穆蕾蕾的诗歌生活爱在爱情中历尽沧桑
爱情初级阶段：幸福甜蜜
《我不知道爱情已经来到我的身上》
劳伦斯
我不知道爱情已居于我的身上：
他像海鸥一样来临，
以扬起的双翼掠过悠悠呼吸的大海，
几乎没有惊动摇曳的落日余晖，
但不知不觉已融进玫瑰的色彩。
它轻柔地降临，我丝毫没有觉察，
红光消隐，它深入黑暗；
我睡着，仍然不知爱情来到这里，
直到一个梦在夜间颤抖地经过我的肉体，
于是我醒来，不知道是谁以如此的恐惧和喜悦将我触击。
随着第一道曙光，我起身照镜，
我愉快地开始， 因为在夜间 我脸上所纺起的时光之线
已织成美丽的面纱，如同新娘的花边。
透过面纱，我有笑声一般的魅力，
像姑娘在大海苍白的夜间有着定当作响的欢畅；
我心中的温暖，如同海洋，沿着迟来的爱情之路，
曙光洒下无数片片闪耀的罂粟花瓣。
所有这些闪闪发光的海鸟烦躁地飞旋，
在我的下方，抱怨夜间亲吻的温暖
从未流过它们的血液，促使它们在清晨
恣情地追逐撒入水中的红色罂粟花瓣。
《山楂树》
蓝蓝
最美的是花。粉红色。
但如果没有低垂的叶簇
它隐藏在荫凉的影子深处
一道暮色里的山谷；
如果没有树枝，浅褐的皮肤
像渴望抓紧泥土；
没有风在它少年碧绿的冲动中
被月光的磁铁吸引；
没有走到树下突然停住的人
他们燃烧在一起的嘴唇——！
《我记得你在去年秋天》
聂鲁达
我记得你在去年秋天的样子
你像灰色的贝雷帽和宁静的心
黄昏的火苗在你的眼睛里纠缠
叶子飘落在你灵魂的水面
像爬藤一样盘绕我的双臂
叶子积聚你迟缓而安详的声音
畏惧的篝火里我的渴望在燃烧
甜蜜的蓝色风信子在我的灵魂上面卷曲。
我感到你的眼睛在漫游，
而秋天很遥远
灰色的贝雷帽，鸟的声音，心像一座房子
我深沉的渴望迁往那里居住
我的吻在那里灰烬般幸福地塌陷
从船上眺望天空，从山上眺望原野
你的回忆是光，是烟，是宁静的池塘
薄暮在你眼睛更深的地方燃烧
干燥的秋叶在你的灵魂里旋转
《亲吻》
劳伦斯
一朵红花落向它朦胧的倒影
——嘘，别发出一丝声音。
一朵红花落向它红色的倒影，
倒影向上浮动，充满深情，
两者融合成甜蜜的整体，
——再也听不见一丝声音。
寂静的河面上有东西飘过
——知更鸟在评说什么？
银白缓慢地从河边飘过
远方，柳树在金光中战栗，
更远的地方，在暮色的下面，
漂走的红花在悄然聚集。
《爱》
罗伊.克里夫特
我爱你
不光因为你的样子
还因为
和你在一起时
我的样子
我爱你
不光因为你为我而做的事
还因为
为了你
我能做成的事
我爱你
因为你能唤出
我最真的那部分
我爱你
因为你穿越我心灵的旷野
如同阳光穿透水晶般容易
我的傻气
我的弱点
在你的目光里几乎不存在
而我心里最美丽的地方
却被你的光芒照的通亮
别人都不曾费心走那么远
别人都觉得寻找太麻烦
所以没人发现过我的美丽
所以没人到过这里
《一个字》
李琦
无论对谁，我已很难说出这个字。
这个字，是我心底的金子。
是我眼睛里的瞳仁，
是我心灵之花上，那滴一触即碎的露水。
这个字说出来就有一种惋惜，
虽是一个字，却吐露了太多太多。
这个字是温柔的手指，
是我一生的笑容和泪水。
我心中深藏着这个字，
