2017年 来自吉卜力的新年问候

                
                
诸位，新年快乐。
非常感谢大家一直以来对吉卜力的支持。
2017年的地支是“酉”。最近的学说认为恐龙并没有灭绝，而是进化为了鸟一直生存到了现在。吉卜力的形态也将会随着时代改变，继续为大家带来更多的兴奋与激动。
今年也请多多关照吉卜力工作室和我们的作品。
2017.1.1.
【原文】スタジオジブリより、新年のごあいさつを申し上げます
みなさん、明けましておめでとうございます。　
いつもスタジオジブリを応援していただき、まことにありがとうございます。
2017年の干支は"酉"です。最近の学説では、太古の地球に生きた恐竜は絶滅したのではなく、鳥類に進化して現代まで生き残っているのだという考え方が主流のようです。スタジオジブリも時代に合わせて形態を進化させて、これからもずっと皆さんにワクワクやドキドキを届けて行ければと思っています。
本年も、スタジオジブリとスタジオジブリ作品を、何卒よろしくお願い申し上げます。
2017.1.1.
                
                
祝您新年快乐！
美术馆的全体员工将会倾尽全力让客人拥有快乐的时光。
今年也请多多关照。
2017年元旦
【原文】謹賀新年
あけましておめでとうございます。
お客様に楽しい時間を過ごしていただけるよう、スタッフ一同努めて参ります。
 本年もどうぞよろしくお願いいたします。
2017年 元旦