TO A SQUIRREL AT KYLE-NA-NO 致一只凯尔那那的小松鼠 (试发表)
- 作者:
- 照朗
- 作品:
- W.B.Yeats 叶芝选译 (诗歌 译作) 第3章 共15章
TO A SQUIRREL AT KYLE-NA-NO
Come play with me;
Why should you run
Through the shaking tree
As though I'd a gun
To strike you dead?
When all I would do
Is to scratch your head
And let you go.
--W.B.Yeats
《致一只凯尔那那的小松鼠》
快来与我玩!
为何你要跑,
钻动树枝摇?
难道我有枪,
会要杀死你?
可我只乐意
挠挠你的头,
然后看你走。
© 版权声明:
本译作版权属于译者照朗,并受法律保护。除非作品正文中另有声明,没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
> 我来回应