何磊威廉·繆勒《凍淚》 (试发表)
诗歌 译作
淚，淚珠
凝結，從臉頰滑落
未覺，飲泣者落寞
淚，淚滴
冷漠，至冰凍濘滯
晶瑩，朝露般觳觫
淚，淚水
火熱，自胸膛湧出
冰雪，嚴冬中湮沒
威廉·繆勒（Wilhelm Müller）原詩，威廉·曼（William Mann）英譯
弗朗茲·舒柏特（Franz Schubert）譜曲，聲樂套曲《冬之旅》（Winterreise）第三闋
居爾納／約翰遜版《冬之旅》封面
居爾納／約翰遜版《冬之旅》封面
© 版权声明：
本译作版权属于译者何磊，并受法律保护。除非作品正文中另有声明，没有作者本人的书面许可任何人不得转载或使用整体或任何部分的内容。
最后更新 2013-01-18 02:48:13
> 我来回应