【M大点评】王尔德风俗喜剧四部:Lady Windermere's Fan温德米尔夫人的扇子 + A Woman of No Importance无足轻重的女人 + An Ideal Husband理想丈夫 + The Importance of Being Earnest不可儿戏

枪气如虹 2013-04-15 09:08:12

恶魔奶爸Sam
2013-04-15 15:48:59 恶魔奶爸Sam (恶俗魔法师)

不加引号的地方实属画蛇添足狗尾续貂,而且让我理解困难,速速删去!

summerMM
2013-04-15 15:50:13 summerMM

这个,太高深了,不晓得我啥时候能够听懂

matrim
2013-04-15 20:23:10 matrim

插着有点乱,不如把介绍、下载链接放前面,点评整个放后面。

matrim
2013-04-15 20:24:21 matrim
这个,太高深了,不晓得我啥时候能够听懂 这个,太高深了,不晓得我啥时候能够听懂 summerMM

语言说一点不高深,难度算较低的。就是语速不慢,对听力有些要求。

forlsy
2013-04-15 23:12:59 forlsy (流年么)

哈哈哈 By persistently remaining single, a man converts himself into a permanent public temptation.

未来之瞳
2013-05-01 22:43:28 未来之瞳 (海纳百川,有容乃大)

太完美的英英了

枪气如虹
2013-05-01 23:39:48 枪气如虹

温夫人的扇子听完,五星,入门级。

第三幕最惊艳。温夫人在Darlington家中的个人独白,心理的彷徨和挣扎相当细腻。之后母女俩的对话,温夫人最终带着哭腔说take me home,多像无助的小女孩,向妈妈求助,而她根本不知Erlynne正是她母亲,尤显动人。

总感觉王尔德更多是藏身在Darlington的后面,说了不少epigram。中文多把epigram译作“警句”,何其煞风景。epigram只是俏皮话,有趣又机灵,有时透着玩世不恭,完全就是要和人生道理对着干的意思。

Darlington这姓何其风流,和Kissinger, Lovecraft什么的惺惺相惜,中文姓就做不到这点。

很大程度上,戏剧可谓集有声书和广播剧之长于一身,以前倒没注意。

matrim
2013-05-02 19:20:06 matrim

王尔德的戏剧作品语言确实不难,只是有声版有时语速较快,对初听者的适应能力有些要求。戏剧作品在剧本的结构、戏剧冲突、语言等地方优于一般小说改编的广播剧,如再有好的演员配置,听起来十分过瘾。演温夫人的Emma Fielding气质温雅,录了很多广播剧和有声书。

叮当想旅行
2013-05-14 09:15:55 叮当想旅行 (生活即修行)

我下的是77版的The Importance of Being Earnest(2CD,每个文件1小时多一点),没感觉是4幕啊,我理解错啦?77版的Gwendolen实在是老气啊,感觉跟妈妈一个年纪。

matrim
2013-05-14 10:55:35 matrim
我下的是77版的The Importance of Being Earnest(2CD,每个文件1小时多一点),没感觉是4幕啊, 我下的是77版的The Importance of Being Earnest(2CD,每个文件1小时多一点),没感觉是4幕啊,我理解错啦?77版的Gwendolen实在是老气啊,感觉跟妈妈一个年纪。 ... 叮当想旅行

每幕前有报的。和95版对比一下,中间的细节4幕版多,有个人物95版没有。Gwendolen是老,还不至于和妈妈一样,那个声音很苍老,这个也就中年吧。

叮当想旅行
2013-05-14 12:52:35 叮当想旅行 (生活即修行)
每幕前有报的。和95版对比一下,中间的细节4幕版多,有个人物95版没有。Gwendolen是老,还不至于 每幕前有报的。和95版对比一下,中间的细节4幕版多,有个人物95版没有。Gwendolen是老,还不至于和妈妈一样,那个声音很苍老,这个也就中年吧。 ... matrim

主要是与Cecily一对比,反差就大了......不过呢,可能没有到一定的年纪,也演绎不出这么精彩的剧来~~~~

matrim
2013-05-14 13:47:56 matrim
主要是与Cecily一对比,反差就大了......不过呢,可能没有到一定的年纪,也演绎不出这么精彩的剧 主要是与Cecily一对比,反差就大了......不过呢,可能没有到一定的年纪,也演绎不出这么精彩的剧来~~~~ ... 叮当想旅行

3、40岁对戏剧演员说是好岁数,声音好,演出经验也有一定积累,比20多岁的优势明显。其实Cecily的演员Scales也40多了,但声音不显年纪。

叮当想旅行
2013-05-14 21:21:44 叮当想旅行 (生活即修行)

听完77版的The Importance of Being Earnest再听95版的,高下立见啊!!

