《访谈》杂志专访

                
                
只消看一眼红发演员Eddie Redmayne，脑子里就会冒出这样的想法：他正是那种符合墨臣艾禾里制片①传统的高雅英式时代剧选角的典型。不过当然，这个29岁的伦敦人可以以他自己的方式演出任何时代的影剧，正如他在今秋即将上映的Simon Curtis新电影《我与梦露一周》里证明的那样。这部电影根据Colin Clark的回忆录改编，Redmayne饰演一个聪明的年轻勤杂工，为松木制片厂（Pinewood Studios）1956年的《游龙戏凤》工作，在此期间，他和患有躁郁症的玛丽莲•梦露间产生了一段古怪而短暂的浪漫史。Redmayne在与他联袂主演的明星中熠熠生辉——其中包括把Laurence Olivier演得极好的Kenneth Branagh——他也在其他几个影片中证明了自己的才能，他的演绎范围远远超出了呆板的肉体和心理惊悚的英式剧作。单就看看他在去年轰动一时的舞台剧《红》中的令人难忘的演绎好了，他扮演Mark Rothko的助手，这为他赢得了一座托尼奖，或是他在扭曲的剧情片《欲孽迷宫》中扮演的Julianne Moore之子，一个完美的叛逆男孩。就像是甜品上的樱桃，Redmayne拥有一般美国人和演员欠缺的技巧：在谈话中保持泰然的能力。以下对话发生在一通从纽约打往布达佩斯的电话中，在那里Redmayne正拍摄他的下一部不那么平常的电影。
（下文中C代表本文作者DAVID COLMAN，R就是Eddie Redmayne）
C布达佩斯怎么样？
R我在战壕里待了一整天。我们在拍一部一战迷你剧，还有，坦白说，我还没怎么参观过布达佩斯呢。一直都在埋头工作，所以我希望能有个周末之类的时间好好出去转转。
C你在那儿待了多久？
R差不多三周吧。我们在拍摄《鸟鸣》的改编剧，改编自一本英国小说，Sebastian Faulks写的。一个发生在法国的美好爱情故事——小伙子参加一战然后回到亚眠，发现一切都变了。这是我第一次演士兵，我们得佩枪还有刺刀什么的。
C不过你已经有些经验了吧——你知道，在《欲孽迷宫》里你杀了Julianne Moore。
R我是在杀死Julianne Moore上得到了些实践经验，确实。
C你演过不少古装剧，对吧？
R对！我觉得我就好像是从中世纪一路演到了到伊丽莎白时代，现在我在演《与梦露一周》还有《欲孽迷宫》，我演过50年代的片子和60年代的。我刚刚在北卡罗来纳拍完片，背景设定是80年代。我就有点像是，一步一步，演向现代。
C你认为还会在哪些时代里看到你自己？
R我挺喜欢这部玛丽莲片子所呈现的50年代。其中一个绝赞的体验就是在松木制片厂进行拍摄。Michelle Williams（玛丽莲梦露的扮演者）在玛丽莲梦露的化妆室里，而我们在《游龙戏凤》当年的片场拍片。隔壁的摄影棚在制作第四部《加勒比海盗》，你漫步穿过长长的走廊，真的就会看到一个被肢解的海盗从门里走出来，然后一些看上去像19至20世纪之交的法国人从另一扇门里出来。它的拍摄风格带有一种博采众长的浪漫。这也让我想起在这一行工作的浪漫，你会见了所有人，迅速和他们热络起来，接着三个月后你们又统统分道扬镳。这造就了几段醉人的友情。我家里没人在演绎圈里工作，他们总是问起关于这个圈子的问题。我老是试着把拍电影比作夏令营，或是某些你得花上一整天，每一天和新的人群在一起的假日，你有点爱他们，但再也见不到他们。
C你在百老汇演《红》的时候就住在纽约。感觉怎样？
R我得说，这是我一辈子里最美妙的经历。当时我住在东村靠近亚斯特坊广场的一座漂亮小公寓里，在某段时间里我一直都怀揣着在纽约生活的浪漫梦想。而当我真正住在纽约，我就有点像那种自封波希米亚人的样子，开始画画，其实我画画很烂啦。我还买了好几把吉他呢。
