台灣影評逆襲聞天祥： 推拿 Blind Massage
作者：聞天祥
2015/2/2
在51屆金馬獎拿下六座大獎的《推拿》堪稱婁燁自《頤和園》（2006）之後的最佳作品。
本片改編自畢飛宇的同名小說，清明卻又複雜地反映出那個失明的世界：野心勃勃的沙老闆（秦昊）、青春莽撞但孤僻成性的小馬（黃軒）、難以想像自己有多美的都紅（梅婷）、為愛闖天涯的王大夫（郭曉東）與小孔（張磊）……。
小說裡的人物眾多，各具份量，甚至直接以他們作為分章斷節的依據。電影不見得適合這種形式（除非你想想拍成《性愛成癮的女人》），編導與剪接既要把不同的章節融為一體，還要讓所有角色與時漸進。文學改編電影若非短篇，往往就要割愛，《推拿》也不例外（原著部分角色的份量降低），卻也不全然只是刪減。沙老闆與明眼人的交往舊事，作為他被都紅的美所吸引的建構基礎（既然看不見又何必在乎，其實是被健全者的主流價值所牽制），以及影片近乎魔幻的結尾，都看得到新長出的創意。
作為一部眾人眼中的「文藝片」，《推拿》在金馬獎抱走多項過去被視為專屬動作大片的技術獎，似乎不太尋常，卻更凸顯影片在技術思考與執行面的超群，已經到了成為內容、甚至帶有氣味的地步了。它完全自覺作為一部電影，而非文學的附庸。除了敘事結構，在影像、聲音的設計，亦可圈可點。打從影片一開始，不帶情緒從片名到演職員表念個清清楚楚的說書者，即已體現類似失明者理解外界的方式；而鏡頭在侷促空間裡的跟隨、模擬，則又由外而內得讓人感同身受「視界」與「世界」的差別。進退之間，技巧高超，卻又不流於匠氣。
融合職業演員與真實盲人的作法，也一樣神奇。看不到鏡頭的真盲人張磊反而像看得到，因為她和大明星在鏡頭前的每場對手戲都充滿大將之風，甚至猶有過之。而秦昊除了真像盲人，更把平日長袖善舞、卻對「美」與「愛」束手無策的沙老闆，演得風靡又愁困。但是在新的敘事結構裡，黃軒的小馬成了最後的男一號，電影儘管很難表達他對「嫂子」小孔的遐想（原著用了大量馬、蝴蝶、魚等動物意象去描寫），但他後來和洗頭妹小蠻（黃璐）的愛慾，卻極為出彩，兩人最後修成正果的結局，更給影片帶來一抹溫柔的光暈。
這也是我比較訝異的婁燁轉變，《推拿》不僅有他過去聞名的熾烈大膽、「性」味盎然；那股近乎魔幻的救贖，甚至比他的成名作《蘇州河》（2000）還要浪漫，但真的動人。
去年二月在柏林看的《推拿》。一年過去了，它仍是我這段期間看到最好的華語片。
http://movie.kingnet.com.tw/movie_critic/index.html?r=6581&c=BA0001
2015/2/2
在51屆金馬獎拿下六座大獎的《推拿》堪稱婁燁自《頤和園》（2006）之後的最佳作品。
本片改編自畢飛宇的同名小說，清明卻又複雜地反映出那個失明的世界：野心勃勃的沙老闆（秦昊）、青春莽撞但孤僻成性的小馬（黃軒）、難以想像自己有多美的都紅（梅婷）、為愛闖天涯的王大夫（郭曉東）與小孔（張磊）……。
小說裡的人物眾多，各具份量，甚至直接以他們作為分章斷節的依據。電影不見得適合這種形式（除非你想想拍成《性愛成癮的女人》），編導與剪接既要把不同的章節融為一體，還要讓所有角色與時漸進。文學改編電影若非短篇，往往就要割愛，《推拿》也不例外（原著部分角色的份量降低），卻也不全然只是刪減。沙老闆與明眼人的交往舊事，作為他被都紅的美所吸引的建構基礎（既然看不見又何必在乎，其實是被健全者的主流價值所牽制），以及影片近乎魔幻的結尾，都看得到新長出的創意。
作為一部眾人眼中的「文藝片」，《推拿》在金馬獎抱走多項過去被視為專屬動作大片的技術獎，似乎不太尋常，卻更凸顯影片在技術思考與執行面的超群，已經到了成為內容、甚至帶有氣味的地步了。它完全自覺作為一部電影，而非文學的附庸。除了敘事結構，在影像、聲音的設計，亦可圈可點。打從影片一開始，不帶情緒從片名到演職員表念個清清楚楚的說書者，即已體現類似失明者理解外界的方式；而鏡頭在侷促空間裡的跟隨、模擬，則又由外而內得讓人感同身受「視界」與「世界」的差別。進退之間，技巧高超，卻又不流於匠氣。
融合職業演員與真實盲人的作法，也一樣神奇。看不到鏡頭的真盲人張磊反而像看得到，因為她和大明星在鏡頭前的每場對手戲都充滿大將之風，甚至猶有過之。而秦昊除了真像盲人，更把平日長袖善舞、卻對「美」與「愛」束手無策的沙老闆，演得風靡又愁困。但是在新的敘事結構裡，黃軒的小馬成了最後的男一號，電影儘管很難表達他對「嫂子」小孔的遐想（原著用了大量馬、蝴蝶、魚等動物意象去描寫），但他後來和洗頭妹小蠻（黃璐）的愛慾，卻極為出彩，兩人最後修成正果的結局，更給影片帶來一抹溫柔的光暈。
這也是我比較訝異的婁燁轉變，《推拿》不僅有他過去聞名的熾烈大膽、「性」味盎然；那股近乎魔幻的救贖，甚至比他的成名作《蘇州河》（2000）還要浪漫，但真的動人。
去年二月在柏林看的《推拿》。一年過去了，它仍是我這段期間看到最好的華語片。
http://movie.kingnet.com.tw/movie_critic/index.html?r=6581&c=BA0001
> 我来回应