它的光芒倏（苏）尔一闪时，
我的心是那么湿润温暖。
这个字树大根深，
结满了最美最甘甜的果子。
为了这个字，我可以在人间受苦，
可以慨然走过那语言的沼泽和目光的荆棘。
这个字多么好听，爱——
爱——只需轻轻把口张开，
你却必须鼓足几乎一生的勇气。
我这一生其实多么简单，
从这个字出发又向这个字走去。
世界你静下来，
听我轻轻吐出这个字——爱。
《最后的黑暗》
朵渔
走了这么久
我们是该坐在黑暗里
好好谈谈了
那亮着灯光的地方
就是神的村落，
但要抵达那里
还要穿过一片林地
你愿意跟我一起
穿过这最后的黑暗吗？
仅仅愿意
还不够，
因为时代的野猪林里
布满了猎手和暗哨
你要时刻准备着
把我的尸体运出去
光明爱上灯
火星爱上死灰
只有伟大的爱情
才会爱上灾难。
爱情第二阶段：苦涩
《约会》
茨维塔耶娃
我将迟到，为这我们已约好的
相会，当我到达，我的头发将会变灰……
是的，我想我将被攫夺
在春天。而你赋予的希望也太高了。
我将带着这种苦痛行走，年复一年
穿越群山，或与之相等的广场，城镇
（奥菲丽娅不曾畏缩于后悔！）我将行走
在灵魂和双手之上，勿需颤栗。
活着，像泥土一样持续，
带着血，在每一河湾，每一灌木丛里。
甚至奥菲丽娅的脸仍在等待
在每一道溪流与伸向它的青草之间
她吞咽着爱，充填她的嘴
以淤泥。一把金属之上的光的斧柄！
我赋予我的爱给你，它太高了。
在天空之上是我的葬礼。
《祝福》
蓝蓝
没有分离，没有隔绝，
我的身影徘徊在你四周的墙壁
叹息轰响了你身边的桌椅
我的脸会落进你每天的水杯、碗筷、电脑的屏幕
所有的新生活都穿着往日的皮肤
我是笼罩你房屋的一阵巨痛
你将会看到我的笑容，在另一个女人的脸上
我的眼睛在她的眼眶里
朝你悲哀地张望！
当她微笑，发出我的嗓音
你们双颊相触，却碰到我冰凉的嘴唇
这刚开始就已陈旧的故事
带着我给予你的快乐把她抱紧吧！在你们中间
我熟悉你的身体，熟悉它每一个细小褶皱的激动
在你们滚烫的四肢下，我缝补的床褥
每一条棉线都在低声哭喊我的名字
你会迎面看到我的脸孔、小腹
你双手握住的乳房将是我烧得发红的哀鸣
我是她，无数女人中的女人
而那银色的月光照临，从窗帘和枕边
你的耳畔回响起我快乐的歌声，不会是别人
亲爱的人，你定会穿越这些啜泣
所有的誓言已被空气和大地铭记
它们绝不会抛弃自己最宠爱的女儿
但……此时，这些可怕的诗句拐了弯
它透过朦胧的泪眼，露出一丝温柔凄凉的笑意
它说：相爱的人啊，
——愿你们快乐，祝你们幸福
愿我的爱在你们的爱情中最终完成。
《夜间一场十分悲哀的对话》
安娜•申切斯卡[波兰]
“你肯定有很多情人。”
“我知道，亲爱的。”
“我有许多女人。”
“我有不止一个男人，亲爱的。”
“我已经了结了。”
“是的，亲爱的。”
“别相信我。”
“我不相信你，亲爱的。”
“我害怕死掉。”
“我也是，亲爱的。”
“你不要离开我。”
“不会的，亲爱的。”
“我感到孤单。”
“我也一样，亲爱的。”
“抱紧我。”
“晚安，亲爱的。”
《情人》
王寅
我们到海上了，亲爱的
岸上的灯火已经熄灭
海马的笛声 婉转悠扬
我们到海上了