C哇哦，全方位的体验哦。
R我想如果我要照着那种刻板想象生活的话，我就得全套来过。
C有没有开始抽大麻啊？
R没。那东西对我没用。不过最后我倒是设法带着数量多得荒谬吉他飞回了伦敦。
C你现在住在伦敦，对吧？
R我就住在泰晤士河旁边，靠近南岸区。不过我也不常在那里待着。我居无定所。
C你是怎么做到的？居无定所？
R每当我到了这些新地方，我就把不是我带来的没用的东西都丢着，实际上我买了一大堆用五分钟后就烂的袋子。所以最后我在希斯罗机场着陆而我的袋子出来的时候就是用透明薄膜包着的样子，这真是超级让人奔溃。
C就像保鲜膜那样的？
R这种事至少发生过两次，我一直觉得这是对我在工作最后阶段的比喻。就是这样被击垮的，没法恢复的东西。
C所以你是怎么到这个玛丽莲梦露的电影项目里来的？
R一开始，剧本到手的时候，我读了原著，就被Colin Clark的角色迷住了。 他自幼成长在被Vivien Leigh和Laurence Olivier还有Margot Fonteyn包围的环境中，他们是他父母的朋友，然而他并没有被他们的名气吓到。他成了电影行业的一个小跑腿。电影行业是非常等级分明的，有点像伊顿公学，也就是Clark上的学校——也是我上的学校。但是作为电影摄制工作中的一个跑腿的，撇去你是底层中的底层，你也可以接触到所有事务，因此这里对我的一大挑战就是这家伙是一个旁观者同时也是一个无名小卒。
C你是一个玛丽莲梦露的粉丝吗？
R这我得摸着良心说。我正在变得更好，但我还是世上最无知的电影观众之一，所以这是一次看一大堆玛丽莲梦露电影的绝好借口。这部电影最妙的地方是它是关于她是怎样熬过这一段极度绝望，黑暗时刻，从各方面来说这都是一场梦魇般的经历——然而当你观看《游龙戏凤》的时候，她依然轻轻松松流露出她的光彩，轻浮还有性感的特质。
C她确实有那种叫人兴奋的特质——尤其是在《热情如火》[1959]，《七年之痒》[1955]，还有《绅士爱美人》[1953]里。她是一个如此杰出的喜剧演员。有趣的是在这部电影里你看到她居然变得这样严肃——你知道，好像Paula Strasberg（玛丽莲梦露的表演教练）全程都在片场监视似的。倒不是说她是个烂演员，而是所有人都巴望着她表演出那种美妙的感觉。
R我明白。“这样做！”“性感点！”——Olivier就在这个天煞的时刻这么对她说的。演戏可以是份可悲的职业，因为你总是想要你得不到的东西。
C我昨晚刚看了《欲孽迷宫》，你棒极了。
R对我来说那真是个非常特别的电影项目，我追求啊追求啊追求啊，终于得到了它，多亏了导演Tom Kalin，还有Julianne。它就是那种你读了之后就充满令人难堪的保护欲，就好像是，“拜托别让别人接这个！”
C我知道为什么——这的确是个很棒的角色。
R是的，也是我喜爱的类型。在英格兰我们都这么说马麦酱②：要么爱它要么恨它。这很像我演过的不少电影。人们不是觉得它令人厌恶，就是发觉它很有趣并且对它全情投入。
C乱伦题材就是这样一种东西呢。要么你爱它要么你不爱。
 
R而现在，在我刚拍好的电影《乡下人》里，我演了一个德州瘸腿瘾君子恋童癖……
C噢，就这样了？没皮肤问题？没少牙？
R他一颗牙也没少——我想过要把一些牙打出来，不过还是免了。我记得有朋友好奇我会不会接这部戏，他们就像是，“好吧，也许这种设定有点点激烈了，”然后他们就像，“不，他都是拍了《欲孽迷宫》的人了！他演过乱伦——得了吧。”
① Merchant Ivory是成立于1961年的电影制作公司，作品有《看得见风景的房间》，《莫里斯的情人》，《霍华德庄园》等等。
② Marmite，传说是类似歪果臭豆腐一样的东西，你们感受一下。
source：Interview Magazine
翻译：demi