95版中Algernon的仆人拿捏得非常不好,感觉死板拖沓;人物说话的节奏比77版的慢,虽然能听得更清楚,但失去了那种“大珠小珠落玉盘”的韵味。各种不满意~~~

叮当想旅行
2013-05-15 09:34:07 叮当想旅行 (生活即修行)

95版是不是少了两个人:一个是花匠,虽然只有一两句台词;另外一个是收账人.....

matrim
2013-05-15 09:47:28 matrim
听完77版的The Importance of Being Earnest再听95版的,高下立见啊!! 95版中Algernon的仆 听完77版的The Importance of Being Earnest再听95版的,高下立见啊!! 95版中Algernon的仆人拿捏得非常不好,感觉死板拖沓;人物说话的节奏比77版的慢,虽然能听得更清楚,但失去了那种“大珠小珠落玉盘”的韵味。各种不满意~~~ ... 叮当想旅行

有意思的是,radioarchive上还有人说77版平板,不及95版呢,口味差异是很奇妙的事。

matrim
2013-05-15 09:52:04 matrim
95版是不是少了两个人:一个是花匠,虽然只有一两句台词;另外一个是收账人..... 95版是不是少了两个人:一个是花匠,虽然只有一两句台词;另外一个是收账人..... 叮当想旅行

我说的少一个配角就是指的后者,Jack装模作样地付账,好像替别人担责,实际就是还自己的债。:)还有两位小姐一起打嘴仗的段落也很有趣,刚开始都是好话,后来发现对方是情敌马上180度,大肆攻击了。

叮当想旅行
2013-05-16 10:10:06 叮当想旅行 (生活即修行)

我想说的是,听完精彩的剧之后如果没有读到精彩的点评的人生是不完整的......听完An Ideal Husband再来看M大的点评,就如跑完步来瓶冰汽水一样舒服~~~~~

matrim
2013-05-16 21:19:41 matrim
我想说的是,听完精彩的剧之后如果没有读到精彩的点评的人生是不完整的......听完An Ideal Husba 我想说的是,听完精彩的剧之后如果没有读到精彩的点评的人生是不完整的......听完An Ideal Husband再来看M大的点评,就如跑完步来瓶冰汽水一样舒服~~~~~ ... 叮当想旅行

精彩不敢当,随便说两句而已。Lord Goring表面玩世,其实还是有原则的,向Robert Chiltern提与其妹的婚事,因受误解遭拒,并没有把真相说出,如果不是Lady Chiltern良心发现,他的黑锅还要背下去。

青松直又高
2013-05-23 17:31:54 青松直又高

谢谢,基本上听完了,好喜欢,大概会一直重听的

叮当想旅行
2013-05-28 21:46:19 叮当想旅行 (生活即修行)

A Woman of No Importance里面,杰拉尔德的母亲说自己失去了儿子;而故事发生的场景里,其实母亲是与儿子在一起的。没搞明白这里...... 演员的表现力非常好,只是故事本身不太喜欢。感觉王尔德的俏皮话说多了,就会略显轻浮了......

matrim
2013-05-28 22:26:19 matrim
A Woman of No Importance里面,杰拉尔德的母亲说自己失去了儿子;而故事发生的场景里,其实母亲 A Woman of No Importance里面,杰拉尔德的母亲说自己失去了儿子;而故事发生的场景里,其实母亲是与儿子在一起的。没搞明白这里...... 演员的表现力非常好,只是故事本身不太喜欢。感觉王尔德的俏皮话说多了,就会略显轻浮了...... ... 叮当想旅行

她儿子要给自己最恨的人当秘书,又说服不了他改主意,当然是失去他了,从情感上说。王尔德的俏皮话不都是俏皮话。

叮当想旅行
2013-05-28 22:28:11 叮当想旅行 (生活即修行)
她儿子要给自己最恨的人当秘书,又说服不了他改主意,当然是失去他了,从情感上说。王尔德的俏皮 她儿子要给自己最恨的人当秘书,又说服不了他改主意,当然是失去他了,从情感上说。王尔德的俏皮话不都是俏皮话。 ... matrim

但实际上并没有去成啊;而且,当真相揭露的时候,儿子不也选择与母亲一条战线么。

matrim
2013-05-28 22:33:11 matrim
但实际上并没有去成啊;而且,当真相揭露的时候,儿子不也选择与母亲一条战线么。 但实际上并没有去成啊;而且,当真相揭露的时候,儿子不也选择与母亲一条战线么。 叮当想旅行

真像揭露后他想的是给他生身父亲写信,逼他和母亲成婚,是从面子、道德规范出发,并没有体谅他母亲的心情,换句话说和他母亲不是一条心。

叮当想旅行
2013-05-28 22:35:21 叮当想旅行 (生活即修行)
真像揭露后他想的是给他生身父亲写信,逼他和母亲成婚,是从面子、道德规范出发,并没有体谅他母 真像揭露后他想的是给他生身父亲写信,逼他和母亲成婚,是从面子、道德规范出发,并没有体谅他母亲的心情,换句话说和他母亲不是一条心。 ... matrim

嗯嗯!我还是理解得不够透彻啊~

枪气如虹
2013-06-02 23:50:01 枪气如虹

无关紧要的女人听完。虽然也棒,个人还是更喜欢如温夫人的扇子。后者声音更年轻华美,情节更紧凑,戏剧冲突贯穿始终,一把扇子妙用无穷。

在那个男权色彩严重的社会,女主倒是个性鲜明、充满主见,和简爱倒有几分神似。

美国女孩儿声音和性格皆可爱,隐隐感觉杰拉德有些配不上他。在那个时代的一些欧洲人眼中,美国是不是代表了一个更公平、开明社会的梦想?

