Person of Interest【授权转载】【剧透！】“电影就像一夜情，电视剧则像谈恋爱”——编剧谈POI 309
——转自诺兰兄弟站
原文：http://site.douban.com/134535/widget/notes/7691807/note/317075610/
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
来源：EW
在营造了很久Fusco要牺牲的氛围后，POI的编剧乔纳森诺兰与格雷格普莱格曼另辟蹊径，在今晚让人惊呆的第九集里，让我们挚爱的Carter警官早早出局，令观众如坠深渊。
EW和编剧们谈了谈人生，并且询问他们如何保密这个情节。
EW：你们这些家伙！我深受打击！这太糟糕了！
JN：我们知道这些事情对于粉丝来说是毁灭性的打击，但是Greg和我从最开始的时候就坚持了这个想法，始终如一。电影就像一夜情，而电视剧则像谈恋爱，我知道人们看待这部剧如同看待家庭的延伸：你和角色们绑定，你和他们建立了联系。但是从最开始，我们的每一个演员就理解了这部剧是一个混杂的模型，和X档案很像——X档案是我认为在处理每周一案和主线剧情的平衡方面做的最完美的一部剧。如果你真心想讲好关于角色的故事，想让观众深入其中，你开始着手设计剧集时就该和恶魔讨价还价了（Devil's Bargain）。要想让观众完全深陷剧集，你必须乐意做到那一步。我们在剧组里最常说的笑话就是，有一天我和Greg会把自己写出这个剧。
EW：你们觉得观众对这集的反应是什么？
GP：我觉得这会引起轩然大波，会有一些人完全惊呆。有些观众很喜欢这个角色，他们将非常沮丧。但是我们认为这么做是必要的，来保证POI是一部新鲜的剧集，在这里任何事都能发生。电视剧已经变得像日用品了，陈腐，可预测，而我们的剧绝对不能这样。如果你观看的时候期望你的所有角色都毫发未损地逃出生天，它就会缺少一种庄严。
EW：所以你们俩和Taraji都知道Carter最终会死，但是你们知道会是这季、这集、这一刻吗？
JN：我们从开始就觉察到Carter可能会在第三季离开。真实的角色有真实的旅程，这意味着一切都需要一个结局。所以，到了这季，我们知道季中的某个地方观众会有点昏昏欲睡，但这里同时也是个巨大的机会。坦白的说，没人能预见季中会有这么一出。我们一直在季中的某些时刻让角色置身险境，但如果我们再这么做一次，那些危险仍然不是真的，那么观众显然会开始对我们有些失望。
EW：你们能想到其他一些剧很相似地给予了观众季中一击吗？
GP：The Wire里XXX（这里就不透了）身上发生的事情是所有人都忘不了的。我们一直觉得，这就是我们剧要做的。我们认为我们能够计划做这件事，所以这已经被写进了剧集的DNA里。
JN：我记得很清楚，XXX死的时候我们在哪儿，因为当时我和老婆在争吵周日晚上到底看Veronica Mars还是The Wire。周日的时候我点开纽约时报网站，然后艺术版面的第一则消息就是“你能相信他们杀了XXX吗？” 当时我超恨我妻子没让我经历那一刻。
EW：你们如何守住今晚这个转折的秘密的？
GP：这是一个隐身行动。它变得越来越难。剧组风声，路人泄出片场照，知道我们在制作哪一集，谁在哪儿，谁不在哪儿……这让保密变得相当困难。你需要保持radio silence，或者直接关掉它。
JN：你会对这些事自觉得严肃起来，然后你会将它们视为国家机密，但这真的只是关于如何保护观众的观剧经历。很长时间以前，网络是个散播剧透的绝妙之地，但是剧本泄露和剧组风声……观众如果想得到这些消息他们自然会得到。几年过去后，我们发现人们变得越来越成熟。当我看到没人剧透GOT的血色婚礼时，我真的好吃惊。书迷们自己聚在一起讨论，从而保护了其他人的观剧经历。
EW：我必须得指出，一些POI的角色总是处在危机边缘，Carter整季都这样。
JN：Reese在试播集里就对Finch说了“如果你一直这么做，我们俩迟早都会死”，他说的是真话，在那个场景里我们通过编剧的身份交代了事实。我们并非四处乱说乱搞。我们的所有角色在某一时刻都会体会到这个真相。这些人决定去做的是奇怪都是极其、极其危险的。这就是此剧的行进方式，你不得不亲眼见证，因为我们可不会把这些玩意儿留在季终。
EW：我们有机会看到Carter的闪回场景吗，还是说这是我们最后一次见到她？
JN：哦我希望不是这样。在这个剧里做这样的决定还是很简单的，因为我们剧的角色在闪回里是永存的。Taraji是个出色的演员，我们很荣幸与她合作，所以我们将竭尽全力获得一个重新与她合作的机会。
