拍《星际穿越》的导演诺兰是怎么想的?

木西 2014-11-17 16:06:10

arty
2014-11-18 14:47:50 arty (B!)

“跟《第六感》或《搏击俱乐部》不一样,你会想再看一次他的电影,揭开其中的谜团。他就要刺激你这么做。如果你找到一个谜底,你会很开心。若没有找到,你还是很开心。”

阿呆
2014-11-18 15:25:47 阿呆

mason
2014-11-18 16:47:20 mason

看完。酷。

中场吐了
2014-11-18 17:15:07 中场吐了 (必 必 必须 的)

营销做得不错

热敷
2014-11-18 17:45:11 热敷 (氧气帅哥)

long long ago
2014-11-18 18:59:22 long long ago

cool

Lit
2014-11-18 21:07:16 Lit

《搏击俱乐部》我看了比所有诺兰的电影加起来还多遍

Flint.
2014-11-19 09:06:47 Flint. (与人为善。)

还真是有些电影喜欢看好几遍~

爱吃
2014-11-20 05:05:03 爱吃 (G͂)

根据上下文,“量子力学”应该是指爱因斯坦的“相对论”

一大糊涂
2014-11-20 06:35:54 一大糊涂

啥都没看懂,亲情挺不错

已注销
2014-11-20 07:12:24 已注销

的确。第一次意识到相对论这么血淋淋,时间这么残忍。

章鱼哥
2014-11-20 07:35:05 章鱼哥 (前已无通路,后不见归途)

能点没有帮助么?

长颈鹿宝宝
2014-11-20 08:49:25 长颈鹿宝宝

Jeanne_小凡
2014-11-20 08:53:49 Jeanne_小凡 (一个人 一座城)

听说是真的不错,一直没时间去看

尚闲安之
2014-11-20 08:53:59 尚闲安之 (阳光源于内心的澄澈!)

想象之后,盡力去實現。

羊魔王
2014-11-20 09:02:26 羊魔王 (临渊羡鱼,不如退而结网)

马一下

李唐
2014-11-20 09:02:33 李唐 (让他像犀牛角一样独自游荡。)
《搏击俱乐部》我看了比所有诺兰的电影加起来还多遍 《搏击俱乐部》我看了比所有诺兰的电影加起来还多遍 Lit

大卫芬奇绝对不差于诺兰。

www.qq681.com
2014-11-20 09:16:00 www.qq681.com (泵阀论坛)

这说明成功与背后的努力是分不开的,认真、追求完美、不放弃是他们共同的标签!

WOOHYUK
2014-11-20 09:43:48 WOOHYUK (爱爸爸爱妈妈爱自己……)

“我一直认为,如果你想真正尝试做一部‘伟大的’电影而不是‘好’电影,就要冒很大的风险。对我而言,如果要拍一部名为《星际穿越》的电影,你就要非常有志气,它非常宏大,你必须在所有方面都竭尽全力。这并非因为片子本身,而是因为你要替电影做出贡献,除去幻想电影和其他电影之外,你不能辜负片名的承诺与规模。”

降龙大师
2014-11-20 09:47:59 降龙大师

牛逼!中国导演和人家一比就是小儿科水平。

April
2014-11-20 09:50:58 April
《搏击俱乐部》我看了比所有诺兰的电影加起来还多遍 《搏击俱乐部》我看了比所有诺兰的电影加起来还多遍 Lit

+1 喜欢诺兰 但是搏击俱乐部真的是每年都会翻出来看。。。。虽然我也不知道为什么。。

里嘉有棕色头发
2014-11-20 10:16:20 里嘉有棕色头发 (怎么办 我的头发是橙色的)

冒昧地说一句,翻译得有点僵硬哦

莫奈
2014-11-20 10:41:05 莫奈 (本命年,不想油腻)

醉了

strangelove
2014-11-20 10:50:01 strangelove

very helpful

玉凝幽
2014-11-20 10:57:01 玉凝幽

Mr.喵
2014-11-20 10:58:19 Mr.喵 (头像即真相)

这才是真正的电影人

akuma
2014-11-20 11:35:21 akuma

我认为直到这部片,诺兰才踏入殿堂级。

乔尼·吉安德
2014-11-20 11:44:52 乔尼·吉安德 (追求意义本身也可以毫无意义)

翻译的僵硬+1
大卫芬奇不比诺兰差+1
搏击俱乐部会经常翻出来看+1

但是除了星际穿越,恐怕诺兰的片子,我都看一遍就不想看第二遍了,不知为何。

问津
2014-11-20 12:20:15 问津 (垃圾分类很重要)

“因为电影复杂性而来的赞美是唯一让他有点不舒服的好评。“我发现,那些静静沉浸在片中的人——那些不把它当作填字游戏,或者事后测验的人才最懂我的电影,”他说。“《记忆碎片》是用非常复杂的方式讲述非常简单的故事,《盗梦》是用复杂的方式讲述复杂的故事。《星际穿越》是很坦率,很简单的一个故事。””

陈御衡
2014-11-20 12:20:53 陈御衡 (我有一头豹子在宇宙游荡)

执行力+严谨的想象力

东律钢饰
2014-11-20 12:41:35 东律钢饰 (饰品配件:www.dgdonglv.com)

赞一下

奶中毒
2014-11-20 12:56:10 奶中毒

“我发现,那些静静沉浸在片中的人——那些不把它当作填字游戏,或者事后测验的人才最懂我的电影,”

南纬十七度
2014-11-20 12:59:56 南纬十七度 (Live free or die.)

