中长篇作品 - 爆米花经济——好莱坞幕后不为人知的商业秘密

爆米花经济——好莱坞幕后不为人知的商业秘密 (试发表)

作者:
陈昌业
分类:
非文学   译作
作品描述:
原著:The Hollywood Economist 2.0: The Hidden Financial Reality Behind the Movies 作者:Edward Jay Epstein 非本人译文版本(国内正式出版物):好莱坞的金钱法则 出版社:金城出版社 本人出于自己学习、研究之目的,自助翻译了原著。译稿未参照国内出版之作品。 本...
2012-10-15 18:51:56
绪言 我们其实不懂好莱坞 在二十世纪中期,见诸报端的影片票房数字是与好莱坞的财富收入直接关联的——大制片厂【译者注:好莱坞通常将最大的六家制片厂派拉蒙(Paramount)、华纳兄弟(Warner Bros.)、哥伦比亚(Columbia)、迪士尼(Walt Disney)、环球(Universal)和二十世纪福克斯(2oth Century Fox)称为六大(BIG SIX),大制片厂亦指以上六家。】拥有自己的大型院线,这...
2012-10-16 21:29:17
爆米花的秘诀就是盐 很久以前,每周到本地的影院去看场电影是绝大多数美国人共同的美好习惯。以1929年为例,学院奖也即奥斯卡奖由此诞生,在那一年,每周约有9500万美国人去影院观影,而这一数字相当于当时人口总数的五分之四。全国共有超过23000座影院,其中大部分是宫殿式影院(palatial size),如6200座的纽约Roxy影院 。在那个时代,大制片厂制作的所有影片观众都会去看——1929年的...
2012-10-21 13:57:14
为什么大部分新影厅的座位数都不到300座了呢? 多厅影院的形成可以追溯到1963年,在密苏里州(Missouri)的堪萨斯城(Kansas City)有一座在今天已被人遗忘的购物中心,里面曾有一家影院,当时的拥有者斯丹利•H•德伍德(Stanley H.Durwood)将影院一分为二,变成了两块银幕,如此一来,原来的一个票房和一个小食柜台就能同时服务两部不同影片的观众了。再加上新的自动化放映设备,...
2012-10-21 13:57:40
银幕上的性:是利还是弊? 在好莱坞的早期,裸体——抑或是裸体的幻象,都被认为是一种有益于影片发行的重要条件,如塞西尔•B•德米尔(Cecil B. Demile)导演在圣经史诗片《十诫》(The Ten Commandments)里著名的沐浴场景。但时至今日,裸体却成了一部影片想要获得商业成功的不利条件。从2000年以来,票房最卖座的25部影片——包括《蜘蛛侠》(Spider Man)、《指环王》(Lord o...
2012-10-21 13:58:33
日薄西山的影院市场 在过去的六十年里,有稳定观影频率的观众正在大批减少,那些每周都去影院看电影的观众足可以称得上是“珍稀动物”了,或者更准确的说已经成为了小众群体【译者注:亦称利基市场。】(niche group)。1948年,全美约65%的人口平均每周去一次影院,到了2008年,只有不到6%的人口仍保持每周观影。究其原因,根本上是因为今天美国家家户户都有了电视机。1948年的时候,电...
2012-10-21 13:58:59
胶片的一线生机 公众对好莱坞的了解大部分是通过狗仔队们的摄影镜头以及公关公司的宣传稿件,因而大众一般都会认为好莱坞纸醉金迷、穷奢极欲,明星、大佬们在任何地方出现都会带着许多个人助理,他们会乘坐私人飞机参加各种奢侈的派对等等。但好莱坞也有其“抠门”的另一面:经理人文化。那些西装革履的掌管着制片厂的经理人们通常都善于精打细算,不仅能够从预算中省下钱来,而且还能够...
2012-10-20 00:32:42
合约就是这么一回事——如果不是给哈姆雷特的,那就是给阿诺德•施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)的 明星们在访谈节目中老生常谈的内容,无非就是他们的特技表演、他们的兴趣爱好、他们与新片中其他明星相处时的逸闻趣事等等,这些都有助于宣传新片——这是合约中规定的义务——但却遮蔽了一个关键问题—— 当下,交易的合同艺术已经取代了电影的拍摄艺术。为了能够理解新好莱坞是..
2012-10-21 13:59:27
电影明星的两种报价:2000万美元以及免费 大制片厂制作(studio-made)与独立制作(independent-made)的区别就是前者在拍摄完成前,甚至是在立项前就已经确定了北美地区的发行商,因而也就是向投资者保证了该影片一定会在影院放映,但后者则截然不同。独立制作的放映周期却可能持续数年,以及永无止境地辗转于各电影节,直到有机会与一个北美的发行商签约,而其中的大多数影片根本找不..
2012-10-21 13:56:04
在好莱坞最令人焦虑的问题:你的现金收支平衡点(cash breakeven)是多少? 在好莱坞合同的神秘世界里,有两种针对明星、导演、演员和其他分账者(participant)的付酬方式。第一种叫做“固定片酬”(fixed compensation),等同于工资,在参与者工作期间支付。第二种叫做“权变片酬”(contingent compensation),该付酬方式的多少取决于影片上映后的表现如何,一般直到影片收入达到了...
2012-10-22 23:50:55
妮可•基德曼(NICOLE KIDMAN)膝盖的惨痛教训——一个明星要想获得角色必需的条件 一个明星必须是可被保险的。投保对于一部影片的融资而言至关重要。如果参演的明星没有被投保,尤其是如果该明星被认为是这部影片不可或缺(essential element)的一部分,那么该片的制片公司将无法获得完片担保,但完片担保对于影片投资者而言是必需的。有了保险,则如果明星或死亡、或因伤残疾、或告...
<前页 1 2 3 4 5 6 后页>