GP：Brett Cullen（Finch老友）的角色在这个剧里从没活过！
EW：来帮我回顾一下拍摄的那晚，剧组成员对此怎么看？
每个人不被透，我们尽可能少告诉别人。Taraji早就知道了，当时我们还没和卡司以及剧组里的其他人分享过这个秘密，因为你告诉他们并不会对他们有任何好处。然后，当我们越来越接近那一刻时，Greg和我坐下来告诉其他人，我们将要干什么。当时我们第一次体会到了我们即将从粉丝那儿收获的一切感想，那真的是相当悲伤。
我们告诉部门负责人他们需要站在哪儿，拍摄需要灯光，需要下列这些演员，需要模仿枪声的爆管等等。然后我们把剧本给了Taraji，Jim，Robert John Burke和Michael，但是我们只印出了没有他们出演的那部分剧本。然后我们让Kevin Chapman（Fusco）加入计划——我们营造了这么个惊天谎言，那就是我们会让Fusco出局。
EW：你们是不是拍了另一个结尾，Fusco挨了一枪？
JN：观众们正变得越来越机智，在这个没有秘密的年代，我们很高兴炮制一个谎言。后期制作团队里有不少人都参与过“迷失”。他们有这么一集，讲了一个很重大的问题“谁在棺材里”。他们用不同的演员，在每一个片场用不同的方式拍摄了很多遍，那真的极有帮助。我亲自把硬盘带去了后期工作室，避免它们与网络有任何接触。
EW：想对Carter的粉丝说些什么？
JN：与一个伟大的角色和一个可敬的演员道别很难，但是我们的粉丝同样知道，如果我们不做这种事情，这个剧就不是POI了。我们被身为观众和粉丝的经历引导至此，尽管这一刻艰难而让人伤痛，但在这部我们挚爱的剧集里，它是值得铭记的一刻。
GP：这让剧集变得更加吸引人，我们需要观众能继续看下去。
EW：下周会怎样？
GP：310叫做“The Devil’s Share”，它会处理这集留下的一切。Simmons杀了Carter，他的号码弹了出来。Finch将第一次面临一个问题：某人要死了，凶手很可能是他的伙伴们之一，只是他不知道会是谁。
~FIN~
翻译：Syg
========================================================================
存档采访是为了等着剧终算总账。
——暴走的朵拉
原文：http://site.douban.com/134535/widget/notes/7691807/note/317075610/
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
没看过这集的不要点开。
来源：EW
在营造了很久Fusco要牺牲的氛围后，POI的编剧乔纳森诺兰与格雷格普莱格曼另辟蹊径，在今晚让人惊呆的第九集里，让我们挚爱的Carter警官早早出局，令观众如坠深渊。
EW和编剧们谈了谈人生，并且询问他们如何保密这个情节。
EW：你们这些家伙！我深受打击！这太糟糕了！
JN：我们知道这些事情对于粉丝来说是毁灭性的打击，但是Greg和我从最开始的时候就坚持了这个想法，始终如一。电影就像一夜情，而电视剧则像谈恋爱，我知道人们看待这部剧如同看待家庭的延伸：你和角色们绑定，你和他们建立了联系。但是从最开始，我们的每一个演员就理解了这部剧是一个混杂的模型，和X档案很像——X档案是我认为在处理每周一案和主线剧情的平衡方面做的最完美的一部剧。如果你真心想讲好关于角色的故事，想让观众深入其中，你开始着手设计剧集时就该和恶魔讨价还价了（Devil's Bargain）。要想让观众完全深陷剧集，你必须乐意做到那一步。我们在剧组里最常说的笑话就是，有一天我和Greg会把自己写出这个剧。
EW：你们觉得观众对这集的反应是什么？
GP：我觉得这会引起轩然大波，会有一些人完全惊呆。有些观众很喜欢这个角色，他们将非常沮丧。但是我们认为这么做是必要的，来保证POI是一部新鲜的剧集，在这里任何事都能发生。电视剧已经变得像日用品了，陈腐，可预测，而我们的剧绝对不能这样。如果你观看的时候期望你的所有角色都毫发未损地逃出生天，它就会缺少一种庄严。
EW：所以你们俩和Taraji都知道Carter最终会死，但是你们知道会是这季、这集、这一刻吗？
JN：我们从开始就觉察到Carter可能会在第三季离开。真实的角色有真实的旅程，这意味着一切都需要一个结局。所以，到了这季，我们知道季中的某个地方观众会有点昏昏欲睡，但这里同时也是个巨大的机会。坦白的说，没人能预见季中会有这么一出。我们一直在季中的某些时刻让角色置身险境，但如果我们再这么做一次，那些危险仍然不是真的，那么观众显然会开始对我们有些失望。
