【有声书+广播剧】霍华德庄园 Howards End (朗读:Edward Petherbridge)
《霍华德庄园》是英国作家爱德华·摩根·福斯特[Edward Morgan Forster](1879—1970)的重要作品之一,通常被认为是他最成熟、最优秀的早期作品。故事梗概如下: 父母去世后,施莱格尔姐妹过着宽裕的生活。妹妹海伦在霍华德庄园做客时,与保尔一见钟情,但感惰很快被制止,两家人也因此心存芥蒂。几经周折,玛格丽特和威尔考克斯夫人的友谊不断加深。威尔考克斯夫人弥留之际,给丈夫写了一封短信,要把霍华德庄园赠给玛格丽特。但她的遗嘱激怒了丈夫和子女,他们销毁了信件。
玛格丽特姐妹意外结识了家境清贫却一心想成为绅士的雷昂纳德·巴斯特。后来,二人听信威尔考克斯先生(亨利)的无心之言劝说巴斯特辞去保险公司的工作,结果却使其处境更为艰难。随着时间推移,亨利对玛格丽特的好感日益加深,借提供房子租住为由,向玛格丽特求婚。海伦携巴斯特夫妇前去找亨利求助,不料引起更大的风波。海伦不辞而别去了德国。玛格丽特意外得知巴斯特的妻子杰基竟是亨利十年前的情妇。经过痛苦的思考,玛格丽特与亨利言归于好,如期完婚。而威克姆公馆的家具则运往霍华德庄园暂时保管。
海伦一直拒绝回国使玛格丽特十分担忧,最后听从亨利劝告决定“捕获 ”海伦。在计划即将实施之际,玛格丽特突然发现海伦怀孕了。海伦触景生情,要求在霍华德庄园和玛格丽特住一晚上。第二天清早,查尔斯遵从父命前往霍华德庄园驱赶她们,遇到了费尽周折前来谢罪的巴斯特先生。盛怒之下,查尔斯打死巴斯特,锒铛入狱。玛格丽特留在霍华德庄园照顾亨利和海伦母子。在经历了各种变故和打击之后,亨利厌倦了奔波与劳累,决定在死后把房子留给真正赏识其价值的玛格丽特,并把前妻露西的遗嘱告诉了玛格丽特。故事在刈草的场景中结束了,霍华德庄园又恢复了宁静,它“既凝聚了过去,也代表着未来”。
Howards End' is the story of the Schlegel sisters and their struggle to come to terms with social class and their German heritage in Edwardian England. Their lives are intertwined with those of the wealthy Wilcox family and their country house, Howards End, as well as the lower-middle-class Basts.
《霍华德庄园》中至今能触动我们的东西,也许就是作者的这种深刻的自我怀疑——对当时的社会现状,对人类的命运,也对自己所属的知识分子群体和自己认同的社会理想。《庄园》问世近百年后,新一代施莱格尔们选择了另一种“融合”之路。当今世界村里各类文化人和知识分子被纷纷卷入叫卖和消费的狂欢盛宴,与威尔考克斯们并肩冲上赚钱第一线。当各种知识或伪知识、“文化”或“反文化”越来越被迅速地转换为现金收益之时,还有多少人能像福斯特那样迟疑并质问、能像福斯特那样自我批判并(有时候)缄口沉默呢?
现在网路上流传比较广的是John Franklyn-Robbins先生读的那版。不是说他朗读的不好,只是声音实在不太对笔者胃口,最终还是买下了这本由笔者最爱的朗读者之一Edward Petherbridge朗读的版本。Edward先生的老式RP简直美到无法描述,但同时语速偏快,适合Advanced Listener。
Written by: E M Forster
Narrated by: Edward Petherbridge
Length: 11 hrs and 37 mins
Unabridged Audiobook
Release Date:10-28-09
Publisher: Audible Studios
链接:https://pan.baidu.com/s/14zwnz9Qghb83SIQtqhxVeg 密码:6a39
BBC广播剧:http://t.cn/R51wCVu
强推Petherbridge!
谢谢M大捧场!本人真的特别喜欢Edward Petherbridge的演绎!
他读的Picture of Dorian Gray后来买了cd,就是因为太好听了。Petherbridge的RP好听到你只注意他的声音,都不在意读的内容了。:)
太谢谢了。
感谢分享,非常好的资源。
感谢您的分享!!
M大推荐并上传Petherbridge的读的Picture of Dorian Gray的确很精彩!可惜Howards End的链接没有了,能请补一下吗?
慕名而来,哪位小伙伴还有Howards End的Petherbridge版本啊?可以分享下吗?谢谢!
/s/1ZlOO9VGgY_eb4jSf7Ycfkg dy2r
已补档
多谢!
感谢分享!
求问补档密码
万分感谢,终于等到补档!
太感谢了!!
不知可否提供 cue 文件?这样可以将两个mp3都按chapter切分。
万分感谢,请问第一部音频包括123,第二部音频从7开始,是不是少了456?
> 我来回应