阿列克谢耶维奇获2013年度德国书业和平奖

原文来源：光明网-《中华读书报》 作者：王胡
                
                
现年65岁的白俄罗斯女记者和散文作家斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇（Светлана Алексиевич，德语：Swetlana Alexijewitsch）获得了2013年度的德国书业和平奖。
书业和平奖理事会赞扬调查记者出身的阿列克谢耶维奇，称她“持久而有效地记录了她在白俄罗斯、俄罗斯和乌克兰之同胞们的生活和经历，以谦恭和慷慨的方式，清晰地传达出他们的激情和悲伤。”
阿列克谢耶维奇的报告文学作品涉及第二次世界大战、苏联在阿富汗的战争，切尔诺贝利核灾难以及苏联的解体，着重于不同的个人命运组合而成的集体记忆。她把自己的纪实性和文学性兼存的作品称为“文献文学”。
斯维特兰娜·阿列克谢耶维奇已出版的著作有：《战争的非女性面孔》、《最后一个证人》、《锌皮娃娃兵》、《死亡的召唤》、《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》等。其著作相继获得1998年德国莱比锡图书奖、199年法国国家电台“世界见证人”奖、2006年美国国家书评人协会奖等奖项。在荣获书业和平奖后，阿列克谢耶维奇也被视为本年度诺贝尔文学奖的有力竞争者。她的作品《锌皮娃娃兵》和《切尔诺贝利的回忆》已被译成中文，前者以阿富汗战争中俄罗斯一方的军官、士兵、护士、妻子情人、父母、孩子的血泪记忆为主，在后一部作品中，作者为了收集到切尔诺贝利事件第一线证人们的珍贵笔录，将自身健康安危抛之脑后，意在把他们的声音以及从中表现出来的愤怒、恐惧、坚忍、勇气、同情和爱绘成这部纪实文学史上无法忘却的不可或缺的作品。
颁奖典礼将于今年10月的法兰克福书展期间，在法兰克福的圣保罗教堂举行。阿列克谢耶维奇届时还将得到奖金2.5万欧元（约合人民币20.1万元）。
德国书业和平奖创办于1950年，由德国出版商和书商协会每年评选，用以表彰对促进不同国家和人民之间互相了解有突出贡献的文化人士。2011年该奖的得主是阿尔及利亚法语作家布阿莱姆·桑萨尔（Boualam Sansal）。