第三帝国的语言：一个语文学者的笔记

                
                
《第三帝国的语言：一个语文学者的笔记》（全球第一本对“第三帝国语言”的深刻评析。一部诞生于恐怖年代的经历之书，一位犹太学者的自我救赎。）
作者：[德]维克多•克莱普勒
译者：印芝虹
书号：978-7-100-09990-5
出版日期：2013年9月
定价：52.00元
装帧：平装
上架：当当 亚马逊 京东 文轩
★编辑推荐
1.全球第一本对“第三帝国语言”的深刻评析。一部诞生于恐怖年代的经历之书，一位犹太学者的自我救赎。
2.“言语有如微小剂量的砷，一段时间以后就会发生作用。”犹太人、语言学者克莱普勒在可怖的生存环境中、在德累斯顿的犹太人居所里记下了他的观察——第三帝国时期，语言是如何走向堕落的。作为一部诞生于恐怖年代的经典之书，本书以骇人而真实的方式呈现出纳粹统治残忍的日常性。
3.这部“世纪之作”既是历史书写的杰作，也是一流的历史文献。它记录了一位语言和文学家在无望的纳粹时代实施的自我拯救，令所有的历史书籍在它的面前相形见绌。
★内容简介
《第三帝国的语言》（LTI），对国家社会主义的语言及其影响力进行了系统分析，既是一部历史书写的杰作，也是一本一流的历史文献，它记录了一位语言和文学学家在无望的纳粹时代实施的自我拯救。
作者从自己在这一时期的日记材料（这些日记被视为文学领域的爆炸性事件，受到人们的欢呼，甚至在当时的电视节目“文学四重奏”里被称作“世纪之作”）中 “剥离出”一个“语文学者的笔记”并据此写出了这本书，它用一些相遇、回忆、轶事等等使叙述风格生动，于是诞生了一个艺术性很强的“语文学和日记”混合体——《第三帝国的语言》。
LTI是维克多•克莱普勒最为成功也是最难的著作。该书在六十多年间在德国出版了三十多版，大约40万册，这还不包括国外出版的各种版本。它来自于对日常观察的记述。它记述了作者在1933—1945年以一个观察者及在场者的身份，搜集单个的国社词语，并将对这些词语的观察置于他的语言观念主义的和民族心理学的思考中心。
在这本书里，他提出了自己的主导思想：“语言使之大白于天下。”换言之，语言彰显人的观念；克莱普勒的兴趣在于语言，而并不在于以此危及他自己论点的那个可能性，因为他像其他受害者一样也使用被他批判的毒化的纳粹词汇。在迫害和生存威胁的压力下，克莱普勒有所偏离那些词汇表，也偏离其过时的、由民族的观念定义的语言概念，并且扩大了这个概念，因为他将一种交流情境的整体关联作为观察对象，也就是说，他的全部的日常环境都成为他的观察视域：政治演讲，致意的新方式，文章和广告，收音机里的战事报道，行进的队列和国社举办的其他的大型活动，《冲锋者》和国社顶尖政治人物的发表物，并且也包括高速公路及新的掌权者的庞然建筑，甚至议会大厦之火。“这一切都是第三帝国的语言”。
这本书揭示了第三帝国语言的毒性，并以此警示人们。
★作者简介
维克多•克莱普勒，1881年出生于瓦尔特河畔的琅茨贝尔格，在布隆贝尔格和柏林长大，在慕尼黑、日内瓦、巴黎和柏林读了哲学、罗马语文学和日耳曼学专业。1920—1935年德累斯顿工业大学的罗曼语文学教授，1935年因为其犹太出身被解聘。1945年以后恢复了德累斯顿教职。此后在格莱弗斯瓦尔德、哈勒以及柏林任教授。维克多•克莱普勒于1960年于德累斯顿逝世。
克莱普勒将自己最“艰难”的作品命名为《第三帝国的语言》，它令这位学贯罗曼学、日耳曼学和比较文学的作家声名远播，跨越了欧洲大陆。不仅因其是第一本对“第三帝国语言”进行深刻评析之作，也不仅因作者所表现出的语言天赋，更因为这是一部震撼人心的人道主义的文献。
★媒体评论
在我的日记本里，LTI这个符号最初是个语言游戏，带有模仿戏谑的意味，然后很快就成为一种仓促的记忆的紧急救助了，作为在手帕上系的一种结扣，没过多久，它又成为那全部苦难岁月里的一种正当防卫，成为一种向我自己发出的SOS呼叫。——维克多﹒克莱普勒