EW：你们能想到其他一些剧很相似地给予了观众季中一击吗？
GP：The Wire里XXX（这里就不透了）身上发生的事情是所有人都忘不了的。我们一直觉得，这就是我们剧要做的。我们认为我们能够计划做这件事，所以这已经被写进了剧集的DNA里。
JN：我记得很清楚，XXX死的时候我们在哪儿，因为当时我和老婆在争吵周日晚上到底看Veronica Mars还是The Wire。周日的时候我点开纽约时报网站，然后艺术版面的第一则消息就是“你能相信他们杀了XXX吗？” 当时我超恨我妻子没让我经历那一刻。
EW：你们如何守住今晚这个转折的秘密的？
GP：这是一个隐身行动。它变得越来越难。剧组风声，路人泄出片场照，知道我们在制作哪一集，谁在哪儿，谁不在哪儿……这让保密变得相当困难。你需要保持radio silence，或者直接关掉它。
JN：你会对这些事自觉得严肃起来，然后你会将它们视为国家机密，但这真的只是关于如何保护观众的观剧经历。很长时间以前，网络是个散播剧透的绝妙之地，但是剧本泄露和剧组风声……观众如果想得到这些消息他们自然会得到。几年过去后，我们发现人们变得越来越成熟。当我看到没人剧透GOT的血色婚礼时，我真的好吃惊。书迷们自己聚在一起讨论，从而保护了其他人的观剧经历。
EW：我必须得指出，一些POI的角色总是处在危机边缘，Carter整季都这样。
JN：Reese在试播集里就对Finch说了“如果你一直这么做，我们俩迟早都会死”，他说的是真话，在那个场景里我们通过编剧的身份交代了事实。我们并非四处乱说乱搞。我们的所有角色在某一时刻都会体会到这个真相。这些人决定去做的是奇怪都是极其、极其危险的。这就是此剧的行进方式，你不得不亲眼见证，因为我们可不会把这些玩意儿留在季终。
EW：我们有机会看到Carter的闪回场景吗，还是说这是我们最后一次见到她？
JN：哦我希望不是这样。在这个剧里做这样的决定还是很简单的，因为我们剧的角色在闪回里是永存的。Taraji是个出色的演员，我们很荣幸与她合作，所以我们将竭尽全力获得一个重新与她合作的机会。
GP：Brett Cullen（Finch老友）的角色在这个剧里从没活过！
EW：来帮我回顾一下拍摄的那晚，剧组成员对此怎么看？
每个人不被透，我们尽可能少告诉别人。Taraji早就知道了，当时我们还没和卡司以及剧组里的其他人分享过这个秘密，因为你告诉他们并不会对他们有任何好处。然后，当我们越来越接近那一刻时，Greg和我坐下来告诉其他人，我们将要干什么。当时我们第一次体会到了我们即将从粉丝那儿收获的一切感想，那真的是相当悲伤。
我们告诉部门负责人他们需要站在哪儿，拍摄需要灯光，需要下列这些演员，需要模仿枪声的爆管等等。然后我们把剧本给了Taraji，Jim，Robert John Burke和Michael，但是我们只印出了没有他们出演的那部分剧本。然后我们让Kevin Chapman（Fusco）加入计划——我们营造了这么个惊天谎言，那就是我们会让Fusco出局。
EW：你们是不是拍了另一个结尾，Fusco挨了一枪？
JN：观众们正变得越来越机智，在这个没有秘密的年代，我们很高兴炮制一个谎言。后期制作团队里有不少人都参与过“迷失”。他们有这么一集，讲了一个很重大的问题“谁在棺材里”。他们用不同的演员，在每一个片场用不同的方式拍摄了很多遍，那真的极有帮助。我亲自把硬盘带去了后期工作室，避免它们与网络有任何接触。
EW：想对Carter的粉丝说些什么？
JN：与一个伟大的角色和一个可敬的演员道别很难，但是我们的粉丝同样知道，如果我们不做这种事情，这个剧就不是POI了。我们被身为观众和粉丝的经历引导至此，尽管这一刻艰难而让人伤痛，但在这部我们挚爱的剧集里，它是值得铭记的一刻。
GP：这让剧集变得更加吸引人，我们需要观众能继续看下去。
EW：下周会怎样？
GP：310叫做“The Devil’s Share”，它会处理这集留下的一切。Simmons杀了Carter，他的号码弹了出来。Finch将第一次面临一个问题：某人要死了，凶手很可能是他的伙伴们之一，只是他不知道会是谁。
 |
Bye,Carter |
~FIN~
翻译：Syg
========================================================================
存档采访是为了等着剧终算总账。
——暴走的朵拉
> 我来回应