[独家翻译] TAEYANG - <WAKE ME UP> 完整版歌词中韩对照

翻译：火柴

네가 내 여자라면
如果你是我的女人
정말 그럴 수 있다면
真的能那样的话
이 음악이 끝나기 전까지만
在这首歌结束之前
내 손을 잡아줄래
能抓住我的手吗
혹시 다 꿈이라면 no
如果全都是梦的话 no
절대 깨고 싶지 않아
绝对不要醒来
그 세상은 지루하고 무료해
这个世界无聊且让人厌烦
계속 날 위로해줘
请继续慰藉我
Is it love
이 시간이 영원하길 바란다면
如果希望时间停止的话
네 모든 것이 아름다워 보인다면
如果你的一切看起来都这么美好
Is it love
If there ain't nobody
but you in my head
Don't wake me up up up
Don't wake me up up up
Don't wake me up up up
oh no
아침이 오질 않길 난 기도해
我祈祷白天不会来临
점점 더 두려워져 이 모든 것 들이
渐渐漆黑的这所有
곧 사라질 것 같아
好像马上就要消失
잠시라도 네게 눈을 떼고 깜빡하면
就算是暂时不看着你
깨버릴 것만 같아
好像就会醒来
And I don't know what it is
이런 느낌은 처음인 걸
这种感觉是第一次
너와 나 단둘이
想就你我两人
이 세상 속에서
在这世间
계속 춤을 추고 싶어
一直跳舞
Is it love
이 시간이 영원하길 바란다면
如果希望时间停止的话
네 모든 것이 아름다워 보인다면
如果你的一切看起来都这么美好
Is it love
If there ain't nobody
but you in my head
Don't wake me up up up
Don't wake me up up up
Don't wake me up up up
oh no
아침이 오질 않길 난 기도해
我祈祷白天不会来临
널 품 안에 안고 두 눈을 감아
将你抱入怀中闭上双眼
네 모습이 더 선명해져
你的模样渐渐清晰
말 안 해도
就算不说
I feel you loud and clear
끝이 아니길
希望不是结束
please don't wake me up
Don't wake me up up up
Don't wake me up up up
Don't wake me up