我打开 你的盒子
把你 撒下去
小块的你
比粉末更慢 更慢地
在水面上 斜斜地落下去
我把你 全都撒下去了
你使海水 微微发红
你使海洋 平静了
如同你活着时
午夜的雪
降落在你展开的手心
我把天空 给你了
把海洋 也给你了
都给你了 都给你了
我把装你的盒子
藏入怀中
我把我 装入你的盒中
我 就在你的 梦里了
爱情第三阶段：看清真相
《情人》
劳伦斯
我们都是骗子，因为
昨天的真实将变成明天的谎言，
虽然字面意义固定了下来，
我们以真理的字面意义而生活。
今年我对我朋友的爱
不同于我去年所体验的爱。
如果不是这样，那就是谎言。
然而我们重述爱！爱！爱！
仿佛它是具有固定价值的硬币，
而不是会凋谢、会重新吐艳的花朵。
《制造意象的爱情》
劳伦斯
现在
最完美的是
孤独一人，把灵魂控制在寂静之中。
赤裸裸地孤独一人，不为人见
胜过世上的一切事情
死亡般的解脱。
始终
在我的核心
从超越界限的触摸中，从我的肉体内部
炽热手指的碰撞之伤中，
燃烧出吞噬我的小小愤怒的火焰。
始终
在那些深爱我的女人的眼中，
我明白我被当做
我被错误地当做
她们所爱恋的那个人的意象。
始终
是个模拟之物，像我，
也像对我的嘲弄。
于是现在，首先的事情
是要保护我的赤身裸体
免遭受制造意象的爱情的嘲弄。
《爱之后的爱》
沃尔科夫
这一天终将来到
那时你将欢欢喜喜
迎接你自己光临
你的家门、你的镜中，
与你互致欢迎的笑容
说：请坐。请吃吧。
你会重新爱这个曾是你自己的陌生人。
上酒。上面包。把你的心
交还给它自己，交还给这终生爱你的
陌生人，你为了另一个人而
忘了他，他却还记着你。
从书架上取下情书、
照片、绝望的短笺，
从镜里削下你自己的形象。
请坐。享用你的一生。
爱情最终阶段：获得超越
《爱是不计后果》
鲁米
爱不计后果，不是理性
理性寻求利益，而爱猛烈而来，
耗尽自己，毫无保留。
在痛苦之中爱前进，
就像石磨，坚硬而坦白。
爱用所有东西来冒险，
而不索要任何东西。
爱把真主赐予的都赌出去。
真主赐予我们存在，
不用任何理由。
再把它给回来，不用任何理由。
把你自己赌出去，
在任何宗教之外。
宗教寻求恩宠与惠赐，
但把自己赌出去的人，
才为真主喜爱。
因为他们既不考验主，
也不去敲得失之门。
《狩猎》
爱人来了，爱人来了
为他开道！
他在寻找一颗心，
让我们给他显示一个。
我尖叫着：
我就是你所狩猎的目标！
他笑着说：
我不是来猎取你，
而是来搭救你！
《你爱我吗？》
一个爱人问被他爱的人，
你爱你自己胜于爱我吗？
被爱的人回答：
对我自己我已经死了，
我活着是为了你。
对于我自己和我的属性而言
我已经消失了。
我存在着只是为了你。
我已经忘了所有学到的，
但是通过知道你，
我已成为了一个学者。
我已经失去了我所有的力量
但由于你的权利
我又是一个能手。
如果我爱我自己，
那是我爱你。
如果我爱你，
那是我爱我自己！
《渴望》
我想要你
胜于想要食物与饮料！
我的身体，感觉，思想
为品尝你的滋味而处于饥渴中。
在我心中 我能够感觉到你的存在，
尽管你属于全世界！
伴随着热情的沉默，
