巡演日志 15.03.2015

                
                
                
                
The Good, The Bad And The Bubbly
香槟三镖客
So... Holy shit... Where did we get up to? Was it after The O2? I can't remember... What day is it anyway?
So, I'm remembering a day off after The O2...that's right, an actual fucking day off. All day...off!!
Was good seeing my boys and my girl. Bought myself a new hairdryer as my old one was starting to annoy me. The new one is already getting on my tits. Badly balanced see?
好。。。他妈的。。。我们说到哪儿了？是在O2之后吗？我想不起来。。。今天几号？
好，我想起来是在O2之后。。。没错，休息一天。一整天！
很开心看到我的儿子们跟女儿。买了个新的吹风机，因为旧的那个开始惹我生气了。新的那个也开始捣蛋。看，很不和谐。
Paris in the spring is quite frankly...well just beautiful. Fucking LOVE that town. The sun was out. It was warm...all I'm missing is my girl.
The gig was great too. Bit of a come down from all the razzmatazz of the big shows in the UK. Great crowd...some people actually flew in from The Lebanon especially for it, which was nice.
Still got this bloody cold. It's starting to feel more like a chest infection now though. It's beginning to piss me off. Good job Nancy is coming to Milan with some antibiotics...gotta clear this shit up once and for all.
春天的巴黎，坦白说。。。很美。他妈的爱这座城市。阳光普照。很温暖。。。让我想念起我老婆。
演出很棒。虽然比起英国的几场大型演出显得没那么high。观众很棒。。。有人甚至从黎巴嫩飞来看，真好。
感冒还没好。现在变成胸腔感染了。让我恼火。Nancy从米兰带了些抗生素过来真是好极了。。。必须让病彻底地好。
Now I'm not sure what happened after that to be honest. I know I'm currently in Milan. Its been fucking wonderful...it always is.
It's fair to say The Italians love me and long may that continue 'cause I love them right back...the beautiful bastards.
The gig was amazing, the kind of gig you'd never want to end. Easily my favourite so far. I would go into greater detail but I'll freely admit I'm suffering with a raging hangover.
Nancy did arrive with the medication but she was cracking foxy and we somehow managed to get roaring drunk instead. I guess the meds can wait until tomorrow eh?
I'm fucked...can't believe I now have to go and do some live Italian TV?!
Keep it livid yeah?
说实话我也不知道下一场演出在哪。我知道我现在在米兰。这里棒极了。。。一直都是。
意大利的人民一直很爱我，会持续爱下去。因为我也爱他们。。。一群可爱的人。
演出很棒，让你不想停（doge）。目前为止我最满意的一场。我很想继续聊更多细节但是我必须承认我此刻宿醉很严重。
Nancy是有带些药来但是她太狡猾了，我们又神推鬼拥地去了喝酒。我想药可以明天再吃。对不？
糟了。。。不敢相信我现在必须去参加一个意大利电视台的直播节目？！
要保持联络哦。
ONWARDS.
加油
GD.
PS: Today I have been mostly listening to: I Get So Excited by Real McCoy... Get on it!!!
（另外）今天我都在听Real McCoy的《I Get So Excited》。
快去听！！！
###############
编辑：Lewis
更多信息请关注诺叔官网
more info: The Official Noel Gallagher Website