《霉菌市场 默示录》演出序文——《关于帐篷剧的场所性》

                
                
台湾海笔子 企划
帐篷剧《霉菌市场 默示录》
时间：2013/12/3（二）～12/8（日）每晚七点半开演
地点：台北市信义区福德街221巷186-1号 「微远虎山」空地 特设帐篷
演出序文《关于帐篷剧的场所性》
编导/樱井大造
翻译∕简宇敏
帐篷剧行动，是从以大块布幕包裹自然空间而开始的。然而，其内部所展现的空间，绝非特别之物──那是与外部具有相同要素的空气（物质）所成立之空间。它与密闭度高的建筑物不同，容易混杂风雨声、雷声等自然气象，抑或人为性自然（垃圾回收车噪音等）之声。这是与外部一致、「什么都没有的空间」，借由「布幕」这个最小质量（能量），使帐篷内部「什么都没有的空间」得以清楚地呈现与观测。那并非与外部现实相异的「另一空间」，而是展现了令「现实」更为清楚的空间。
所谓「什么都没有的空间」究竟为何？当然，那是眼见为零，却非零之处。相反地，那是一个被什么给塞满的空间。在其中，那个塞满空间的什么，不断地反复生成与消灭，因此眼见为零──啊，先说到这里吧。若继续这些麻烦的歪理，恐怕没有人想来看帐篷剧吧。
总而言之，这个被什么给塞满的空间（此处当然也塞满了时间），帐篷剧打算介入其中。为了进入该空间，需要耗费相当程度的能量。那是因为被塞满的什么，会与帐篷剧的身体、行为、语汇发生激烈摩擦。而这个摩擦，将成为帐篷剧的质量。
不过，帐篷剧为何要进行这些看来无用的行为呢？ 那是"人"这个存在的恼人秘密。帐篷剧行动，恐怕便是想要知晓「真正的现实」之欲望吧。为了想在一瞬间确信「自己是真正存在的」，想从这个「真正的现实」眺望现实的社会关系或日常生活──可说便是这个欲望。会认为帐篷剧是「反省之形式」，意义便在于此。
若依据「无法观测到的便不存在」之说，帐篷剧须有得以观测的庞大能量与观测方法。20世纪某哲学家曾说，人类的活动生活由三项能力构成──劳动（labor）、工作（work）与活动（action）。劳动是为维持生命而「自然」运作的行动能力；工作是人们为「消费」而产制对象之行动，是产制人为性自然的行动能力；活动则是人与人透过「语言」直接参与的行动能力，这便是「政治」。
若依此分析帐篷剧，帐篷剧与其他演剧或艺术行为之差异，便在于「劳动」消耗了相当大量之能量。当然，「工作」所需耗费之能量亦不可少，或许无法成为「消费」的好对象──这便是观众烦心之所在。恐怕必须在观众得以其活动能力克服此烦恼，帐篷剧这个场所才具有意义吧。那是因为在帐篷这个场所，得以观测到什么人、什么事，使其「存在」的，是由观众的活动能力所来。
──霉菌常驻在人类皮肤，对人们来说是最亲近的邻人、他者。这个帐篷剧将舞台设定在一个被称之为「霉菌市场」、面向水边的都市一角。「默示录」是新约圣经「若望启示录」章节之日语翻译。然而，此演剧取其字面意义──意即「默不作声中展示之纪录」。
【工作人员表】
企划制作：台湾海笔子
协力制作：日本野战之月海笔子、北京流火帐篷剧社
编导：樱井大造
导演助理：林于竝
编舞：秦KANOKO
演员：渡边薰、段惠民、李薇、李昀、林宜蓉、林欣怡、秦KANOKO、许雅红、朱正明、陈香伶、陈惠善、孙柏、杨礼榕、杨子瑄
制作：李昀、杨礼榕
舞台监督：刘季易
舞台制作：许宗仁、刘季易、徐建宇、邱志成、谢承佐、申源、张巍
舞台美术：李彦、陈芯宜、徐建宇、蔡奉瑾、申源、夏皮南
道具：高琇慧、曾令秀
灯光：瓜启史、押切マヲ、段惠民
音乐设计：李昀
音响：罗皓名、吴亭仪
服装：陈香伶、林秀美、蔡奉瑾、许曦尹、林宜蓉、刘于仙
DM 设计：夏皮南、高琇慧
平面摄影：陈又维、谢承佐
影像记录：陈芯宜
翻译：简宇敏、李彦
宣传：许雅红、林欣怡
票务：卢崇玮
公炊总管：邱志成
前台总管：曾令秀
协力：钟乔、王墨林、瓦旦坞玛、廖大庆、吴文明、张志弘、林佩君、远藤弘贵、陈忆玲、Ken、四叔、江逸清、黄云起、廖柏升、张芳绮、周瓉、陈思安、韩冰、陈乃华、陈小桦、刘清源、朱家圣、黄雅慧、黄馨玉、Friday、王思靓、Mei、柯慕一、刘沐、土城弹药库刘老师、Mori、球球、宗田昌人、赖泽君、段喻、微羽、羽衣、羽生、亚柔、亚杰、东东、小鱼干、小蚯蚓、莫默
特别感谢：微远文化艺术基金会、差事剧团、北艺大戏剧系、宜兰县苏澳镇南安国小、不想睡游戏社、芭蕉院子、陈界仁工作室、小地方、布夏拉提、Somebody CAFÉ
【售票方式】每场座位有限，请即早预订（均为新台币价格）
・现场购票：500元
・email预订现场付款：470元（12/2前email注明姓名/电话/场次/张数，开演前30分钟前台取票付款）
・email预订11/28前汇款：400元（11/28前须完成购票手续，开演前30分钟前台取票）
・代售店家购票：400元（敬请密切注意代售专案讯息！）
・服务专线：0953-008122 阿雅
・订票信箱： haibizi.taiwan@gmail.com
÷优惠办法：11/28前完成订票汇款步骤，不限张数，一律400元。
  步骤1. email订购注明姓名/电话/场次/张数，确认订购完成。
  步骤2. 汇款帐号：中国信托(822) 178540000706 户名：卢崇玮
  步骤3. 汇款完成后请注明汇款帐号后五码，email至订票信箱以备核对。
  步骤4. 演出前30分钟至帐篷前台取票。
【地图与交通方式】
帐篷地点：微远虎山──台北市信义区福德街221巷186-1号 （ http://goo.gl/maps/IWj1w）
捷运：后山埤站2号出口后，约步行25分钟。
方法1. 19:00后山埤捷运站2号出口集合，由前台人员带路。
方法2. 自行走路前往，后山埤2号出口后左转忠孝东路5段，在大道路左转，直走到底约10分钟，福德街左转，右手边第二条巷子（福德街221巷）右转，沿221巷往上坡走约600公尺，随指引牌往左边斜坡下去，抵达微远虎山。
公车：信义线、257、263福德国小下车步行约15分钟。面对福德国小校门口往右走到福德街221巷左转，沿221巷往上坡走约600公尺，随指引牌往左边斜坡下去，抵达微远虎山大门。
开车：信义路六段到底连接福德街，右转福德街221巷后继续前行约500公尺有付费停车场停车，沿221巷再往前步行100公尺后随路标左转抵达微远虎山。（微远虎山附近道路狭窄，难以会车，停车不易，建议使用付费停车场）
※更多演出相关讯息请至【台湾海笔子】部落格
http://taiwanhaibizi.pixnet.net/blog