我等待着你的
一个手势， 一个眼神。
《我是你的》
鲁米
我是你的，
因为你的脸是偶像
我变成偶像崇拜者
因为酒来自你的杯中
我变成醉汉。
在你的存在中，
我则变成了非存在。
因为和你相联系的非存在
也远比所有存在好！
《我有五事相告》
.鲁米
醒转过来的情人直对著他的爱人说：
“你是我心绪围绕的长空，
是爱中之爱，是我复活之地。
且让这扇窗当你的耳吧。
只因渴望你倾听的静默
和令人精神一振的笑靥，
我失去过知觉不只一次。
你的专注钜细靡遗，
包括我的多疑。
你明知我的硬币是赝品，
但仍欣然接受
我的厚颜和虚饰！
我有五事相告，
每件事情相对于手上的一根指头。
第一，当我离开了你，
这世界就不复存在，
也不会有其他世界存在。
第二，上穷碧落下黄泉，
我寻索的
始终是你。
第三，我何苦学会数到三？
第四，我的麦田正在燃烧。
第五，这根指头代表拉比亚，
换言之是代表另一人。
但有什麽分别呢？
我说的这些，是话，还是泪？
悲泣也可以是一种演说吗？
我该做什么好，我的爱？”
他如是说著，周遭的人
开始随著他大喊，又跟著他狂笑。
大家在爱者与被爱者的合一里，齐声默吟。
这才是真正的宗教，其馀的
不过是散落的脚镣手铐。
这是奴役与自由的共舞。
这是非存有。
没有任何语汇或自然之物，
足以阐明个中奥妙。
我认得这些舞者。
日日夜夜我哼唱他们的歌
在这现象界的牢笼里。
我的灵魂啊，别急著回答问题。
找个朋友，然后隐藏起来。
但没有可以永远隐藏的东西。
爱的奥秘总不断
从遮蔽中探出头来，喊道：
“我在这儿！”
《我不知道爱情已经来到我的身上》
劳伦斯
我不知道爱情已居于我的身上：
他像海鸥一样来临，
以扬起的双翼掠过悠悠呼吸的大海，
几乎没有惊动摇曳的落日余晖，
但不知不觉已融进玫瑰的色彩。
它轻柔地降临，我丝毫没有觉察，
红光消隐，它深入黑暗；
我睡着，仍然不知爱情来到这里，
直到一个梦在夜间颤抖地经过我的肉体，
于是我醒来，不知道是谁以如此的恐惧和喜悦将我触击。
随着第一道曙光，我起身照镜，
我愉快地开始， 因为在夜间 我脸上所纺起的时光之线
已织成美丽的面纱，如同新娘的花边。
透过面纱，我有笑声一般的魅力，
像姑娘在大海苍白的夜间有着定当作响的欢畅；
我心中的温暖，如同海洋，沿着迟来的爱情之路，
曙光洒下无数片片闪耀的罂粟花瓣。
所有这些闪闪发光的海鸟烦躁地飞旋，
在我的下方，抱怨夜间亲吻的温暖
从未流过它们的血液，促使它们在清晨
恣情地追逐撒入水中的红色罂粟花瓣。
《山楂树》
蓝蓝
最美的是花。粉红色。
但如果没有低垂的叶簇
它隐藏在荫凉的影子深处
一道暮色里的山谷；
如果没有树枝，浅褐的皮肤
像渴望抓紧泥土；
没有风在它少年碧绿的冲动中
被月光的磁铁吸引；
没有走到树下突然停住的人
他们燃烧在一起的嘴唇——！
《我记得你在去年秋天》
聂鲁达
我记得你在去年秋天的样子
你像灰色的贝雷帽和宁静的心
黄昏的火苗在你的眼睛里纠缠
叶子飘落在你灵魂的水面
像爬藤一样盘绕我的双臂
叶子积聚你迟缓而安详的声音
畏惧的篝火里我的渴望在燃烧
甜蜜的蓝色风信子在我的灵魂上面卷曲。