他们第一次见面,是诺兰带着蝙蝠侠三部曲第一部的剧本来到凯恩家。凯恩还以为这个金发碧眼的年轻人是信使呢。

瞎扯什么啊?他们俩早就在2006年的致命魔术里合作过的了

19:30之微光
2014-11-20 13:21:39 19:30之微光 (豆瓣用来自言自语)

翻译太差,看两行不知所云就不想看下去了

Lisa-c
2014-11-20 13:29:19 Lisa-c

mark

南纬十七度
2014-11-20 13:33:30 南纬十七度 (Live free or die.)
翻译太差,看两行不知所云就不想看下去了 翻译太差,看两行不知所云就不想看下去了 19:30之微光

不能同意更多 感觉整篇文章的风格很yy

花开满楼
2014-11-20 13:44:50 花开满楼 (天寒地冻,路远马亡)
他们第一次见面,是诺兰带着蝙蝠侠三部曲第一部的剧本来到凯恩家。凯恩还以为这个金发碧眼的年轻 他们第一次见面,是诺兰带着蝙蝠侠三部曲第一部的剧本来到凯恩家。凯恩还以为这个金发碧眼的年轻人是信使呢。 瞎扯什么啊?他们俩早就在2006年的致命魔术里合作过的了 ... 南纬十七度

这段不是胡扯,蝙蝠前1是因为档期之类的问题,所以先抽空拍的魔术,后拍的蝙蝠

Klopp.牧野
2014-11-20 14:56:10 Klopp.牧野 (阅读是一种伤害。)

文章翻译的太差。。

Golden-deer
2014-11-20 15:31:11 Golden-deer (拉扯?)

无力吐槽

云卷云舒云团团
2014-11-20 15:49:56 云卷云舒云团团 (风雨袭来留我驻足)

诺兰真的不错啦

Tree泡泡
2014-11-20 16:32:39 Tree泡泡 (纷纷扰扰 太多贪心)

留查

MaskMark
2014-11-20 17:30:39 MaskMark
《搏击俱乐部》我看了比所有诺兰的电影加起来还多遍 《搏击俱乐部》我看了比所有诺兰的电影加起来还多遍 Lit

+1

万里无云万里天
2014-11-20 19:58:54 万里无云万里天 (道可道非常道)
翻译太差,看两行不知所云就不想看下去了 翻译太差,看两行不知所云就不想看下去了 19:30之微光

me too

西域奇童
2014-11-20 20:09:54 西域奇童 (Das Leben der Anderen)

原文地址有吗?

真高兴假开心
2014-11-20 21:02:14 真高兴假开心 (活得精彩结尾切勿流眼泪)

翻译让人醉了

YoungTR
2014-11-21 23:40:19 YoungTR

《盗梦空间》最后陀螺停下来了,把影片看完,在最后的时候有陀螺停止转动的声音,在字幕的最后,没有画面,只有声音,我也是偶然发现了,然后激动的要死!

夏天
2014-11-24 12:43:23 夏天

电影人

cobblestone
2014-11-24 17:37:28 cobblestone

这翻译,是听一个外国人讲中文,费劲的。

HH
2014-11-24 20:23:03 HH (SOMETHING TO DO.)

我以为我在读英语阅读。。

pxfxs
2014-11-26 23:51:43 pxfxs

《搏击俱乐部》是我个人心目中的影史最佳,没有之一。

降龙大师
2014-11-26 23:56:37 降龙大师
《盗梦空间》最后陀螺停下来了,把影片看完,在最后的时候有陀螺停止转动的声音,在字幕的最后, 《盗梦空间》最后陀螺停下来了,把影片看完,在最后的时候有陀螺停止转动的声音,在字幕的最后,没有画面,只有声音,我也是偶然发现了,然后激动的要死! ... YoungTR

是吗?我昨天还下载了仔细听,没听到啊,之后就是个女声了。

26日的11月
2014-11-28 14:03:07 26日的11月

我一般一部片子看一遍,搏击俱乐部看0.5遍,星际穿越?3遍,我没有哪部好,那部不好的意思。

zake
2014-11-29 08:42:56 zake

目前看来仅仅是勉强保本啊。

YoungTR
2014-12-01 21:44:17 YoungTR
是吗?我昨天还下载了仔细听,没听到啊,之后就是个女声了。 是吗?我昨天还下载了仔细听,没听到啊,之后就是个女声了。 降龙大师

有的,在最后最后,片尾字幕的最后

龙龙熊喵
2014-12-02 20:31:12 龙龙熊喵 (但愿平安喜乐)

翻译的不好