast;
Such a Feast, as mends in length,
Such a Strength, as makes his guest.
Come, my Joy, my Love, my Heart:
Such a Joy, as none can move,
Such a Love, as none can part,
Such a Heart, as joyes in love.
George Herbert
by George Herbert
呼召
来,我的道路,我的真理,我的生命:
这一道路,给了我们呼吸;
这一真理,终结所有纷争。
还有这一生命,杀灭了死期。
来,我的光,我的佳宴,我的力量:
这一束光,显照出一席佳宴;
这一席佳宴,将短的补长,
这一力量,使我成其上宾。
来,我的喜乐,我的爱,我的心:
这一喜乐,无人可撼动,
这一份爱,无人可分离,
这一颗心,喜乐在爱中。
作者:乔治·赫伯特
© 版权声明:
本译作版权属于译者照朗,并受法律保护。除非作品正文中另有声明,没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
最后更新 2013-05-23 07:39:39
> 我来回应