看美剧学英文的缺点
美剧的优点不说了,这里专门鸡蛋里面挑骨头,想到什么就说什么,本帖长期更新
我跟我大学班长最爱的一部美剧叫How I Met Your Mother,酷爱模仿Barney的口吻腔调说话,上了一门课是口语还是写作什么来着,老师让我们上去做复述和tell a story的练习,班长写了草稿然后上去,虚构了我,Sam Liu出去泡妞反而丢尽脸面的故事,他后来住院的事我们另说,但他在文章中写到:Sam got really excited about this date, so he got up very early and totally suited up!
看过HIMYM的人都知道,这句话Barney的经典口头禅,每一集都得说一遍的,类似的还有legen-wait for it-dary,说到这个他,Barney蜀黍后来最感人的一句话是Robin问他为什么最近不说legen-wait for it-dary,只说legendary了,Barney回一句 I've got you. I don't have to wait for it. My life is legendary. 泪目~
anyway,我哥们把sit-com里面的用法当做正式用法,在课堂上说出来了,外教立刻说到,停,然后问他suit up什么意思,他回答到就是wear a suit的意思,外教说那为什么不直接说wear a suit,他接着说到,in my entire life, I've never heard such phrases
这个,就是美剧也好,电影也好,原版书也好,最大的问题,也就是语体和场合以及用法的合适性,没人知道,正如小胡老师说过,不注意用法和语体,一味的搞沉浸式学习,看新闻就学几句又长又臭的political slogan,看美剧电影就学几句fuck shit或者情景剧里面极度inappropriate的用法——这个,也正式我们反复强调,一定要接触正式的教材,并且参考大量的参考书的原因,只有这样,你才会知道什么时候可以用这个词,什么时候不能用,正如老外说汉语一样,不能满嘴之乎者也的陈腐文言,也不能满嘴操你妈的俗语
大量接触原版是很有用的,但是记得,打基础还是需要播讲类材料,基础打好了遇到不清楚的用法,还是得勤查工具书,这么做是有人给你做样子,以后不会闹笑话
希望我说的大家都清楚了
PS,我在参加十月不撸的伟大活动,凡是参加活动并成功的小伙伴,将会成为我的终身Bro,我们将在一起熟背Bro Code:
我跟我大学班长最爱的一部美剧叫How I Met Your Mother,酷爱模仿Barney的口吻腔调说话,上了一门课是口语还是写作什么来着,老师让我们上去做复述和tell a story的练习,班长写了草稿然后上去,虚构了我,Sam Liu出去泡妞反而丢尽脸面的故事,他后来住院的事我们另说,但他在文章中写到:Sam got really excited about this date, so he got up very early and totally suited up!
看过HIMYM的人都知道,这句话Barney的经典口头禅,每一集都得说一遍的,类似的还有legen-wait for it-dary,说到这个他,Barney蜀黍后来最感人的一句话是Robin问他为什么最近不说legen-wait for it-dary,只说legendary了,Barney回一句 I've got you. I don't have to wait for it. My life is legendary. 泪目~
anyway,我哥们把sit-com里面的用法当做正式用法,在课堂上说出来了,外教立刻说到,停,然后问他suit up什么意思,他回答到就是wear a suit的意思,外教说那为什么不直接说wear a suit,他接着说到,in my entire life, I've never heard such phrases
这个,就是美剧也好,电影也好,原版书也好,最大的问题,也就是语体和场合以及用法的合适性,没人知道,正如小胡老师说过,不注意用法和语体,一味的搞沉浸式学习,看新闻就学几句又长又臭的political slogan,看美剧电影就学几句fuck shit或者情景剧里面极度inappropriate的用法——这个,也正式我们反复强调,一定要接触正式的教材,并且参考大量的参考书的原因,只有这样,你才会知道什么时候可以用这个词,什么时候不能用,正如老外说汉语一样,不能满嘴之乎者也的陈腐文言,也不能满嘴操你妈的俗语
大量接触原版是很有用的,但是记得,打基础还是需要播讲类材料,基础打好了遇到不清楚的用法,还是得勤查工具书,这么做是有人给你做样子,以后不会闹笑话
希望我说的大家都清楚了
PS,我在参加十月不撸的伟大活动,凡是参加活动并成功的小伙伴,将会成为我的终身Bro,我们将在一起熟背Bro Code:
十月不撸活动是什么?
这哥们是不是今年主持艾美奖?
奶爸有理
尽管是个gay,但是确实霸气
我也超喜欢How I Met Your Mother,就是奇怪这部戏这么好看怎么不火!好吧我是来跑题的
Neil Patrick Harris,虽然对他的其他作品不是很清楚,但他的主持很有一套~~~~
我和奶爸将是终身bro~~一起用the play book的那种!!
Bro乃好,我们要熟背The Bro Code还有The Play Book!
啊!! 被奶爸回了!!!!真心有被当Bro的感觉~~~~
你朋友为什么不跟外教据理力争,就像你说乃好,现在如果有个50岁的老大人也未必知道是什么,但不代表乃好是错的。
加州大学双料语言学和人类学博士,当年康奈尔奖学金的获得者,在全美三所大学有教授学位,走遍世界为了推广英语言使用的正确性和规范性,抱着下乡性质来给我们助学来了,没人敢跟他顶嘴
看新闻就学几句又长又臭的political slogan,看美剧电影就学几句fuck shit或者情景剧里面极度inappropriate的用法……
给这句点赞!曾经坚持BBC和美剧,学了很久都没实际用处。
Hey!bro....
每次心情不美丽的时候都会把巴尼和表妹热舞那段翻出来看看。。。
十月不撸活动是什么?我也想问这个。。。真是表面意思?
其实你如果想省钱自学,可在网上找,可可、沪江,大耳朵,这些资料很多的,但会很辛苦,效果也不一定好。如果你想轻松学进步快点,可以和我一样,去ABC天下英语在线学习,有专业外教老师1v1辅导。你想快速提高口语,就找个外教帮忙,跟外国人学是最快捷的。因为我基础不好,所以他们推荐我可以考虑他们的组合课程,中籍老师 + 欧美老师,3个月中教老师培养基本单词、音标、语法,然后再给欧美老师训练标准口语及思维方式。这教学效果目前学起来是很不错,所以你也可以选择采用中教和欧美外教共同上课的方式,以外教为主,中教辅助,可以参考看看。我从一开始不知如何开口,到现在口语已经很顺了,发音也标准,就很开心阿。如果是零基础,建议找欧美外教1对1学标准口语,打好基础是最快最有效果的,如果和口音不标准的外教学偏了,以后要调整就更麻烦了吧.!!不过学英语还是要靠自己坚持才行,只想寻求快捷方式往往徒劳无功。贴上先前的授课表!
ABC天下英语学员:Ella的授课表
实用英语▕ 1周3节55分钟▕ 半年82节课▕ 中囯籍Martin老师 + 美囯籍Harry老师▕ 剑桥英语1 书籍▕
还有就是,想提升英语口语能力,我会推荐他们,有很好的学习效果,时间安排由我们自己定,在家上课随时可以跟外教学口语,需要学习英语的可以考虑下这种在线学习方式。总而言之,再特别说一次,要将英语口语学标准,这取决于外教资质,东南亚口音重,一定要找欧美籍,发音纯正才行,多听一下,比较后就能了解差别,要避开便宜的价格陷阱,不要学奇怪口音。对了,他们家有试听测评,你可以先去和专业老师测评,全面了解自己的水平后,再寻找适合的师资机构及学习课程。
> 我来回应