我感到你的眼睛在漫游，
而秋天很遥远
灰色的贝雷帽，鸟的声音，心像一座房子
我深沉的渴望迁往那里居住
我的吻在那里灰烬般幸福地塌陷
从船上眺望天空，从山上眺望原野
你的回忆是光，是烟，是宁静的池塘
薄暮在你眼睛更深的地方燃烧
干燥的秋叶在你的灵魂里旋转
《亲吻》
劳伦斯
一朵红花落向它朦胧的倒影
——嘘，别发出一丝声音。
一朵红花落向它红色的倒影，
倒影向上浮动，充满深情，
两者融合成甜蜜的整体，
——再也听不见一丝声音。
寂静的河面上有东西飘过
——知更鸟在评说什么？
银白缓慢地从河边飘过
远方，柳树在金光中战栗，
更远的地方，在暮色的下面，
漂走的红花在悄然聚集。
《爱》
罗伊.克里夫特
我爱你
不光因为你的样子
还因为
和你在一起时
我的样子
我爱你
不光因为你为我而做的事
还因为
为了你
我能做成的事
我爱你
因为你能唤出
我最真的那部分
我爱你
因为你穿越我心灵的旷野
如同阳光穿透水晶般容易
我的傻气
我的弱点
在你的目光里几乎不存在
而我心里最美丽的地方
却被你的光芒照的通亮
别人都不曾费心走那么远
别人都觉得寻找太麻烦
所以没人发现过我的美丽
所以没人到过这里
《一个字》
李琦
无论对谁，我已很难说出这个字。
这个字，是我心底的金子。
是我眼睛里的瞳仁，
是我心灵之花上，那滴一触即碎的露水。
这个字说出来就有一种惋惜，
虽是一个字，却吐露了太多太多。
这个字是温柔的手指，
是我一生的笑容和泪水。
我心中深藏着这个字，
它的光芒倏（苏）尔一闪时，
我的心是那么湿润温暖。
这个字树大根深，
结满了最美最甘甜的果子。
为了这个字，我可以在人间受苦，
可以慨然走过那语言的沼泽和目光的荆棘。
这个字多么好听，爱——
爱——只需轻轻把口张开，
你却必须鼓足几乎一生的勇气。
我这一生其实多么简单，
从这个字出发又向这个字走去。
世界你静下来，
听我轻轻吐出这个字——爱。
《最后的黑暗》
朵渔
走了这么久
我们是该坐在黑暗里
好好谈谈了
那亮着灯光的地方
就是神的村落，
但要抵达那里
还要穿过一片林地
你愿意跟我一起
穿过这最后的黑暗吗？
仅仅愿意
还不够，
因为时代的野猪林里
布满了猎手和暗哨
你要时刻准备着
把我的尸体运出去
光明爱上灯
火星爱上死灰
只有伟大的爱情
才会爱上灾难。
爱情第二阶段：苦涩
《约会》
茨维塔耶娃
我将迟到，为这我们已约好的
相会，当我到达，我的头发将会变灰……
是的，我想我将被攫夺
在春天。而你赋予的希望也太高了。
我将带着这种苦痛行走，年复一年
穿越群山，或与之相等的广场，城镇
（奥菲丽娅不曾畏缩于后悔！）我将行走
在灵魂和双手之上，勿需颤栗。
活着，像泥土一样持续，
带着血，在每一河湾，每一灌木丛里。
甚至奥菲丽娅的脸仍在等待
在每一道溪流与伸向它的青草之间
她吞咽着爱，充填她的嘴
以淤泥。一把金属之上的光的斧柄！
我赋予我的爱给你，它太高了。
在天空之上是我的葬礼。
《祝福》
蓝蓝
没有分离，没有隔绝，
我的身影徘徊在你四周的墙壁
叹息轰响了你身边的桌椅
我的脸会落进你每天的水杯、碗筷、电脑的屏幕
