MEMORY 记忆 (试发表)
- 作者:
- 照朗
- 作品:
- W.B.Yeats 叶芝选译 (诗歌 译作) 第9章 共15章
MEMORY
One had a lovely face,
And two or three had charm,
But charm and face were in vain
Because the mountain grass
Cannot but keep the form
Where the mountain hare has lain.
--W.B.Yeats
《记忆》
这一位有着动人的容貌,
那几位也是仪态万分,
但这一切都成了泡影,
好比山间的绿草
仅仅保存
那野兔子躺过的压痕。
© 版权声明:
本译作版权属于译者照朗,并受法律保护。除非作品正文中另有声明,没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
> 我来回应