同意M大说的“有声版因念白较快常会划过,建议大家买本原版书来读读,很有趣味。”增加一个原因是,剧本中人物的动作等等是不念出来的,单单是听偶尔会有小困惑,比如杰拉德那天早上写信那段。

杰拉德想让母亲和生父结婚,究竟是个人出于功名的私欲,还是当真为母亲考虑?

杰拉德放弃初念,是因为和美国女孩儿结合足以给他带来财富,还是美国女孩儿/母亲的劝说+对生父品性的鄙视所致?

结局可否说杰拉德不会做生父的秘书,他将和美国女孩儿到美国去,女主将住在他们附近?

男主和某女子调情的那段挺有趣,啥时对着文字再细品。

matrim
2013-06-03 20:52:34 matrim
无关紧要的女人听完。虽然也棒,个人还是更喜欢如温夫人的扇子。后者声音更年轻华美,情节更紧凑 无关紧要的女人听完。虽然也棒,个人还是更喜欢如温夫人的扇子。后者声音更年轻华美,情节更紧凑,戏剧冲突贯穿始终,一把扇子妙用无穷。 在那个男权色彩严重的社会,女主倒是个性鲜明、充满主见,和简爱倒有几分神似。 美国女孩儿声音和性格皆可爱,隐隐感觉杰拉德有些配不上他。在那个时代的一些欧洲人眼中,美国是不是代表了一个更公平、开明社会的梦想? 同意M大说的“有声版因念白较快常会划过,建议大家买本原版书来读读,很有趣味。”增加一个原因是,剧本中人物的动作等等是不念出来的,单单是听偶尔会有小困惑,比如杰拉德那天早上写信那段。 杰拉德想让母亲和生父结婚,究竟是个人出于功名的私欲,还是当真为母亲考虑? 杰拉德放弃初念,是因为和美国女孩儿结合足以给他带来财富,还是美国女孩儿/母亲的劝说+对生父品性的鄙视所致? 结局可否说杰拉德不会做生父的秘书,他将和美国女孩儿到美国去,女主将住在他们附近? 男主和某女子调情的那段挺有趣,啥时对着文字再细品。 ... 枪气如虹

杰拉德写信没有为自己考虑的意思,他觉得生父和母亲结婚,一是补偿,更重要的是符合道德规范,或者说是“体面”。而后来放弃,是未婚妻和母亲劝说结果。

Krécithus
2013-07-01 19:12:43 Krécithus

Lady Windermere's Fan是我第一部完整听完的广播剧,角色的感情和发音非常完美,很吸引人。

狄俄尼索斯
2016-01-10 21:06:41 狄俄尼索斯

加一个2015版The Importance of Being Earnest
http://pan.baidu.com/s/1c0nt1D2

Sergiothecat
2016-01-11 22:07:30 Sergiothecat (Et In Arcadia Ego)

Caedmon版的语速比较快,不适合初听此剧本的人尝试,但目前把其他版本都听完后觉得此版的亮点之一就是语速,用这种语速说俏皮话最符合王尔德的风格。

matrim
2016-01-11 22:36:07 matrim
Caedmon版的语速比较快,不适合初听此剧本的人尝试,但目前把其他版本都听完后觉得此版的亮点之 Caedmon版的语速比较快,不适合初听此剧本的人尝试,但目前把其他版本都听完后觉得此版的亮点之一就是语速,用这种语速说俏皮话最符合王尔德的风格。 ... Sergiothecat

语速快了容易丧失表情,Caedmon的Algenon台词速度有点过,人物塑造倒没大差。这版的家庭教师和牧师木讷了些,整体还是不如BBC77版。

Sergiothecat
2016-01-12 22:03:56 Sergiothecat (Et In Arcadia Ego)
语速快了容易丧失表情,Caedmon的Algenon台词速度有点过,人物塑造倒没大差。这版的家庭教师和牧 语速快了容易丧失表情,Caedmon的Algenon台词速度有点过,人物塑造倒没大差。这版的家庭教师和牧师木讷了些,整体还是不如BBC77版。 ... matrim

纯粹从演员的声线上来说,最喜欢95版,77版戏剧的表现力更强,68版应该说也很有趣,毕竟整个剧本都比较活泼轻松,每一版都算是听得很愉悦,而且越到后来理解得越透彻,越觉得其乐无穷啊!

matrim
2016-01-13 19:11:55 matrim
纯粹从演员的声线上来说,最喜欢95版,77版戏剧的表现力更强,68版应该说也很有趣,毕竟整个剧本 纯粹从演员的声线上来说,最喜欢95版,77版戏剧的表现力更强,68版应该说也很有趣,毕竟整个剧本都比较活泼轻松,每一版都算是听得很愉悦,而且越到后来理解得越透彻,越觉得其乐无穷啊! ... Sergiothecat

经典耐听,尤其是王尔德这种幽默的轻喜剧,听起来不伤神。易卜生、契诃夫的剧就做不到这么轻松了。