德语文学译介的广播

说:

莱维查洛夫女士在德语文坛是不折不扣的获奖专业户,在从事文学创作19年后就获得了毕希纳奖(今年得主戈茨花了32年时间),她的囊中仅缺德国图书奖。入围2011决选的《布鲁门贝格》本是当年第一热门,最后惜败于爆冷获奖的《光芒渐逝的年代》。现在这两本都有了中译,各位读后可在心里分个高低。

+
+
路德维希.de
路德维希.de 2015-07-23 01:20:11

《布鲁门贝格》https://douc.cc/2k0DDE

路德维希.de
路德维希.de 2015-07-23 01:20:38

《八百万个老爸在路上》https://douc.cc/0wTVrM

颠三儿不能明白
颠三儿不能明白 2015-07-23 03:53:17

为什么要音译而不意译?

云破月来啥弄影
云破月来啥弄影 2015-07-23 05:29:30

Blumenberg是一个德国哲学家的名字,不是 花山 的意思

颠三儿不能明白
颠三儿不能明白 2015-07-23 05:46:04

谢谢。我涉猎太浅,不知这位人物。是哪个时期属什么流派的?

云破月来啥弄影
云破月来啥弄影 2015-07-23 05:57:15

Hans Blumenberg (1920-1996), 一般被认为是现象学与人类学交叉研究的学者,在Bochum和Muenster大学担任哲学系教授,著作涉猎广泛。

云破月来啥弄影
云破月来啥弄影 2015-07-23 05:57:31

Hans Blumenberg (1920-1996), 一般被认为是现象学与人类学交叉研究的学者,在Bochum和Muenster大学担任哲学系教授,著作涉猎广泛。

颠三儿不能明白
颠三儿不能明白 2015-07-23 06:24:13

谢谢您的回答,实在很切中要点

^
^ 2015-07-23 09:23:32

Hans Blumenberg 花山汉士 Arnold Schoenberg 美山爱诺 Steven Spielberg 玩山寺定

路德维希.de
路德维希.de 2015-07-23 13:27:40

@^ 笑尿。。

补充一个:Johannes Gutenberg 善山月寒

^
^ 2015-07-23 17:33:42

@路德维希.de 我还有反向的 → 丸山真男 Wahrmann Kugelberg 青山刚昌 Hartgut Grünberg