专访:和安野光雅一起旅行吧!
安野光雅(Mitsumasa Anno):日本久负盛名又深受喜爱的绘本画家,被公认为“具有惊人才华的知性艺术家”。1926年3月出生在日本岛根县津和野町,那儿风景优美,民风淳朴,安野光雅在此度过了快乐的童年,从小他就喜欢画画,梦想成为一个画家,后来毕业于山口师范学校(Yamaguchi Teacher Training College)研究科,成为一名小学的美术老师。1968年因缘际会创作了第一本绘本作品《不可思议的画》,深受国内外好评,从此开启他绘本创作生涯。至今出版过100册绘本,在国际大放异彩,获奖无数,例如讲谈社出版文化奖绘本奖、产经新闻儿童出版文化奖、英国凯特•格林纳威、布拉迪斯插画双年展金苹果奖及被成为“童书界诺贝尔奖”的国际安徒生大奖等。
安野还是一名小学老师时,他独特、充满想象力的授课风格便深深吸引了孩子们,他那些数不尽的奇闻轶事,比如多么的会讲故事,比如他的平易近人,如今仍然广为流传。
问:您是为数不多的活跃在国际舞台上的日本绘本创作者,听说1974年,您以《ABC之书》获得英国凯特•格林纳威大奖提名的时候,评委会根本不知道您是日本的画家?
答:是的。“安野”这个姓在其他一些国家也有使用。当时我觉得一本书最初在英国出版比起在其他国家出版来说,更有资格获得凯特•格林纳威奖。我的编辑朱迪•泰勒(Judy Taylor,知名的比阿特丽克斯•波特研究专家)对这本书非常有信心,认定它有独特的价值,抱着这份期望,它破例获得了提名奖,证书现在陈列在安野光雅美术馆中。
问:您创作的时候会考虑到读者吗?换句话说,在创作一本绘本时,会考虑到孩子吗?
答:我自己并不会去界定创作是为了孩子还是承认。我画画并不是为了取悦孩子,而是在满足自己。对我来说,画画是我的工作。在一次国际研讨会上,我被问到为什么要画画,我知道大家更想听到诸如“我画画是为了孩子们,因为他们是日本的未来……”这样的回答,不过我的回答是:“画画是我的工作,我之所以选择这份工作,是因为我喜欢!”接着米切尔恩德说道:“我也是这样,就像安野先生说的那样。”
问:您去过那么多国家,其中不少经历都成了您创作的素材。比如说《旅之绘本》?
答:的确如此,当我到达一个地方后,我会遵从自己的感受,如果我看到想画的东西,就会打开随身携带的写生本,坐下来开始画。比如2003年正在创作《旅之绘本》的第六本——丹麦。因为2005年是安徒生诞辰200周年,画这本书其实是为了表示自己的纪念。在这本书里,大家可以一路跟着安徒生的童话故事“旅行”。
在《旅之绘本》里,我总会尝试将每个地方的特定生活展现出来,所以即使是最小的细节也必须真实。记得有个法国人读了我的绘本之后对我说:“我很惊喜您竟然对法国这么了解,即使您从来没有在这里生活过。不过有一点可能是您错了,因为我从来没见过法国人在河边洗衣服。”当时我没想到怎么回答他,不过后来,我想起了梵高的那幅《阿尔的朗卢桥》,那里面就有在河边洗衣服的人啊。
阅读经典
旅之绘本
中欧、意大利、英国、美国、西班牙和丹麦,一本书中有一个国家,安野光雅用细密的线条,精致刻画每一个场景和细节。展现在我们面前的,是一幕幕不同地域的美丽风景,散落在纸间各处的,却有更为丰富的内容:世界名画、文学作品、杰出建筑、历史名人、前后连贯的趣味情节……安野光雅以其精细的笔触、巧妙的设计,为我们带来发现的乐趣以及想象的空间。透过他的画笔,沿着他的引导,我们沉浸在西方历史、地理、人文艺术的丰富世界。翻开《旅之绘本》,我们和安野光雅一起旅行吧!
荣获奖项:
★1978年荣获国际安徒生插画奖特别奖
★1979年荣获捷克BIB金苹果奖
★1980年荣获意大利波隆纳国际童书展印刷设计大奖
阅读提示
1、 由于安野光雅原本是一位美术老师,非常注意培养孩子的观察力与想象力,所以他在创作旅之绘本时,会特别从孩子“发现事物”的能力上着手,期望透过这样的视觉训练,让孩子们未来在放眼天下时,能有更敏锐的洞察力。
2、 你可以将这套绘本看作是一则则旅人的故事。故事总是从带着尖角帽的旅人泛着小舟、自海边靠岸登场,随着他穿过郊野、走过都邑,看尽城市风光之后,最后总是又来到海边,看他摇橹飘然而去;你也可以将这一则则故事看作亲子的发现之旅:经过无数个名胜古迹,遇见各种历史名人……一切的一切都是旅行的本质——不可预期的发现和快乐!
★ 妈妈读吧
妈妈A说《旅之绘本IV:美国》:我和女儿雯雯在美国旧金山生活了三年,现在她已经五岁啦,在我们共读安野光雅的旅之绘本时,她对美国这本尤其的喜爱,甚至发现了许多熟悉的地方,比如金门大桥等等,当然对我们这一对大小绘本发烧友来说,最大的惊喜莫过于一起寻觅隐藏画面中的绘本场景:《小房子》、《和我一起玩》、《在森林里》、《野兽出没的地方》、《好脏的哈利》、《黑兔和白兔》和《让路给小鸭子》……对安野的巧思和幽默,佩服得五体投地啊。
妈妈B说《数数看》:儿子刚刚三岁半,准备进入小班了,我在家里已经注意开始和他分享一些基本的常识,比如月份,比如1到10,好朋友果果妈妈向我推荐了安野光雅的这本《数数看》,一下子让我们迷得一塌糊涂。在发现的惊喜与乐趣中,儿子认识了1到12这些数字,知道一年有12个月份,还分为春夏秋冬四个季节……最让我惊喜的远远不止这些,儿子会自己去指着画面给爸爸妈妈讲故事!安野的书原来有这样的魔力啊,继续迷恋安野中……
爸爸C说《旅之绘本VI:丹麦》:女儿童童6岁了,从小就喜欢听童话故事,安徒生一直就是她的最爱,我们父女还有个小秘密——在她16岁时一起去丹麦!没曾想在绘本中先来了一次纸上的旅行。一看到妈妈拿回来女儿就兴奋地跑来和我一起看,直呼过瘾,好玩。因为她发现了童话里的故事,那些陪伴我们许多个夜晚的童话故事。谢谢安徒生,也谢谢安野光雅,可以想象这些工笔画后面那个画家的身影。就如同这套绘本里面反复出现的一个画画的人,有时站在田野边,有时则置身闹市……
安野光雅作品:
旅之绘本
走进奇妙的数学世界
摘选自2012年7月《母子健康》悦读大师栏目
文:柳漾
特别鸣谢:爱心树绘本馆 博客
> 我来回应