所有的新生活都穿着往日的皮肤
我是笼罩你房屋的一阵巨痛
你将会看到我的笑容，在另一个女人的脸上
我的眼睛在她的眼眶里
朝你悲哀地张望！
当她微笑，发出我的嗓音
你们双颊相触，却碰到我冰凉的嘴唇
这刚开始就已陈旧的故事
带着我给予你的快乐把她抱紧吧！在你们中间
我熟悉你的身体，熟悉它每一个细小褶皱的激动
在你们滚烫的四肢下，我缝补的床褥
每一条棉线都在低声哭喊我的名字
你会迎面看到我的脸孔、小腹
你双手握住的乳房将是我烧得发红的哀鸣
我是她，无数女人中的女人
而那银色的月光照临，从窗帘和枕边
你的耳畔回响起我快乐的歌声，不会是别人
亲爱的人，你定会穿越这些啜泣
所有的誓言已被空气和大地铭记
它们绝不会抛弃自己最宠爱的女儿
但……此时，这些可怕的诗句拐了弯
它透过朦胧的泪眼，露出一丝温柔凄凉的笑意
它说：相爱的人啊，
——愿你们快乐，祝你们幸福
愿我的爱在你们的爱情中最终完成。
《夜间一场十分悲哀的对话》
安娜•申切斯卡[波兰]
“你肯定有很多情人。”
“我知道，亲爱的。”
“我有许多女人。”
“我有不止一个男人，亲爱的。”
“我已经了结了。”
“是的，亲爱的。”
“别相信我。”
“我不相信你，亲爱的。”
“我害怕死掉。”
“我也是，亲爱的。”
“你不要离开我。”
“不会的，亲爱的。”
“我感到孤单。”
“我也一样，亲爱的。”
“抱紧我。”
“晚安，亲爱的。”
《情人》
王寅
我们到海上了，亲爱的
岸上的灯火已经熄灭
海马的笛声 婉转悠扬
我们到海上了
我打开 你的盒子
把你 撒下去
小块的你
比粉末更慢 更慢地
在水面上 斜斜地落下去
我把你 全都撒下去了
你使海水 微微发红
你使海洋 平静了
如同你活着时
午夜的雪
降落在你展开的手心
我把天空 给你了
把海洋 也给你了
都给你了 都给你了
我把装你的盒子
藏入怀中
我把我 装入你的盒中
我 就在你的 梦里了
爱情第三阶段：看清真相
《情人》
劳伦斯
我们都是骗子，因为
昨天的真实将变成明天的谎言，
虽然字面意义固定了下来，
我们以真理的字面意义而生活。
今年我对我朋友的爱
不同于我去年所体验的爱。
如果不是这样，那就是谎言。
然而我们重述爱！爱！爱！
仿佛它是具有固定价值的硬币，
而不是会凋谢、会重新吐艳的花朵。
《制造意象的爱情》
劳伦斯
现在
最完美的是
孤独一人，把灵魂控制在寂静之中。
赤裸裸地孤独一人，不为人见
胜过世上的一切事情
死亡般的解脱。
始终
在我的核心
从超越界限的触摸中，从我的肉体内部
炽热手指的碰撞之伤中，
燃烧出吞噬我的小小愤怒的火焰。
始终
在那些深爱我的女人的眼中，
我明白我被当做
我被错误地当做
她们所爱恋的那个人的意象。
始终
是个模拟之物，像我，
也像对我的嘲弄。
于是现在，首先的事情
是要保护我的赤身裸体
免遭受制造意象的爱情的嘲弄。
《爱之后的爱》
沃尔科夫
这一天终将来到
那时你将欢欢喜喜
迎接你自己光临
你的家门、你的镜中，
与你互致欢迎的笑容
说：请坐。请吃吧。
你会重新爱这个曾是你自己的陌生人。
上酒。上面包。把你的心
交还给它自己，交还给这终生爱你的
