作品与评论 ( 全部 )

2012-12-25 23:06:23
男は河から蘆を切つて來て、女の爲に産屋を葺いた。それから又引きかへして、前の河の岸へ行つた。さうして切りのこした蘆の中に跪いて、天照大神に、母と子との幸ひを祈つた。 日がくれかかると、女は産屋を出て、蘆の中にゐる男の所へ來た。 さうして「七日目に又來て下さい。その時に子どもを見せませう。」と云......
2012-12-06 19:55:58
桜の樹の下には 梶井基次郎  桜の樹の下には屍体が埋まつてゐる!  これは信じていいことなんだよ。何故つて、桜の花があんなにも見事に咲くなんて信じられないことぢやないか。俺はあの美しさが信じられないので、この二三日不安だつた。しかしいま、やつとわかるときが来た。桜の樹の下には屍体が埋まつてゐる。こ...... (2回应)
2012-12-06 08:40:08
石炭をば早や积み果てつ。中等室の卓のほとりはいと静にて、炽热灯の光の晴れがましきも徒なり。今宵は夜毎にこゝに集ひ束る骨牌仲间も「ホテル」に宿りて、舟に残れるは余一人のみなれぱ。 五年前の事なりしが、平生の望足りて、洋行の官命を蒙り、このセイゴンの港まで夹し顷は、目に见るもの、耳に间くもの、一つと......
2012-11-24 09:54:28
あさ、眼をさますときの気持は、面白い。かくれんぼのとき、押入れの真っ暗い中に、じっと、しゃがんで隠れていて、突然、でこちゃんに、がらっと襖(ふすま)をあけられ、日の光がどっと来て、でこちゃんに、「見つけた!」と大声で言われて、まぶしさ、それから、へんな間の悪さ、それから、胸がどきどきして、着物...... (1回应)
2012-08-09 13:04:37
大江健三郎
我写散文,用的语言是日语。然而,自青年时代开始,我就从杰出的爱尔兰诗人W.B.叶芝那里学到很多东西,并深受鼓舞。他是用英语写作的诗人中的巨擘。尽管我对他心怀感激,但是如果要我朗诵他的诗,恐怕每一节都要出现语音错误。可是,诗歌中有一种固有的力量,它甚至能够打动像我这种频频出现发音错误的人;因......

唯美主义 ( 全部 )

2012-08-09 12:42:27
第九章   冬去春来,天庆六年三月敦忠死去,不久母亲出了家,滋干肯定听说了这件事。滋平与母亲之间的障碍之一,就是敦忠的存在,由于敦忠的去世,与母亲团圆的机会到来了,只要滋干愿意,就能很容易地见到母亲。曾经横亘在他们中间的世俗义理,如今完全不存在了,况且母亲成了尼姑,在西板本敦忠的山在旁结庵度日。...... (1回应)
2012-08-09 12:41:50
第八章   所谓不静观很是深奥,乳母也不能详细解释清楚,只是告诉滋干:简单地说,修不静观,会悟出人的种种官能快乐都不过是一时的迷惑而且,于是,对于曾经眷恋的人不再眷恋了,所看见的美的东西,好吃的食物,好闻的香味等也不再感觉好看,好吃,好闻,而变成了污秽不堪的东西了。你父亲大概是想要忘掉你母亲,才......

川端康成 ( 全部 )

2012-11-24 09:32:32
川端康成:我在美丽的日本 (唐月梅 译) 川端康成在诺贝尔颁奖典礼上的演讲词   春花秋月杜鹃夏   冬雪皑皑寒意加   这是道元禅师的一首和歌,题名《本来面目》。   冬月拨云相伴随   更怜风雪浸月身   这是明惠上人(1173—1232)作的一首和歌。当别人索书时,我曾书录这两首诗相赠。   明惠......
2012-08-08 21:20:52
美的存在与发现 川端康成 我在卡哈拉·希尔顿饭店住了将近两个月。好几天的早晨,我在伸向海滨的阳台餐厅里,发现角落的一张长条桌上,整齐地排列着许多玻璃杯,晨光洒落在上面,晶莹而多芒,美极了。玻璃杯竟会如此熠熠生辉,以往我在别处是不曾见过的。就是在天光海色同样明媚艳丽的法国南部海滨尼斯或戛纳,以及在意......

翻译发表与其他

话题作者回应更新时间
三木露风诗选 来自 Γεώργιος 2012-08-08 22:40
北原白秋诗选 来自 Γεώργιος 2012-08-08 22:37

相册 ( 全部 )

日本文学史与翻译
这是一个关于日本文学的小站,它刚刚建立不久。

关注该小站的成员 ( 1815 )

  • 临终的眼
  • 十年一人
  • 锤子🔨
  • 古力果
  • 迟久
  • 郝泽宇妈咪
  • IFC
  • Itnablackdog

关注该小站的成员也关注