王立秋公告
小站发布的文章属于存档用，反馈和讨论请直接豆邮本人：https://www.douban.com/people/Levis_Wang/
豆瓣越来越不常用，新译文烦请移步：https://matters.news/@levisliqiuwang
豆瓣越来越不常用，新译文烦请移步：https://matters.news/@levisliqiuwang
最近的译文 ( 全部 )
村田幸子 |刘智对《光芒》的翻译
(试发表)
2021-06-08 18:25:14
村田幸子/文
王立秋/译
译 者 按
《真境昭微》所属之“汉克塔布(Han-Kitab)”，是中国伊斯兰史和中外交流史上的重大成果。如约翰·沃布里奇(John Walbridge)所言，作为对伊斯兰经典的“全新的翻译(radical translation)”，汉克塔布打破了语言的障碍，使伊斯兰成为中华文明的一部分，以新的特殊形式，比拘泥于原始形式的做法更加真实地表达了《古兰经》与圣训的精神。
...
伊斯兰与海
(试发表)
2020-01-21 16:54:46
伊斯兰与海
艾伦·弗洛姆赫兹/文
王立秋/译
译自Allen Fromherz, “Islamand the Sea”, 原载牛津伊斯兰研究网焦点栏目：http://www.oxfordislamicstudies.com/Public/focus/essay1009_islam_and_sea.html。译文仅供学习交流，转载须标明相关信息和出处，请勿做商业用途。
你们的主为你们而使船只在海上航行，以便你们寻求他的恩惠。
古兰17:66
...
(1回应)
伊斯兰与四大自由
(试发表)
2020-01-21 17:27:56
伊斯兰与四大自由
穆克特达尔·汗/文
王立秋/译
穆克特达尔·汗(MuqtedarKhan)，美国特拉华大学教授和全球政策研究中心高级研究员。本文译自Maydan, https://www.themaydan.com/2019/08/islam-and-four-essential-freedoms/。译文仅供学习交流，转载须标明相关信息和出处，请勿做商业用途。
自由的状况，自2005年以来，在世界范围内都在稳定恶化。这个不断增...
(1回应)