陌生人，你为了另一个人而
忘了他，他却还记着你。
从书架上取下情书、
照片、绝望的短笺，
从镜里削下你自己的形象。
请坐。享用你的一生。
爱情最终阶段：获得超越
《爱是不计后果》
鲁米
爱不计后果，不是理性
理性寻求利益，而爱猛烈而来，
耗尽自己，毫无保留。
在痛苦之中爱前进，
就像石磨，坚硬而坦白。
爱用所有东西来冒险，
而不索要任何东西。
爱把真主赐予的都赌出去。
真主赐予我们存在，
不用任何理由。
再把它给回来，不用任何理由。
把你自己赌出去，
在任何宗教之外。
宗教寻求恩宠与惠赐，
但把自己赌出去的人，
才为真主喜爱。
因为他们既不考验主，
也不去敲得失之门。
《狩猎》
爱人来了，爱人来了
为他开道！
他在寻找一颗心，
让我们给他显示一个。
我尖叫着：
我就是你所狩猎的目标！
他笑着说：
我不是来猎取你，
而是来搭救你！
《你爱我吗？》
一个爱人问被他爱的人，
你爱你自己胜于爱我吗？
被爱的人回答：
对我自己我已经死了，
我活着是为了你。
对于我自己和我的属性而言
我已经消失了。
我存在着只是为了你。
我已经忘了所有学到的，
但是通过知道你，
我已成为了一个学者。
我已经失去了我所有的力量
但由于你的权利
我又是一个能手。
如果我爱我自己，
那是我爱你。
如果我爱你，
那是我爱我自己！
《渴望》
我想要你
胜于想要食物与饮料！
我的身体，感觉，思想
为品尝你的滋味而处于饥渴中。
在我心中 我能够感觉到你的存在，
尽管你属于全世界！
伴随着热情的沉默，
我等待着你的
一个手势， 一个眼神。
《我是你的》
鲁米
我是你的，
因为你的脸是偶像
我变成偶像崇拜者
因为酒来自你的杯中
我变成醉汉。
在你的存在中，
我则变成了非存在。
因为和你相联系的非存在
也远比所有存在好！
《我有五事相告》
.鲁米
醒转过来的情人直对著他的爱人说：
“你是我心绪围绕的长空，
是爱中之爱，是我复活之地。
且让这扇窗当你的耳吧。
只因渴望你倾听的静默
和令人精神一振的笑靥，
我失去过知觉不只一次。
你的专注钜细靡遗，
包括我的多疑。
你明知我的硬币是赝品，
但仍欣然接受
我的厚颜和虚饰！
我有五事相告，
每件事情相对于手上的一根指头。
第一，当我离开了你，
这世界就不复存在，
也不会有其他世界存在。
第二，上穷碧落下黄泉，
我寻索的
始终是你。
第三，我何苦学会数到三？
第四，我的麦田正在燃烧。
第五，这根指头代表拉比亚，
换言之是代表另一人。
但有什麽分别呢？
我说的这些，是话，还是泪？
悲泣也可以是一种演说吗？
我该做什么好，我的爱？”
他如是说著，周遭的人
开始随著他大喊，又跟著他狂笑。
大家在爱者与被爱者的合一里，齐声默吟。
这才是真正的宗教，其馀的
不过是散落的脚镣手铐。
这是奴役与自由的共舞。
这是非存有。
没有任何语汇或自然之物，
足以阐明个中奥妙。
我认得这些舞者。
日日夜夜我哼唱他们的歌
在这现象界的牢笼里。
我的灵魂啊，别急著回答问题。
找个朋友，然后隐藏起来。
但没有可以永远隐藏的东西。
爱的奥秘总不断
从遮蔽中探出头来，喊道：
“我在这儿！”
> 我来回应