爱洋葱阅读沙龙这些英文常用词，你还傻傻分不清楚吗？
很多人不爱开口说英语，不是说不好，而是怕犯错误，一边说一边惦记着时态、单复数、语调、重音……但还是一不小心就会让stupid mistakes溜出来，话一出口便后悔不已。
今天和大家盘点的就是说英语、写英语过程中，明明已经知道了意思，但一着急或是一紧张还是会混淆的词，简直就是stupid mistakes的第一大坑。下面这几对，有没有你曾经栽过的坑啊？
1. potato tomato / kitchen chicken
听说章子怡学英语时曾把potato说成tomato，我想，有不少人也是这样吧？也许你比章子怡厉害，potato和tomato在你的口中从来都是井水不犯河水，但我还是不太相信你从来没有一不小心把kitchen说成chicken，或者把chicken说成kitchen。
首先，两个单词的字母重叠率极高；其次，两个单词的意义基本属于同类；再次，两个单词的中英文发音相似，英文tomato的发音和中文“土豆”的发音有点儿像，而chicken和kitchen的发音有点儿像。
好吧，不怪你了！下次再说到这些词，放慢点语速或是稍稍停顿一下吧，假装不经意地抑扬顿挫一下也不错哟！
2. he she
经常在把he说成she之后，因为紧张又把she说成he，he和she永远傻傻说不清楚，有没有？
因为在中文口语中，“他”和“她”的发音是没有区别的。要克服此毛病，请经常练习快速地说这两句话：My father is a teacher, and he likes reading. My mother is alibrarian, and she likes reading too.
3. push pull
自从接触到这两个词开始，我就很难在第一时间反应出哪个是“推”，哪个是“拉”。后来就自创了一个“办法”，将pull里面的“ll”和“拉”字拼音里的“l”联想到一起，也算勉强解决了这个问题吧~
4. vocation vacation
这两个词主要是在写作的时候容易混淆，前者是“职业”的意思，后者自然就是“假期”啦。不过这两个词分辨起来也比较容易，关键在于掌握好发音：vocation可以发成[vəʊ'keɪʃ(ə)n]，而vacation的发音大家都知道是[və'keɪʃ(ə)n]。下笔的时候默念一下两个词，应该就不会犯错了！
5. complementary complimentary
最后压轴的这一对就厉害啦，这么长就算了，居然只有一个字母只差！来，做个题先：Almost all companies promote a new product by announcing a specialsale or a ________ gift. 选哪个呢？先来看这两个词的意思，complementary是“互补的、补充的”意思，想想complete，就能记住了吧？complimentary呢，有“称赞的”意思，想到praise没有？除此之外，complimentary还有一个意思是“免费赠送”的，记住这个词义，也能帮你把两个词区分开来。
所以，上面那道题，你选对了吗？
以上部分内容选自《不喊“哎哟”喊“OUCH”——那些年老师没教过的英语妙招》，戳链接，更多“妙招”在等你~~
http://www.iyangcong.com/book/detail/3455
今天和大家盘点的就是说英语、写英语过程中，明明已经知道了意思，但一着急或是一紧张还是会混淆的词，简直就是stupid mistakes的第一大坑。下面这几对，有没有你曾经栽过的坑啊？
1. potato tomato / kitchen chicken
听说章子怡学英语时曾把potato说成tomato，我想，有不少人也是这样吧？也许你比章子怡厉害，potato和tomato在你的口中从来都是井水不犯河水，但我还是不太相信你从来没有一不小心把kitchen说成chicken，或者把chicken说成kitchen。
首先，两个单词的字母重叠率极高；其次，两个单词的意义基本属于同类；再次，两个单词的中英文发音相似，英文tomato的发音和中文“土豆”的发音有点儿像，而chicken和kitchen的发音有点儿像。
好吧，不怪你了！下次再说到这些词，放慢点语速或是稍稍停顿一下吧，假装不经意地抑扬顿挫一下也不错哟！
2. he she
经常在把he说成she之后，因为紧张又把she说成he，he和she永远傻傻说不清楚，有没有？
因为在中文口语中，“他”和“她”的发音是没有区别的。要克服此毛病，请经常练习快速地说这两句话：My father is a teacher, and he likes reading. My mother is alibrarian, and she likes reading too.
3. push pull
自从接触到这两个词开始，我就很难在第一时间反应出哪个是“推”，哪个是“拉”。后来就自创了一个“办法”，将pull里面的“ll”和“拉”字拼音里的“l”联想到一起，也算勉强解决了这个问题吧~
4. vocation vacation
这两个词主要是在写作的时候容易混淆，前者是“职业”的意思，后者自然就是“假期”啦。不过这两个词分辨起来也比较容易，关键在于掌握好发音：vocation可以发成[vəʊ'keɪʃ(ə)n]，而vacation的发音大家都知道是[və'keɪʃ(ə)n]。下笔的时候默念一下两个词，应该就不会犯错了！
5. complementary complimentary
最后压轴的这一对就厉害啦，这么长就算了，居然只有一个字母只差！来，做个题先：Almost all companies promote a new product by announcing a specialsale or a ________ gift. 选哪个呢？先来看这两个词的意思，complementary是“互补的、补充的”意思，想想complete，就能记住了吧？complimentary呢，有“称赞的”意思，想到praise没有？除此之外，complimentary还有一个意思是“免费赠送”的，记住这个词义，也能帮你把两个词区分开来。
所以，上面那道题，你选对了吗？
以上部分内容选自《不喊“哎哟”喊“OUCH”——那些年老师没教过的英语妙招》，戳链接，更多“妙招”在等你~~
http://www.iyangcong.com/book/detail/3455
> 我来回应