卡勒德·胡赛尼作品:And the Mountains Echoed (2013) 群山回响
有声版封面 |
继《追风筝的人》和《灿烂千阳》,卡勒德·胡赛尼于2013年5月21日推出全新力作——《群山回响》。
《群山回响》讲述了一对兄妹在60年内因贫穷和战争铸成的故事。围绕父母、兄妹,甚至表亲和继母,他们如何去爱,如何被伤害,如何相互背叛,如何为彼此牺牲。小说探索了流亡、自我牺牲以及复杂的家族关系。家庭是胡赛尼写作最重要的主题,他曾说:“《群山回响》这书的写作始于家庭概念。事实上,我的写作不断涉及的最重要的主题是家庭。抛开了家庭这个线索,几乎无法理解自己,无法理解周围的人,无法弄明白整个世界中自己的位置。”
《群山回响》的写作从2009年11月开始,直到2012年10月才完成初稿,历时近三年。在提笔创作前,胡赛尼并不知道这会是一个怎样的故事,但是一幅画面像霹雳一样击中了他,并在他的脑海中越来越清晰。那是一个男人拖着老式马车在沙漠中行走,车厢里坐着一个3岁左右的女孩,后面跟着一个10岁左右的男孩。“我不知道他们是谁,但这个画面给我的印象是如此强烈,我必须要找到他们。”原来他们是亲密的兄妹,行走在前往喀布尔的路上,后来发生的事情铸成了他们六十年的悲欢离合。许多个小声音出现在胡赛尼的脑海中,以不同的形式向他提供种种线索,最终那些声音合成统一,就像一首完美的合唱曲,而故事也终于呈现出了全貌。
胡赛尼对于十二三岁这个年龄特别有偏爱,他喜欢写这个年龄的孩子,这也许和他在十二三岁的时候跟随外交官父亲去法国居住开始背井离乡的生活有关。他自己的解释是,这是一个孩童逐渐向成人世界接近的年纪,一个即将失去无辜与单纯的年纪,一个处于“失”之边缘的年纪,而“失去”也正是胡赛尼新书《群山回响》以及他所有故事的主题之一。我们从别人身上找到自己失去的,“失”将我们联系在一起。
《东方早报》曾就本书和作者有过一次访谈。部分内容已经反映在上文简介中,另有些有趣的交流节录如下:
东方早报:作为一名母语非英语的英语小说家,在这样的文化背景下写作,会有什么样不同?
胡赛尼:虽然我每天读说写的还是波斯语,但在美国生活了这么多年,对我而言,英语是小说创作的自然语言,无论是句子或对话的语态、韵律还是节奏等,在我的脑子里,这些都是以英语的形式呈现的,对我来说,这是件自然的事儿。
东方早报:《群山回响》这个名字的灵感是从哪儿来的?
胡赛尼:书名起得相当艰难。我写第一本书的时候,已经有了名字,第二本也不太困难,但这次直到交稿我都没想出一个名字。后来,我搜索和儿童有关的诗时,英国诗人威廉·布莱克诗中的这句“And the Hills Echoed”给了我灵感,我越念越喜欢,因为阿富汗有很多气势磅礴的群山,这本书本身也比前两本主题更为宏大,涉及面更为广泛,我就将“小山”(Hills)改为了“群山”(Mountains)。而“回响”(Echo)这个词也正好和小说的主题契合,几个家庭和几代人的关系,故事的前后都相互呼应。
东方早报:在《群山回响》一开始,你引用了波斯诗人鲁米的一句经典的诗词:“有一片田野,它位于是非对错的界域之外。我在那里等你。”这句话是否也可看作整部小说的一个主题?
胡赛尼:对我而言,这句诗代表了这个世界在道德上能有多么模棱两可。如果你以是非对错来看这个世界,那么你并没有在欣赏它全部的复杂性和模糊性。所以《群山回响》是我所写的最道德模糊的一本小说,人物的行为充满争议,他们并不能简单地被划分为好人或是坏人。你看人性和人类行为,它们要微妙得多,并不那么容易分类。我此前的小说里,很容易区分好人或坏人,比如说《追风筝的人》里面的阿米尔是个坏蛋,哈桑是大好人,恐怕没人会反对。但这本新书里的角色,要留给你们来判断。这本书并不是要试图提供答案,而是提出更多问题。人心是神秘的。
东方早报:所以说,你只为自己写作,而非某类特定群体。
胡赛尼:事实上,我做不到为别人写作,否则就是有意图的写作,并将无法避免妥协。那样的话,我很快就会觉得厌倦。我写出一章的时候,完全不知道下一章会是什么样的,人物的命运会怎样结尾,我甚至不知道下一页会写什么。我早上送完孩子上学后,会做些骑车之类的运动,然后就在房间里坐下来,开始写作,会写成什么样完全看当天的情况。我完全跟随自己的直觉写作,有时候如果觉得这个方向似乎不对,我就会回过头来修改。在写作中,我向即兴和惊喜敞开大门。
作者:
卡勒德·胡赛尼(Khaled Hosseini),1965年3月4日出生于阿富汗喀布尔市,随父亲辗转伊朗、法国,后移居美国。胡赛尼毕业于加州大学圣地亚哥医学系,现居加州执业。
朗读:Khaled Hosseini(作者),Navid Negahban(男), Shohreh Aghdashloo(女)
基本是男声朗读,美音带阿富汗或伊朗口音(瞎猜的^^),朗读深沉内敛。
(C)2013 Khaled Hosseini (P)2013 Penguin Audio
资料整理及资源上传:枪气如虹
文字版封面 |
14h2m | 578MB | 96kbps | 百度下崽
英语有声读物和广播剧的日记 ( 全部 )
推荐这篇日记的豆列 ( 全部 )
- 原版小说&英语有声读物 (NineStories)
- 脍炙人口✾聆听有声书 (诗菡)
- 原版小说&英语有声读物 (墨微千金)
- 有声书&广播剧 (北海小鱼)
- 我的收藏
多谢站长,介绍好细腻啊
看过 追风筝的人 ,确实不错。感谢枪兄,要是枪兄加个读后感就更好了,呵呵。
有没有文字版的啊?谢了~
mobi格式的:
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=1213502443&uk=2721352298
中文版的
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=234027727&uk=975884084
有英文版的吗?谢啦!
有声读物快速搜索下载,推荐访问:众人搜索网的有声读物搜索功能。
写字好看的好多都是弃医从文哎,😆
> 我来回应